那些工作超时超负荷的家长可能看起来没有爱心，但也可能仅仅是太累了。
The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.
除非它们是在接近满负荷的情况下运行，否则整体效率会很低。
Only if they operate at near capacity, otherwise, their overall efficiency is poor.
其他人指出，泥沙负荷的减少可能会导致下游河岸和湄公河三角洲的侵蚀。
Others point out that decreased sediment loads will likely lead to erosion of downstream riverbanks and the Mekong Delta.
为资源负荷的混合收集性能数据工具。
Collect performance data metrics for a mixture of asset loads.
男人：这是个满负荷的角色。
他一直卖10到20包负荷的马厩用品。
决定可以在标准平台上驱动的用户负荷的层次。
Determine the level of user loads that could be driven on a standard platform.
一个球状物可以作为有效负荷的容器。
目标工作负荷的改变。
但是一些前记者有时表达的是超负荷的感觉。
But some former reporters described feeling overtaxed at times.
对于订单已经满负荷的一个豪华款式，不要问“热门选择”。
Don't ever ask for the "popular options" especially on a luxury model that already comes loaded.
五颜六色、五味俱全、- - -让感官超负荷的湿货市场。
Reach sensory overload in the wet market's colour, aroma and gore.
我们的思维需要休息——我们不能总是全负荷的工作。
Our minds need a break — we can’t go full charge all the time.
报告说60%的野生生物生境正在接收着大负荷的活性氮。
The report said 60% of wildlife sites were now receiving a critical load of reactive nitrogen.
对于团队成员工作负荷的计算问题，您可以调整团队成员的出勤情况。
For team workload calculations to be accurate, adjust team members' availability.
有时候重负荷的iPhone使用会导致电池消耗快得荒谬。
There are times when heavy iPhone use can drain the battery ridiculously fast.
如果安排系统处理该工作负荷的时间，则可以评估最大的事务率。
If you time how long it takes for that workload to work its way through the system, you will have an estimate for the maximum transaction rate.
他们可以确定在不会导致中心超负荷的前提下哪个主机系统可以连接到中心。
They can determine which mainframe systems can be connected to the hub without incurring hub overload.
但是事实是，没有太多的人可以做到，特别是在这个资讯超负荷的年代。
But the fact is there aren't many people who can do it, especially in this age of information overload.
一旦你达到身体负荷的最大点时，获得目标的唯一的方法就是停止工作。
Once you reach this point, the only way to get more progress towards your goals is to stop doing work.
这是为了让XML声明不被添加到返回的 XML有效负荷的开头。
This is so that the XML declaration is not added to the beginning of the returned XML payload.
同事们随后说工厂的环境氛围一下紧张起来并且很多抱怨大负荷的工作量。
Colleagues subsequently described the environment in the factory as tense and complained about the demanding workload.
日志记录/跟踪太多或对日志消息的过滤太少，这常会带来超负荷的日志信息。
Too much log/trace or too little filtering of log messages causes information overload in the logs.
这要比关系数据库上的连接慢得多，因此很难创建一个让数据存储超负荷的查询。
They're considerably slower than a join on a relational database, but, as a result, it is much harder to create a query that overwhelms the data store.
在一个极其高负荷的系统中你有时候会看到日志中有顺序被打乱了的事件，通常在几毫秒之间。
In an extremely highly loaded system you will sometimes see out-of-order events in your log, usually by a few milliseconds.
超负荷的系统加载和各种其他因素会影响Firefox接收鼠标移动和键盘事件。
Heavy system load and a variety of other factors can affect when Firefox receives the mouse move and keyboard events.
在第3部分中，我将使用两种热门的配置工作负荷来讨论各调控器对不同工作负荷的效果。
In Part 3, I will discuss the effects each of the governors can have on different workloads using two popular configuration workloads.
在第3部分中，我将使用两种热门的配置工作负荷来讨论各调控器对不同工作负荷的效果。
In Part 3, I will discuss the effects each of the governors can have on different workloads using two popular configuration workloads.
应用推荐