第一个重要原则是公司每一笔财务交易都需要被记录下来。
The first important principal is every financial transaction of a company needs to be recorded.
如果你不知道如何财务交易的工作，买了一本书。
If you don't know how financial transactions work, buy a book.
财务交易的记录并不是一项艺术，而是一项科学，一项被理解透彻的科学。
The recording of financial transactions is not an art. It is a science and a well understood science.
当你开始在会计软件里面输入财务交易事项，账户余额会上升或下降。
As you start entering financial transactions in your accounting software, the balances of the accounts goes up or possibly down.
审计是必要的，如果存在敏感信息的话，比如客户的个人数据和财务交易经过了您的服务。
Auditing is essential if there is sensitive information, such as customer's personal data and financial transactions passing through your services.
金融机构通常用这些来确定执行具有远程证券交易所的财务交易记录所需的时间。
These are most often used by financial institutions to determine the time it takes to execute financial transactions with remote stock exchanges.
管理办公室财务交易的收集和报告。负责处理日常支付及银行相关问题。处理零用现金。
Administers the collection and reporting of general office money transactions. Responsible for the daily payment process and related banking issues. Handles petty cash.
正如我前面所说，将患者比作“消费者”这种说法是极其错误的，医疗保健绝对不单纯是一种财务交易。
As I said earlier, there's something terribly wrong with the whole notion of patients as "consumers" and health care as simply a financial transaction.
当你还有现金的时候现在就把现金花了吧，因为很快所有的财务交易将会使用塑料卡片来进行。
Spend your cash now while you still have cash, because soon all financial transactions will be conducted using plastic CARDS.
测试你已经配置的内置购买产品，确保它们出现在你的应用商店，以及确保顺利地完成财务交易工作。
Test the In-App Purchase products you've configured to make sure they appear in your app's store and to make sure that financial transactions work properly.
在美国，这种执照被普遍用于建立身份和进行财务交易。而现在用假执照行财务诈骗的现象越来越多。
Such licenses are widely accepted in the United States to establish identity and conduct financial transactions. Increasingly the fakes are used in financial fraud.
我们可以构建一个完善的SaaS，工厂工程公司可以利用它改进生产周期，以及为商品采购、销售和财务交易提供保障。
You can build a mature SaaS that a plant engineering company could use to improve manufacturing cycle times and secure merchandise purchase, sales, and accounting transactions.
本院采用加密套接协议层(SSL)处理阁下的交易，借以当阁下与本院进行任何网上财务交易时，将阁下的资料保密。
We use Secure Sockets Layer (SSL) to processs your transactions in order to keep your information confidential during any online financial transaction with us.
Jyothi的一些顾客存在于南非、印度和孟加拉国250个家庭中，他们一年的财务交易被记录下来以研究穷人们是如何管理他们的资源。
Some of Jyothi's customers are among the 250 families in South Africa, India and Bangladesh whose financial transactions over a year were recorded to study how very poor people manage their resources.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
数据可能是敏感的，比如能够识别出客户的个人信息或他们的财务情况和交易记录。
Your data could be sensitive, such as personally identifying information about your customer or about their financial instruments and transaction records.
然而，有些信用卡只对上期或者更早的欠款收取财务费用，新发生的交易还是享有免息期的。
However, there are some credit CARDS that will only apply finance charge on the previous or old balance, excluding new transactions.
投资者普遍不看好这笔交易，但人们对其财务部门的担心开始减少，转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
我们可以通过公司如何维系长期的客户关系、打造公平交易和真实财务的名声，来判断他们是否诚实。
Theresponse of honest firms is to distinguish themselves by building long-term relationshipswith their customers and establishing a name for fair dealing and financial integrity.
购买者开始认真对待销售者提供的信息，所以他们的财务人员也在检审整个交易。
The buyers were starting to get serious about the seller's offering, so their finance guys were vetting the deal.
两个交易的具体的财务细节都还没有披露。
The exact financial details of both deals have not been revealed.
对本月初宣布的将论坛报卖给房地产大亨山姆宰尔的交易来说，财务操作是重中之重。
Financial engineering is central to the deal announced earlier this month to sell Tribune to Sam Zell, a real-estate tycoon.
而且，不要允许将你的交易确认书和帐户报表寄到你的财务顾问那里。
What's more, don't allow your transaction confirmations and account statements to be mailed to your financial adviser instead of you.
其他财务状况开始好转的矿企正在寻找大型交易，以扩大其规模和经营的多样化。
Other miners also regaining decent financial health are on the lookout for the big deals that bring scale and greater diversification.
凡是参与公司‘财务方面’的人员，包括交易人员，也都要求使用加密手机。
With some clients, anyone involved in any "financial aspect" of the firm's business, including trading, uses encrypted cell phones, he says.
凡是参与公司‘财务方面’的人员，包括交易人员，也都要求使用加密手机。
With some clients, anyone involved in any "financial aspect" of the firm's business, including trading, uses encrypted cell phones, he says.
应用推荐