这次的聚会被称作“第一场晚宴”，根据《财富》杂志报道，自那之后还有过第二次和第三次的晚宴。
The meeting was called the "first supper". There have been, according to Fortune, second and third suppers since then.
财富杂志的亚当·拉辛斯基，经过数月的跟踪报道和调查，最近拼凑成了一个叫做“内部苹果”的故事。
Fortune's Adam Lashinsky, after months of dogged reporting and research, recently put together a story called "Inside Apple."
网络新闻提供商今日财富在早些时候报道过。
Internet news provider MoneyToday reported the resignation earlier.
《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。
The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.
据《财富》报道，她是好莱坞最富有的拉美裔影星。
She is the richest person of Latin American descent in Hollywood according to Forbes.
根据《财富》杂志资料，19世纪80年代早期乔布斯曾邀请MichaelMoritz(那时的《时代》杂志在硅谷的报道员)将Mac的发明记录成书，这就是后来的《小王国》(1984)。
According to Fortune magazine, in the early 1980s Jobs invited Michael Moritz, then Time's Silicon Valley reporter, to chronicle the Mac's creation for the book that became the Little Kingdom (1984).
据西班牙媒体报道，腰缠万贯的西班牙阿尔巴女公爵在85岁高龄之际，签字放弃巨额财富，包括多座宫殿、价值连城的艺术珍宝、以及大片西班牙房产，只为嫁给心上人。
Her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85, Spanish media has reported.
多年长期从事财经研究与新闻报道工作，曾多次参加报道博鳌亚洲论坛、世界经济论坛、财富论坛、财经论坛等。
For many years engaged in finance research and news reports, hasparticipated in numerous reports of Boao forum for Asia, the world economicforum, fortune forum, financial forum, etc.
《财富》杂志将推出系列报道聚焦今年美国500强的员工、公司和发展趋势，本文为系列报道之首。
This is the first in a regular series of stories that will be focused on people, companies, and trends in the Fortune 500.
CNN主流之声、BBC世界台、《时代与财富》杂志都曾对她进行过特别报道。
She has been featured on CNN and BBC World, and in Time and Fortune magazines.
《财富》报道——我们步入了美国的第一次全球化经济衰退？我想我们可能是的，但在这之前我想先强调两点。
Are we entering America's first globalization recession? I think we may well be, but before explaining why, I want to emphasize two points.
据报道苏哈托和他的家族累积财富达400亿美元。
Suharto and his family are reported to have accumulated up to 40 BILLION USD in wealth.
紧接着就传来了热点议题：报道有一系列的措施来支持银行的资本基础，其中就有新加坡和中东的君主财富基金。
Then came the hot iron: news of a series of measures to shore up the bank's capital base, among them investments from sovereign-wealth funds in Singapore and the Middle East.
根据《美国新闻与世界报道》2010年对财富500强公司CEO所做教育背景调查，圣母诺特丹大学毕业的CEO数量排名第八位。
Notre Dame ranks No. 8 in degrees earned by Fortune 500 CEOs, according to the U. S. News & World Report study of the educational backgrounds of 2010's Fortune 500 CEOs.
尤其是对《财富》杂志的传统优势领域，即优秀的长篇深度报道来说，我并不认为屏幕能取代印刷精美、图文并茂的印刷品。
Particularly for Fortune's traditional strength, which is excellent in-depth, long-form journalism, I don't see the screen replacing the printed, well-illustrated page.
尤其是对《财富》杂志的传统优势领域，即优秀的长篇深度报道来说，我并不认为屏幕能取代印刷精美、图文并茂的印刷品。
Particularly for Fortune's traditional strength, which is excellent in-depth, long-form journalism, I don't see the screen replacing the printed, well-illustrated page.
应用推荐