产权的交易成为城市财富的一个巨大来源。
康韦的话并非空穴来风：今年早些时候，他曾告诉《财富》他参与了硅谷70%的初创企业交易。
Conway is in a good position to know: he told Fortune earlier this year he fields 70% of all start-up deals in Silicon Valley.
分析人士对《财富》表示，问题的关键不在于新获得的专利能给眼下的官司带来哪些帮助，而在于未来在与竞争对手达成交易时每项新专利能带来的竞争优势。
Analysts told Fortune that the key is not so much what each new patent covers in terms of current lawsuits but more so in terms of future leverage in reaching a deal with rivals.
根据中国胡润首富名单上面中国前50的首富，他们拥有财富的一半大都来自产权的交易。
Of China's 50 richest people, about half owe their fortunes in large part to property deals, according to Rupert Hoogewerf, the author of China's first rich list.
上层之所以财富高堆，一个重要的原因就是管理层、银行家及交易商“名过其实”的薪水收入。
A big reason for the huge gains at the top is the outsize pay of executives, bankers and traders.
但是倒卖产权以及房产销售同其他日用品交易一样既无甚收益也不能够创造财富。
But the activity of property speculation and the sale of dwellings are just as unproductive and incapable of creating wealth as any other exchange of commodities.
今年的绝大多数上榜公司市值小于5亿美元，并且所有上榜公司的交易都不如财富500强活跃。
This year, most have market caps of less than $500 million, and all 100 are thinly traded compared with the Fortune 500.
不同于传统的会计软件，InDinero易于安装和使用，它所给出的分析提供了小型交易的重要财富数据。
Unlike traditional accounting software, InDinero is easy to set-up and use, and the analytics it offers provides small businesses with a wealth of important data.
加略特从卖出origin的交易中获得了大量财富，他说他为太空旅游的研究花费了几百万美金。
Garriott, flush with wealth from the sale of Origin, says he gave hundreds of thousands of dollars to finance the research.
公司正在重组销售和交易业务，财富管理项目还在进行中，资产管理业务的改组尚未启动。
It's restructuring sales and trading, wealth management is a work in progress, and the revamping of asset management is still to come.
商品交易所带来的不仅是财富，其更大的魅力在于相互间语言、文化等多方面的渗透与交融。
Mercantile Exchange, bringing not only wealth, the greater its charm lies in the mutual language, culture and other aspects of the infiltration and integration.
巴西最近授权其主权财富基金和货币衍生工具交易。
Brazil recently authorised its sovereign-wealth fund to trade currency derivatives.
完善的依托法，外加强大的资产管理和外汇交易能力，让新加坡处处充满了财富管理的魅力。
Good trust laws combinedwith strong asset-management and foreign-exchange capabilities make Singapore appealing for wealth-management types everywhere.
美国证券交易委员会和财产接管人仍在继续努力追回这位金融家的剩余财富。
The SEC and official receiver are continuing to try to reclaim what remains of the financier's wealth.
除了干扰市场机制之外，主权财富基金可能成为产生无赖交易者的温床，因为基金经理无需向监管者、股东和选民负责。
Despite their disruptive market power, their managers have little accountability to regulators, shareholders or voters. Such conditions are almost bound to produce rogue traders.
一些银行家透露，对本田所持股份的竞争仍然较为激烈，包括华平(WarburgPincus)、贝恩(Bain)和KKR在内的多家收购基金有意于此，还有一些主权财富基金也对此笔交易感兴趣。
Competition for the Honda stake is still intense with several rival buyout funds, including Warburg Pincus, Bain and KKR, as well as sovereign wealth funds keen to get in on the deal, say bankers.
千万不要忘记，每一次交易都是获取数据的机会，这些数据就是微商的最重要的财富。
Don't ever forget, every transaction is an opportunity to get the data, the data is the most important wealth wechat business.
欧洲债券交易员告诉《财富》杂志（Fortune），如果没有欧洲央行的持续干预，意大利债券收益率可能早已升至两位数。
Without the continued ECB intervention, Italian bond yields would have probably blown out into the double digits, European debt traders tell Fortune.
美国证券交易委员会(Securitiesand Exchange Commission)正在调查高盛(Goldman Sachs)和其他大银行在与利比亚主权财富基金交易时是否违反了贿赂法。
The Securities and Exchange Commission is looking at whether Goldman Sachs (GS) and other big banks broke bribery laws in dealing with Libya's sovereign wealth fund.
真正的财富来自于积累而不是交易。
经历过20世纪70年代的市场猛挫和80年代的里根时期的繁荣，福塞特出租了芝加哥和纽约的交易会员资格，获得了一笔财富。
Through the market plunge of the late 1970s and the Reagan boom of the 1980s, Mr Fossett rented out exchange memberships in Chicago and New York, making a fortune.
这一天午后，刚下了一阵雷雨，天气变得很凉爽，潘杜不禁暗自庆幸遇著了宜人的天气，并盘算著明天在波罗奈市场的珠宝交易中，可以赚到的财富。
There had been a thunderstorm to cool the afternoon, and Pandu was congratulating himself on the excellent weather and on the money he would make the next day from dealing in jewels.
这一天午后，刚下了一阵雷雨，天气变得很凉爽，潘杜不禁暗自庆幸遇著了宜人的天气，并盘算著明天在波罗奈市场的珠宝交易中，可以赚到的财富。
There had been a thunderstorm to cool the afternoon, and Pandu was congratulating himself on the excellent weather and on the money he would make the next day from dealing in jewels.
应用推荐