德国总理格哈德·施罗德领导的政府与德国能源行业负责人的会谈将于晚上8点30分开始。
Talks between Chancellor Gerhard Schroeder's government and the chiefs of the German energy industry were to begin at 8:30 pm.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
记住，每当你想在人行道上画画时，在绘画之前一定要征得负责人的许可。
Remember, whenever you want to draw on a sidewalk, always ask an adult in charge for permission before you draw.
他即将成长为一个负责人的男人！
我们应该严肃认真负责人的接受它。
We should accept it with seriousness and a sense of responsibility.
企业主要负责人的身份证明；
a certificate of the identity of the principal responsible person of the enterprise;
保证项目成功是产品负责人的第二个职责。
Project success is the Product Owner's second area of responsibility.
他不明白负责人的意思。
最初，开发项目经理担当主要产品负责人的身份。
Initially, the development project manager was positioned as the primary Product Owner.
但对我们父母的爱是惟一一种我们不需要负责人的爱。
But love of our parents is the only love for which we are not responsible.
如何能够避免上述陷阱，并成功发挥产品负责人的作用？
How can you avoid the pitfalls sketched above and succeed in implementing the Product Owner role? There are three things that I have found to be crucial?
第二个则是从某种程度上对欧洲央行负责人的呼吁的一个回应。
The second has come in part in response to appeals from the head of the European Central Bank.
现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功，又能做一个负责人的爸爸。
"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added.
我认为我们必须诚恳的倾听公众的意见，认真对待他们，给大家一个负责人的答复。
I believe that we should earnestly listen to the public's views, treat them seriously and provide the public with a responsible explanation.
一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。
A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.
例外需要得到所有受影响的业务单位负责人和全球流程设计负责人的批准。
Exceptions require the approval of all affected business unit leaders and the worldwide process design leader.
我们可以为之努力的是朝着建立透明和负责人的机构的方向不断取得进步。
What we can work for is steady progress toward building transparent and accountable institutions.
产品负责人的能力受到限制，无法快速做出决定，这最终影响了团队的速度。
Product owners with clipped wings lack the ability to make fast decisions which eventually hurts velocity of the team.
但这么高的细菌杀灭率，看上去像是由一群不太负责人的老师打出来的分数。
But some of these Numbers look like the test scores in a class with a very generous grading curve.
产品负责人的详细职责包括三个主要领域：客户需求，项目成功和团队合作。
Let's have a look at the Product Owner responsibilities in more detail. There are three major areas: Customer needs, project success and collaboration.
听起来你一直在做一个好孩子，一个知道如何负责人的去爱并且回报的好孩子。
Sounds like you're stuck being the good child, the one who knows how to love responsibly and give back.
但这一次，当然了，是我第一次以世界银行负责人的身份到访，我真的十分高兴来到这里。
But, this is, of course, my first visit as the head of the World Bank, and I am really delighted to be here.
他提供针对产品负责人的训练和指导，包括Scrum认证产品负责人的课程。
He offers dedicated training and coaching for Product Owners including Certified Scrum Product Owner courses.
除了标准的角色之外，我们增加了管理员、客户、操作员和工作组负责人的角色。
In addition to the standard ones, we have added roles for administrators, customers, operations, and workgroup leaders.
佐利克来到世行主楼后，受到数百名员工的欢迎，并接受了世行内部沟通部门负责人的采访。
Zoellick was interviewed by the head of the Bank's internal communications unit, after arriving at the Bank's Main Complex, where he greeted by several hundred staff members.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
此外，银行必须公开其奖励政策，交易场地负责人的奖金控制权也需要交给董事级别的薪酬委员会。
In addition, Banks must publish bonus policies, and trading-floor chiefs will cede control over bonuses to board-level remuneration committees.
此外，银行必须公开其奖励政策，交易场地负责人的奖金控制权也需要交给董事级别的薪酬委员会。
In addition, Banks must publish bonus policies, and trading-floor chiefs will cede control over bonuses to board-level remuneration committees.
应用推荐