存在主义哲学家让-保罗·萨特强调自由与责任的关系。
Existentialist philosopher Jean-Paul Sartre emphasised the connection between freedom and responsibility.
改变与家庭成员的关系：大学里学生更加自由和负有责任感，与父母和主要家庭成员的关系也会改变。
Changing Relationships between Families from Home. As students feel more freedom and responsibility in college, relationship with parents and other significant people tend to change.
与自由的劳动力体制一样但与奴隶制不同，农奴主对于农奴的生存没有任何责任，对于这样一件昂贵的财产的死活也没有直接的兴趣。
As in a free labor system and unlike slavery, the overlords had no responsibility for the serf's maintenance and no direct interest in his or her survival as an expensive piece of property.
缦我认为英雄就是了解与他们的自由伴随而来的责任程度的人。
I think of a hero as someone who understands the degree of responsibility that comes with his freedom.
我们相信以负责任的方式访问山林与悬崖的自由是一项基本权利。
We believe that freedom of access to mountains and cliffs in a responsible manner is a fundamental right.
自由与责任相伴。
当这股能量缓和2010年的压力时，这能量要求全球领导者专注在种族紧张局势、自由与责任、及平等的议题上。
The energy demands the focus of global leaders on issues of racial tension, freedom versus responsibility, and equality as it eases the pressures of 2010.
我认为英雄就是了解与他们的自由伴随而来的责任程度的人。
I think of a hero as someone who understands the DE GREe of responsibility that comes with his freedom.
个人自由是法律责任归咎的主观依据与道德限度。
Individual freedom is the subjective basis and morality restriction for the attribution of legal responsibility.
在这种教育中，自由与纪律、责任是辩证统一的关系。
In this kind of education the relationship between freedom and discipline, responsibility is dialectical...
自由与责任相伴。
本文以“责任能力与实行行为同时存在”这一传统刑法原则为线索对原因自由行为理论进行探讨。
The authors explore the theory of action liberal in cause with traditional principle of criminal law the capacity for responsibity coexist with the action as its cue.
像蜘蛛侠，他们说，“随着大国意味着巨大的责任”-与拥有自由选择的权力。
Like in Spider-Man, they say, "With great power comes great responsibility" - and having that freedom of choice is power.
即使是伦道夫，大部分的球员在进攻上是一个黑洞指责说，他理解霍林斯'进军的命令：将自由与责任范围内发挥一个团队的概念。
Even Randolph, the player most accused of being a black hole on offense, said he understands Hollins' marching orders: There will be freedom with the responsibility to play within a team concept.
自由还总是与责任联系在—起的，个人不仅要为自己的选择负责，而且还要为整个人类负责，这样自由的人往往是烦恼的、孤独的、绝望的。
Freedom is always linked to responsibility, individual is not only responsible for his own choice, but also for the whole mankind's, so a free person is worried, lonely, desperate.
责任是自由的代价，英雄是指那些懂得责任是与自由相伴而来的人。
Responsibility is the price of freedom. A hero is someone who understands the responsibility that comes with his freedom.
该类损失的赔偿实现问题关涉诉讼与责任泛滥的风险、责任的不确定、个人行动自由与纯粹经济利益之保护间的矛盾。
Its compensation is much related to such factors as the risk of the litigation and liabilities, and the contradiction between the protection of individual freedom and economic interests.
自由社会取决于个人的选择与责任感，这方观点的人争论说。
Free societies depend on individual choice and responsibility, those in this camp argue.
“有社会责任感的佛教”希望将个人的自由与负责任的社会行为结合起来，以期建立一个开明的社会。
"Socially engaged Buddhism" tries to blend individual liberation with responsible social action in order to build an enlightened society.
现代社会尊重人的主体性，赋予个体极大的权利与自由，也要求人们全面承担对自己、对社会、对网络等的众多责任。
In our modern society, people are asked to take great responsibility for everything around him while they are given more respects and broad rights and freedom.
法官们还必须考虑网站负责人要负多大责任，以及要对帖子承担多少法律责任，还有如何权衡自由言论与隐私保护。
The judges must also consider how far website managers are responsible and legally liable for posts on their sites, and weigh the competing interests of free speech and privacy protection.
首先，所有的自由社会都始终和必然存在自由与责任两者之间的矛盾。每项权利都有与之相应的责任。
First, in all free societies there is a constant and unavoidable tension between liberty and responsibility.
首先，所有的自由社会都始终和必然存在自由与责任两者之间的矛盾。每项权利都有与之相应的责任。
First, in all free societies there is a constant and unavoidable tension between liberty and responsibility.
应用推荐