我主要负责主持一些大型的活动。
山姆负责主持宴会，莉莉负责翻译。
第二十条企业的整顿由其上级主管部门负责主持。
Article 20. The reorganization of the enterprise shall be supervised by its superior departments in charge.
第二十条企业的整顿由其上级主管部门负责主持。
Article 20 the reorganization of the enterprise shall be supervised by its superior departments in charge.
每周五的下午茶由中心的一个创作团队负责主持。
The afternoon tea reception on Friday afternoons will be dedicated to a different creative team each week.
第六条本俱乐部秘书长职责是：负责主持俱乐部的日常事务。
Item 6 The responsibility of club's secretary-general: Be in charge of club daily operation.
在管事部副经理缺席时负责主持交班会，确保了解酒店的各项活动和运营要求；
In absence of Assistant Chief Stewarding conducts shift briefings to ensure hotel activities and operational requirements are known;
WilliamDeng领导了一个负责主持9万名前士兵恢复平民生活的委员会。
William Deng heads a commission supervising the return of ninety thousand former fighters to civilian life.
确定一名资深律师为首席律师，负责主持具体工作，并组织律师团队提供专业法律服务。
Confirming an experienced lawyer as the chief attorney, responsible for the detailed works, and organizing team members to provide legal support.
心理学教授，南卡罗纳大学索克亥奇副院长RobertoRefinetti，负责主持该项研究。
Roberto Refinetti, a professor of psychology and associate dean at the University of South Carolina Salkehatchie, led the study.
在2006年，CBS推出了第一位黄金档新闻女主播——凯蒂·库里克。她负责主持每晚6：30播出的《晚间新闻》。
In 2006, Katie Couric of CBS became the first woman to anchor a major prime time news program when she joined CBS's Evening news, which goes on the air nightly at 6:30 PM.
他认为，明确谁是“受雇的职业杀手”，谁负责主持会议，又由谁来掌控CEO（的行为），这对于董事会的效力至关重要。
He believes it is important to boardroom effectiveness to be clear about who's the "hired gun", who runs the meeting, and who is holding the CEO accountable (for his or her actions).
在这个新的角色中，我将会负责领导这个组织，主持执行委员会会议，以及运营pmo。
In this new role I will be responsible for leading the organization, for chairing the Executive Committee meetings, and for running the PMO.
这时项目经理和敏捷团队负责人都可以当回顾会议的主持人。
In this scenario the project manager and the Agile Team Lead can share responsibility for facilitation.
作为社区的主持人，芭芭拉将负责发布最新的酒店资讯，涵盖了酒店客人忠诚度积分比较、积分变化、最新的酒吧布局设施等等。
In her role as community moderator, Barbara De Lollis will pass along the latest hotel news, everything from comparisons and changes in loyalty points to the latest in club floor amenities.
主持检查工作的是奥列格·米特·弗尔，他曾经负责调查荷兰皇家壳牌公司的萨哈林二号项目2006年污染环境事件。
Leading the inspection will be Oleg Mitvol, who also investigated Royal Dutch Shell for its environmental violations in 2006 on the site of its Sakhalin-2 project.
我发现让敏捷团队负责人当主持人是很有帮助的，因为在下次迭代中主要由他们负责帮助团队进行改进。
I find that it is often helpful for the Agile team lead to be the lead facilitator because they will be primarily responsible for helping the team implement the improvements in the next iteration.
董事会会议由董事长负责召集并主持。
The board meeting shall be called and presided over by the chairman of the board.
这个扮演主持人角色的人，负责确保在场的每个人都清楚头脑风暴的目标。
This person, in the role of group moderator, is responsible for making sure that the objective of the brainstorming session is clear to everyone present.
董事会会议由董事长负责召集并主持。
The board meeting is to be called and presided over by the chairman of the board.
在Qesem洞穴主持挖掘工作的负责人Gopher说：“这对于广泛流传的现代人类起源于非洲的观点无疑招致了诸多疑问。”
That calls into question the widely held view that Africa was the birthplace of modern man, said Gopher, who headed the dig at Qesem Cave.
人力开发部的新任首席经济学家Paul Gertler受命负责设计和主持该网络的研究日程。
Paul Gertler, the Human Development Sector's new chief economist, has been asked to design and lead that network's research agenda.
一直负责《动物星球》这方面的MarjorieKaplan说“两手叉腰”的纪录片主持人过时了。
Marjorie Kaplan, who has steered Animal Planet in this direction, says the "hands-on-hips" documentary presenter is out of style.
裁判员主持整场比赛，负责维持整场比赛的秩序。
A referee presides over a game and is in charge of implementing the Football rules.
这个委员会和其它所有常设委员会一样，由一名董事会成员主持，对董事会负责。这个常设委员会的行动由董事会批准。
This committee, like all other standing committees, is chaired by a member of the Board, is responsible to the Board, and its actions require Board approval.
布什的白宫如今主要由华盛顿人主持，如他的白宫办公厅负责人乔舒亚·博尔滕，还有艾德·吉利斯派。
The Bush White House is now largely run by Washington insiders such as Joshua Bolten, his chief of staff, and Ed Gillespie.
成立9+9国际旅游合作联盟秘书处，负责筹备、主持会议等日常工作；
To establish 9+9 international tourism cooperation association secretariat, being responsible for preparing and hosting conferences and other daily work;
成立9+9国际旅游合作联盟秘书处，负责筹备、主持会议等日常工作；
To establish 9+9 international tourism cooperation association secretariat, being responsible for preparing and hosting conferences and other daily work;
应用推荐