张飞财大气粗说：可帮大家付学费。
Zhang Fei said filthy rich: May help everybody to pay the school expense.
你看他财大气粗，就知道他是个暴发户。
财大气粗总能打赢官司。
我觉得自己好像是一个财大气粗的帕齐或者是吝啬鬼。
I find myself feeling like either a deep-pocketed patsy or a skinflint.
数以百计的竞争者，有些还财大气粗，正如雨后春笋般冒了出来。
Hundreds of rivals, some with deep pockets, are springing up.
那些财大气粗的电力公司主管，因为超收电费而变得十分富有。
The fat cats at the electric company became rich while the average person paid too much for electricity.
财大气粗的切尔西被认为将在今年夏天引进这位巴西国家队成员。
Moneybags Chelsea are thought to have made Brazilian international Kaka their top transfer target for next summer.
作为一位大名鼎鼎、财大气粗客户的代表，该事务所亟需调查服务。
The firm needed investigative services on behalf of a high-profile, deep-pocketed client.
阿斯特尔夫人曾写到：财大气粗的傲慢，是最让人讨厌的个性特征之一。
The arrogance of big money, Mrs Astor wrote once, "is one of the most unappealing of characteristics".
这样的话， 财大气粗的球队和其他任一球队就能处于同一起跑线了。
So a team with deep pockets is playing on a level playing field with every other team.
而与产品销售商就折扣问题进行的商议，自然由财大气粗的微软来完成。
With discounts on product sales to the deliberations of the problem, of course Caitaiqicu by Microsoft to complete.
他们不仅毗邻这曼城这样财大气粗的球队，而且在社区盾的比赛中也击败过曼城。
Not only do they sit above Manchester City, but they also beat them in the Charity Shield.
不过一些不及这些跨国公司财大气粗但却灵活敏捷的中国公司也在积极挖掘奥运商机。
But some nimble Chinese companies without the heft of the multinational giants are poised to ride the Olympic boom, too.
娱乐没有圈 电影：娱乐大厦里有两家娱乐媒体，楼上17层是《娱乐帮》，财大气粗；
Entertainment building with two home entertainment media upstairs and 17 layer is the entertainment moneybags helped ";"
在金融危机期间，只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。
During the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed IMF and EU support averted a meltdown of the economy.
没偷什么，就是些坠子玉佩什么的，都是那些财大气粗的女人的，他们丢了物件都不会找的。
Do not pilfer what, is some pendant earrings jades to wear what of, all is those wealth atmosphere thick chemisette, their throwing treatises can't seek.
房子不是财大气粗，而是在相对较小的空间内组织其序列及连接，使得每个空间都有其独特的品质。
The house is not ostentatious but rather celebrates a sequence of arrival and connection between relatively small spaces that each have their own distinct quality.
但财大气粗的国际广播公司更能轻易地拉拢技术和消费者，也让人(至少是私人企业)感到颇为不公。
But those technological and consumer trends also make the international broadcasters' privileged finances look (at least in the private sector's eyes) increasingly unfair.
然而，比起拥有19个联赛冠军的曼联，曼城更加财大气粗。而且现在他们也有冲击欧洲冠军的实力。
But City have the financial power to out-muscle the 19-time league champions - and now they can offer champions league football, too.
“都可以在上海买一套豪华别墅了，干嘛在杭州买房子呢？”另一个同事一副财大气粗的样子提议道。
"Why buy a house in Hangzhou when you can buy a luxury villa in Shanghai?" another offered with 9 bravado.
“地王”的故事仍在频繁重演，看客们已渐生“审美疲劳”，而财大气粗的上市公司依然兴奋度不减。
"The King" is the story of the frequent repetition of Onlookers were beginning to Health and the rich and powerful of listed companies still excited degrees unabated.
但是对于那些财大气粗企业的一个好消息就是Spigit为企业的创意管理提供的解决方案相当的牢靠。
But the good news for those who do have that kind of overhead (like if you're Pfizer) is that Spigit offers a pretty robust solution for managing the flow of ideas that makes the enterprise tick.
首先，世界多数财大气粗的油公司，尤其是西方的石油大鳄，不断被有希望勘探和开发出油田的地域排除在外。
First, the world's most deep-pocketed oil companies, the Western oil majors, are increasingly excluded from the most promising areas for exploration and development.
与其把公司一分为二，不如一一把资产卖给亚洲或俄罗斯的石油公司，这些公司不仅财大气粗，而且志在全球。
Rather than splitting in two, a better bet would be to sell assets one by one to Asian or Russian oil firms with deep pockets and global aspirations.
与所有财大气粗的垄断机构一样，他们花费数百万在华盛顿聘请高价说客以及公关团队，服务于自己的的直接利益。
Like all rich monopolists, they spend millions hiring high priced lobbyists and public relations teams inside the Beltway — for their direct benefit.
公司提供这些服务不是假装为了向社会作秀，或者因为他们财大气粗，而是因为增加津贴，促进健康是必不可少的。%。
To sum up, companies providing these services does not pretend to look good to the community or because they are financially successful, but perks and fitness are a necessity.
皮卡德的目标还包括一些财大气粗华尔街巨头，如JP摩根大通、瑞银、汇丰、花旗和美林(目前是美国银行的一部分)。
Mr Picard's deep-pocketed targets include some of Wall Street's top brass, among them JPMorgan Chase, UBS, HSBC, Citigroup and Merrill Lynch (now part of Bank of America).
皮卡德的目标还包括一些财大气粗华尔街巨头，如JP摩根大通、瑞银、汇丰、花旗和美林(目前是美国银行的一部分)。
Mr Picard's deep-pocketed targets include some of Wall Street's top brass, among them JPMorgan Chase, UBS, HSBC, Citigroup and Merrill Lynch (now part of Bank of America).
应用推荐