他们的母亲在2005年安排了家庭财产分配。
Their mother brokered a split of the family's assets in 2005.
父亲的财产分配问题是他们争吵的原因。
The division of their father's property is their bone of contention.
诉讼或者仲裁期间，企业不得进行财产分配。
During the litigation or arbitration, the enterprise shall not distribute the enterprise property.
故世的老人没有留下遗嘱，他的财产分配是一个大难题。
The deceased old man did not leave a will and the distribution of his property was a Gordian knot.
他说：“我们可以以较少的资金进行更精确的财产分配。”
“We can have more precise asset allocation at very low cost, ” he says.
执行财产分配问题的探讨有助于执行难的解决。
The discussion about distribution of properties under enforcement shall help to alleviate difficulty in execution.
包括财产分配，汽车、房子分配，孩子的抚养费等。
Including property distribution, car, house, the child's support, distribution, etc.
第一百一十八条债权人未受领的破产财产分配额，管理人应当提存。
Article 118 the shares of the bankruptcy property for distribution that have not been collected by creditors shall be preserved by the administrator.
一个典型的结论是：财产分配权规则和让人们交易的规则带来了良性结果。
A typical conclusion was that rules that assign property rights and rules that let people trade lead to good outcomes.
这些文件记录了镇里单位的账目资料，对解决灾后的财产分配至关重要。
The folders contained accounting records for the work units in the town and would be crucial to sorting out financial matters.
文章力求透过家庭财产分配方式的变化，加深对英国社会转型时期的理解。
This thesis is aimed to deepen the understanding of the transition period of British society through the changes of means of family property allocation.
婚姻法新司法解释实施以来，不少即将结婚的准新人，开始为财产分配担忧。
The marriage law since the implementation of new judicial interpretation, many would soon marry new start for property, accurate distribution concerns.
第一百一十五条管理人应当及时拟订破产财产分配方案，提交债权人会议讨论。
Article 115 an administrator shall formulate a plan for distribution of the bankruptcy property in time, and submit it to the creditors' meeting for discussion.
如果说这些论点正确的话，应该会引起一些激烈反响，特别是更多关注社会财产分配的呼声。
If these arguments are right, there might be a case for some fairly radical responses, especially a greater focus on redistribution.
如果我要提前而不是延后去天堂，那么幸亏我确定好我所有的财产分配给我的家人和朋友了。
If I were to go earlier than later, I would just as well make sure that any material belongings would be divided among family and friends.
法庭同意原告的离婚诉讼要求，予以确认。两人无孩子抚养问题，无财产分配问题，无其他异议。
The court approved the plaintiff's divorce lawsuit and confirmed it without any disputes on the child rearing and the division of marital assets or any other issues.
婚前协议的内容可能不尽相同，但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。
The content of a prenuptial agreement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage.
婚前协议的内容可能不尽相同，但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。
The content of a prenuptial a GREement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage.
婚前协议的内容涉及非常广泛，但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及配偶抚养方面的条款。
The content of a prenuptial agreement can vary widely, but commonly includes provisions for division of property and spousal support in the event of divorce or breakup of marriage.
银行业的特殊性决定了商业银行破产标准、破产中的权力结构及破产财产分配顺序应有其独特的制度安排。
The specificity of bank determines commercial bank standards, bankruptcy power structure, bankruptcy property distribution order should have its own unique institutional arrangements.
遗产继承制度给予了妇女更多的财产占有权和财产的处置权，它是罗马妇女参与社会财产分配的另一种形式。
Inheritance of property possession gave women more power and the disposal of assets, which is another form of women participation in distribution of social property.
这是讨论保险支出，离婚财产分配，法庭仲裁，助学金，遣散费，遗产，按揭和信贷额度的时机，在下半月能取得突破性的实现。
Insurance payouts, divorce settlements, court cases, financial aid, severance, inheritance, mortgage, and lines of credit can be discussed, and a breakthrough realized in the second half of January.
有的人认为，公司最好的出路便是根据一套基于公司在各国所拥有的人员及财产数量而定的准则公司来分配转移定价。
Some believe that the best way out for companies is to assign transfer prices according to a formula based on the number of people and amount of property they have in each country.
债权人可以组成债权人会议，讨论通过破产财产的处理和分配方案或者和解协议。
Creditors may organize a creditors' meeting to discuss and approve of a formula for the disposition and distribution of bankrupt property, or for a composition agreement.
如果你们离婚了，财产怎么分配？
清算组织负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配。
The liquidation commission shall take charge of the custody of the bankrupt property, its liquidation, assessment, disposition and distribution.
清算组负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配。
The liquidation team shall be responsible for the keeping, putting into order, appraisal, disposition and distribution of the bankruptcy property.
清算组负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配。
The liquidation team shall be responsible for the keeping, putting into order, appraisal, disposition and distribution of the bankruptcy property.
应用推荐