“很多人用相当狭隘的视角看待对社会负责的企业，”B公司商业服务的副主管ChristinaHoulahan。
"Everyone thinks of socially responsible businesses in a fairly narrow way, " says Christina Houlahan, B Corp's vice-president of business services.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
在人们普遍认为商业应该为经济低迷负责的时候，这些措施还帮助企业改善了公共关系。
They also help the companies to improve their public reputations at a time when business is widely held to be responsible for the downturn.
企业架构师负责定义测定和跟踪sla的机制。
Enterprise architects are responsible for defining mechanisms to measure and track SLAs.
如果该组织采用了SOA，则由治理委员会负责将企业IT基础设施的体系结构定义为一组服务。
It is the responsibility of the members of the governance council to define the architecture of the enterprise it infrastructure as a set of services, if that organization has adopted SOA.
我们很气忿，要求银行做个对社会负责任的企业。
Because by getting irate we are directly asking it to be a socially responsible citizen.
IT安全服务：负责提供企业所需的核心安全服务。
It security services; Responsible for providing the core security services required by the enterprise.
多琳负责推动青蛙设计公司的企业战略并监督其全球运作。
Doreen drives frog's company strategy and oversees its worldwide operations.
本层由那些负责实现功能和保持公开服务QoS的企业组件组成。
This is the layer of enterprise components that are responsible for realizing functionality and maintaining the QoS of the exposed services.
一个集中式的办公室，负责跨企业的对SOA项目进行传播、协调、执行以及衡量。
A centralized office responsible for evangelizing, coordinating, enforcing, and measuring SOA efforts across the enterprise.
假设你负责为你的企业维护一个管理薪水册以及职员功能的大型软件系统。
Suppose you were responsible for maintaining a large software system that managed the payroll and personnel functions for your organization.
例如，负责企业应用程序的团队成员可以使用前面的定制的集群模式，并向配置添加一个应用程序。
For example, a member of the team responsible for applications in the enterprise could take the customized cluster pattern above and add an application to the configuration.
在一些情况下，基金会由企业来运作，自身仅仅负责具体的项目。
In some cases, they are run by the founding corporations and the foundation only takes charge of certain projects.
克雷还发现，上述商品有25%是由100家大型企业负责交易的。
He found that 25% of those commodities are traded by 100 major corporations.
我认为在大多数情况下，全面客观地看待“负责企业品牌推广的个人品牌效应越强，他们的影响力越大”这个问题为佳。
I think in most cases, the best thing to do is keep in perspective that the stronger the brand of the individual that is tasked with promoting a business, the more reach and impact they may have.
世界上的管理者有时发现很难要求企业为它们的违规行为负责。
Regulators round the world sometimes find it difficult holding businesses to account for their infractions.
他们经常向CIO进行报告，并且负责在不同的企业中和之间进行沟通，并且促进有效的EA的采用。
They often report to the CIO and are responsible for communicating in and between the different businesses as well as fostering adoption of an effective EA.
同时，丰田下属企业，负责进口金属原材料的丰田通商公司十月份称，将与越南企业合作，从越南境内的矿藏中提取稀土元素。
At the same time, Toyota affiliate Toyota Tsusho Corp., which imports metals, said in October it would begin working with Vietnamese companies to extract the rare earth metals from deposits there.
治理委员会的各参与方还应该负责跨企业的流程标准化。
The involved parties in the governance council should be also responsible for process standardization across the enterprise.
金融危机是由一系列大规模的企业对社会的不负责任引发的，这也败坏了即使是最优秀的蓝筹企业的名声。
The financial crisis was triggered by a bout of corporate social irresponsibility on a massive scale that has tarnished the reputations of even the bluest of blue-chip companies.
金融危机是由一系列大规模的企业对社会的不负责任引发的，这也败坏了即使是最优秀的蓝筹企业的名声。
The financial crisis was triggered by a bout of corporate social irresponsibility on a massive scale that has tarnished the reputations of even the bluest of blue-chip companies.
应用推荐