编辑贡献内容在网站上存活的越久，编辑的声望就越高。
The longer an editor's contributions last on the site, the higher that editor's reputation will be.
从建站之初，Yelp都是由消费者使用并贡献内容的。
Since the beginning, Yelp was built for the consumer to use and contribute to.
想想Wikipedia的概念，每个人都在其中合作贡献内容。
If you think of the concept of Wikipedia where everyone is collaborating on content.
使用wiki的一项显著优势是用户可以当场向Web页面贡献内容。
One of the obvious advantages of using wikis is that they allow users to contribute to Web page content on the spot.
这些翻译(我想其中涉及了12种语言)全部作为开源贡献内容返回Dojo。
These translations, I think there were 12 languages, were all sent back to Dojo as open source contributions.
传统媒体的信息接收者不会为媒体贡献内容，也没有任何互动，完全是被动接收的状态。
With legacy media, the receiver does not contribute or interact with the content and remains totally passive.
根据自己的目的和在组织中的角色，用户可以用不同方式向LotusQuickr位置贡献内容。
Users can contribute content to Lotus Quickr places in different ways based on their purpose and role in the organization.
Yelp及Facebook之类的网站擅长鼓励用户贡献内容，Gardner女士想跟它们取经。
Ms Gardner wants to learn from sites such as Yelp and Facebook that are good at encouraging users to contribute.
邀请和通信方面对于社区来说相对平常，但是Diigo的精髓价值真正在于用户贡献内容的高可用性。
The invite and communication aspects are fairly commonplace for communities, but the essence of Diigo's value is really in the user generated content that has been made so accessible.
Show是一个端到端的解决方案，为用户贡献内容的视频站点提供了一个高品质的参考例子。
Video.Show is an end-to-end solution that provides a reference-quality sample for user-generated video content sites.
家庭作业：网友上网并不只是消费内容，他们也愿意贡献内容，和别人互动，并建立自己的内容。
Take Home Lesson: People don't just come online to consume content - many are looking to contribute, interact and belong.
任何在这里生活、工作或联系到这个地区的人都可以加入这个博客并贡献内容，可以是一段发言、车库出售的广告、新闻或观点。
Anyone living, working or just being connected to the area can join the blog and contribute content, be it an announcement, garage sale AD, news or opinion.
关于Wiki一个古老的神话就是，Wiki技术会推动员工对信息的贡献。很多企业认为，wiki会推动员工贡献内容和意见的积极性。
Many enterprises expect that a wiki in itself will motivate employees to contribute new content and comment on each other's work.
因此，在这个开始的阶段里不仅仅容易引起争议，还会让贡献内容的人感到吃亏不讨好，因为所有这些艰苦的工作都几乎看不到什么结果。
Thus, the start-up phase isn't merely contentious, it's also thankless - there are few visible results for all of the hard work.
连接器提供容易的方式贡献和访问内容。
Connectors provide an easy way to contribute and access content.
他们可以利用预先构建的BPM内容和世界各地BPM专家及用户的贡献，从策略映射快速转移到流程执行。
They can leverage pre-built BPM content and contributions from BPM experts and users around the world to move quickly from strategy mapping to process execution.
此扩展点能够贡献用于为PDE插件项目创建附加内容的向导。
This provides the ability to contribute wizards that create additional content for PDE plug-in projects.
如果有一种方式来对社区所贡献的大量文档进行分类，以便添加基于内容主题的分类学，那么显然很有帮助。
It would certainly help to have a way to categorize the wealth of documents that will be contributed by the community, so a taxonomy based on content subject could be added.
当在“贡献”模型中被使用的时候，一个元素能够将新的内容添加到一个基本元素之中，而无需直接修改现任何一个已存在的性质。
When used through the "contribution" pattern, an element can add new content to a base element without directly modifying any of the existing properties.
当补充使用贡献模式的时侯，基本元素在方法配置中伴着被添加的内容浮现出来。
When supplemented using the contribution pattern, the base element appears in the method configuration with added content.
内容可变性允许通过贡献、扩展或替换修改已存在的过程元素。
Content variability allows you to build off of existing process elements by means of contribution, extension, or replacement.
随着我们继续得到参与者的贡献，RUPSE的内容将更加详细。
Our RUP SE content will grow more detailed as we continue to receive contributions from practitioners.
该贡献远远地扩展了，例如，要求更早地测试交付内容——或者更早地执行一组标准的测试——比传统的瀑布驱动过程中。
This contribution extends beyond, for instance, demanding delivery of something testable earlier — or executing a standard battery of tests earlier — than in a traditional, waterfall-driven process.
如果网站想脱颖而出，就需要用户与朋友分享我们的内容，或者贡献他们的想法、反馈和内容。
If we want to stand out on the Web our users need to share our content with friends or contribute their own thoughts reactions and content.
如果网站想脱颖而出，就需要用户与朋友分享我们的内容，或者贡献他们的想法、反馈和内容。
If we want to stand out on the Web, our users need to share our content with friends or contribute their own thoughts, reactions and content.
缺乏用户或专业人员扩充的能力，因此，无法利用用户对社区内容开发和增强的贡献。
Lack the ability to be augmented by the user or practitioner and, thus, can't take advantage of the user's contribution to community content development and enhancement.
在这个基本前提之上，你还要通过各种方式鼓励内容的贡献。
In addition to getting the basic premise right, there are a number of other things you can do to encourage more contributions.
Nuxeo因为提供企业内容管理解决方案而受到尊重，所以我相信他们的贡献和领导力会让这个项目尽快成功。
Nuxeo is a well respected provider of enterprise content management solutions, so I am confident their contribution and leadership will accelerate the success of this project.
图7：内容可变性：贡献。
图7：内容可变性：贡献。
应用推荐