几年后，大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激，突然间，制造业急切地雇佣那些“无法适应的、未经培训的”劳动者。
A few years later, a large defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。
A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
有多少容纳更多财政刺激的空间？
财政刺激计划有些明显的缺陷。
财政刺激政策帮助支撑了总需求。
在财政刺激方面，我们已经竭尽所能。
On the fiscal stimulus side, we've done about as much as we can do.
第二，财政刺激的质量和数量都很重要。
Second, the quality of fiscal stimulus is as important as its quantity.
与之相反，我们需要进一步的财政刺激。
财政刺激将缓慢的到来。
而国会正在讨论的那种适度财政刺激也不能。
Nor will modest fiscal stimulus of the sort Congress is talking about.
财政刺激方案是确实的，也很适度。
还没到撤销财政刺激计划的时候。
西班牙的财政刺激施行的更早所以近期收效甚微。
Spain's fiscal stimulus kicked in earlier so has had less of an impact recently.
那么财政刺激呢？
这种财政刺激计划的直接成本着实很大。
经济需要低利率和财政刺激，以避免陷入严重衰退。
The economy needed low interest rates and a fiscal stimulus to avoid a severe recession.
一些人认为财政刺激的松懈削弱了美国的复苏过程。
Some have argued that the winding down of fiscal stimulus caused the recovery to weaken in the us.
财政刺激是在可以抵制收缩的所有工具当中最脆弱的。
Fiscal stimulus is among the weakest tools available to counteract a contraction.
财政刺激的鼓吹者们要把钱花在消费上，而不是储蓄。
Fiscal stimulus advocates want money spent on consumption, not saved.
立即征税肯定糟糕透顶，因为目前需要的是财政刺激。
Tax rises right away would be a rotten idea, since for the moment fiscal stimulus is needed.
实际上，现在亟需的是另一剂财政刺激方案。
Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.
“特大号财政赤字”也暗示财政刺激可能也气数将近。
And "outsize fiscal deficits" suggest that fiscal stimulus may also be exhausted.
它也可以承受比迄今为至所宣布的更大规模的财政刺激。
It can also afford a much bigger fiscal stimulus than it has announced so far.
它也可以承受比迄今为至所宣布的更大规模的财政刺激。
It can also afford a much bigger fiscal stimulus than it has announced so far.
应用推荐