他负气地说着手指着墙上的告示。
负气离开我身边。
经理看到员工在办公室里交头接耳特别负气，于是告诫他们不要再暗里交谈。
The manager was angry at seeing his employee murmuring in the office then warned them not to whisper again.
这不但使他们的合作到此为止，而且大大伤了约瑟夫的自尊心，使他日后负气去华沙冒险，命丧他乡。
This has made their cooperation hurt Joseph's self-respect thus far, and greatly not only, has make him go to Warsaw in a fit of pique in the future take risks, order losing alien land.
1993年，小泽从自民党负气出走，那时他几乎比所有人都先预见到，自民党在冷战期间的主导地位行将结束。
When he stormed out of the Liberal Democratic Party in 1993, Mr Ozawa had seen before almost anyone that the LDP’s cold-war dominance had outlived its usefulness.
1993年，小泽从自民党负气出走，那时他几乎比所有人都先预见到，自民党在冷战期间的主导地位行将结束。
When he stormed out of the Liberal Democratic Party in 1993, Mr Ozawa had seen before almost anyone that the LDP's cold-war dominance had outlived its usefulness.
试验在一个专用于HCCI研究的单缸发动机上实施，采用两种中等的压缩比(10.4和15)和两种HCCI模式(进气加热和负气门叠开)，试验结果证实了这种期望。
Experiments conducted with moderate compression ratios (10.4 and 15) and using two modes of HCCI control, i. e. intake heating and NVO (Negative Valve Overlap) received the expected results.
试验在一个专用于HCCI研究的单缸发动机上实施，采用两种中等的压缩比(10.4和15)和两种HCCI模式(进气加热和负气门叠开)，试验结果证实了这种期望。
Experiments conducted with moderate compression ratios (10.4 and 15) and using two modes of HCCI control, i. e. intake heating and NVO (Negative Valve Overlap) received the expected results.
应用推荐