在美国我们的财产税最高。
投票者们反对高额财产税。
阿罗卡市目前通过财产税资助公立学校。
Aroca City currently funds its public schools through taxes on property.
阿罗卡县的公立学校主要靠财产税来维持。
Aroca County's public schools are supported primarily by taxes on property.
这样一来，该县就没收了今后对这块土地征收的所有财产税。
In doing so, the county has forfeited all future property taxes on this land.
此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。
Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.
但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
批评人士抗议说，目前3%的零售销售额低于财产税为学校增加的数额。
Critics protest that three percent of current retail sales falls short of the amount raised for schools by property taxes.
加州人对财产税异常愤怒。
而大部分纳税人还没缴清先前的财产税。
Most taxpayers have not yet forked out for an earlier property tax.
而收入主要依赖于财产税。
相反，财产税可以用来冷却过热的房市。
Instead property taxes could be used to cool overheated housing markets.
我还需要拿此模型的输出申报财产税。
(I'll also be taking the output from this model to protest my property-tax assessment).
学校经费部分来自财产税。
其收入大都来自营业税，没有城市财产税。
It derives much of its revenue from sales taxes and has no city property tax.
就这么回事：他们从市里获得了八年的财产税减免。
That's right: they got an eight-year break on property taxes from the city.
它将每个县的财产税税率从平均2.6%削减到1%。
It cut the property-tax rate from an average of 2.6% to 1% in every county.
削减的州补贴和缩水的地方财产税更加强化了这一趋势。
Falling state aid and dwindling local property taxes have only reinforced the trend.
在德州和绝大多数州，这些财产税是学校的主要财政来源。
In Texas, as in most states, these taxes are the schools' main source of funding.
即便是法国也把他们的财产税进行了下调，所得税税率降为41%。
Even France made its wealth tax less swingeing; its top income-tax rate is 41%.
这种方法在现在正是利用税盾的废除来减轻财产税最后的负担。
The idea now is to use the abolition of the tax shield to sweeten the end of the wealth tax.
对商店和公司房产支付的营业财产税，在经济下滑时期难以处理。
Business rates, paid on shop and company premises, can be just as hard to handle in a downturn.
在美国，教育经费与当地的财产税有关，作为一项副产业聚集了各代的优势。
School financing in the US, based on local property taxes, is a strong force for concentrating advantage across the generations.
为了降低地方财产税，德州曾尝试通过对营业利润征税来为学校筹集更多资金。
The state, in an attempt to reduce local property taxes, planned to raise more money for schools through a tax on business profits.
陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。
And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein.
教师们对于被提议的财产税的上线表示愤怒，因为这项提议会减少地方的教育开支。
The teachers are angry over a proposed property-tax cap, which will cut education spending at the local level.
你没法享受税收津贴(比如房贷利息和财产税减免)，这些都只有户主才享受的到。
You can't take advantage of tax benefits (like tax deductions for mortgage interest and property taxes) only available to homeowners.
城市不仅提供减税或免税的优惠，而且拿出部分财产税来支持城市复兴项目。
The city offers tax breaks and USES a portion of the property tax to pay for improvement projects.
最具争议的问题是是否应该废除高额投资者不用向本地学校支付财产税的“消除税”。
Most controversial are the “abatements” offered to big investors that exempt them from paying property taxes to the local school districts;
应用推荐