她负责掌管日常业务。
形式上他是负责人，但实际上他的秘书掌管一切。
Officially he is in charge, but in actual fact his secretary does all the work.
阿梅里奥加盟后，二人的分工迅速决定：杨元庆掌管董事会，把握战略方向，阿梅里奥负责公司运营。
The division of labour was immediately decided: Mr Yang runs the board of directors and sets the strategic direction and Mr Amelio has operational control.
巴蒂斯塔的三个儿子仍掌管公司，并负责公司经营，虽然公司49%的股份已可公开交易。
Mr Batista's three sons still control and run the company, although 49% of it is publicly traded.
判决书下达后，蕾切尔就开始负责起菲尔·斯佩克特的日常生活及财产，除了替他打理家庭事务和整理他的备份目录之外，还要掌管他数百万美元的商业股份。
The sentence has left Rachelle in charge of Phil Spector's life, and legacy. She runs his home, his back catalogue, and his multi-million-dollar business interests.
这意味着他除了将继续负责全球技术服务部门之外，还将负责掌管IBM公司的全球业务服务部门。
That means in addition to Global Technology Services Daniels now oversees IBM Global Business Services, the company’s consulting operation.
吉姆·哈格曼-什纳布掌管产品开发，他将负责SAP的内部事务。
Jim Hagemann Snabe, the head of product development, will be in charge of internal matters.
秘书负责掌管公司印章，并行使董事会或本章程随时赋予的其他权力和履行董事会或本章程随时规定的其他义务。
The secretary shah have charge of the seal of the corporation and have such other powers and perform such other duties as may from time to time be prescribed by the board or these bylaws.
他负责掌管之间学校。
布朗先生在他父亲过世后负责掌管该公司。
掌管化学、力学、焊接实验室，负责日常试验结果的正确性、准确性，对异常结果的分析及日常行政管理。
In charge of Chemical, Mechanical and welding Lab, take the responsibilities of the accuracy of testing data, root cause analysis, administration management.
医学专业的学生提供医疗保障，金融专业的学生掌管会计和后勤，新闻专业的学生负责更新团队微博。
Students majoring in medicine provided medical care, students majoring in finance were in charge of accounting and logistics, and students majoring in journalism updated the team's micro blog.
刘三好被编入由锺雪霞管理的司制，负责掌管刺绣。
Liu Miyoshi been incorporated by Zhongxue Xia Division of Management system, in charge of embroidery.
比尔·麦克德莫特掌管销售，他将负责SAP的对外工作。
Bill McDermott, the head of sales, will be SAP's face to the outside world.
掌管行使权力；负责。
在论坛上马云表示如果他能全盘掌管雅虎，将会启动新的管理团队。不过他没有透露相关可能负责人的身份。
At AsiaD, Ma also said that he'd replace the leadership of the company if he gets control, but wouldn't say who he'd put in charge.
教育署署长掌管教育署，负责推行幼稚园、小学和中学的教育政策。
The Director of Education, who heads the Education Department, implements policies at the kindergarten, primary and secondary levels.
按照今天婚姻习俗，我需要掌管家里的一切，充当负责人，养家者，修理工等等等等。
If I were to follow today's rubric for marriage then I would need to rule my house, be the absolute head, the provider, the fixer -- yadda, yadda, yadda.
她认为财务是男人的事情，所以她只负责操持家务，而让丈夫掌管财权。
She had believed that finances were the man's job. She maintained the house and did the entertaining, and he handled the finances.
作业经理主要掌管日常的IT服务，并负责达成各业务单位的执行目标，例如装置新设备或是修理系统故障所需的时间。
They oversee the day-to-day delivery of it services and are accountable for the business units? Specific performance goals, such as the time it takes to install new hardware or to fix systems faults.
所以看起来它们可能追求了很多的“伴侣”，随后它们就负责掌管一个实实在在的恐龙“幼儿园”——这里充满了它们不同“女友”的恐龙蛋。
So it seems they may have wooed multiple mates, and were then left in charge of a veritable dinosaur day care center, filled with their various girlfriends' eggs.
以翅代步的信使海尔墨斯掌管商业与发明事务。谷物与丰收女神得墨特尔负责管理农业，她是文明之母。
The wing footed messenger Hermes was the god of invention and commerce, and the goddess of grains and harvests, Demeter, looked after agriculture and stood for mother ofcivilization.
最为引人注目的是，它聘请原来在瑞士银行（UBS）工作的巴尔基（Grace Barki）掌管它的东南亚业务。在瑞士银行期间，巴尔基负责的是印度尼西亚和菲律宾的业务。
Most notably, it hired Grace Barki to head its Southeast Asia business from UBS, where she led efforts in Indonesia and the Philippines.
教育署署长掌管教育署，负责推行幼稚园、小学和中学的教育政策。
The Director of Education, who heads the Education Department, implements policies at kindergarten, primary and secondary levels.
马汀最后终于开始憎恨帝国的所作所为和残暴的行动，并且很乐意的效命于叛军同盟，他负责掌管秘密行动这个部门。
Madine eventually came to loathe such atrocities and willingly joined the Alliance, where he was placed in command of covert actions.
马汀最后终于开始憎恨帝国的所作所为和残暴的行动，并且很乐意的效命于叛军同盟，他负责掌管秘密行动这个部门。
Madine eventually came to loathe such atrocities and willingly joined the Alliance, where he was placed in command of covert actions.
应用推荐