通常小型企业(营利性或非营利性)，以开展这些活动本身，因为他们还不能负担的部分或全时间的帮助。
Usually small businesses (for-profit or nonprofit) have to carry out these activities themselves because they can't yet afford part - or full-time help.
他们贡献部分收入以减轻幕府将军的财政负担的做法似乎是合理的。
It appeared reasonable that they should contribute part of that revenue to ease the shogun's burden of financing the state.
你必须和托尼·斯塔克一样富有——亿万富翁是漫威影业《钢铁侠》的另一个化身——才能负担得起大部分能力。
You'd have to be as rich as Tony Stark—the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron Man—to be able to afford most of these powers.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
田纳西州Dyersburg 61岁的护士 JoneNellNorman经常怀疑她花钱时的判断力，她说：“在我看来，我们这些中产阶级承担了大部分的负担。”
"It seems to me that we in the middle class bear most of the burden," says Jone Nell Norman, 61, a nurse in Dyersburg, Tenn., who often wonders about the government's judgement in spending her money.
再这样的情况下，市场还是感到对一些细节问题了解不够，同时也由于德国坚称私人投资者必须承担部分负担。
In this case the markets felt starved of detail, and bothered by German insistence that private investors must bear part of the burden.
铁路货运公司只能无奈地把美铁未支付的那些费用当作一部分运营成本。如果负担再加重的话，他们的士气恐怕很难再提升起来。
Freight-rail people regard this glumly as just part of the cost of doing business, but their spirits will hardly lift if the burden grows.
长期遭到德国反对的上述方法，将允许希腊脱手一部分可观的债务负担。
That approach – long rejected by Germany – would allow Greece to erase part of its sizeable debt burden.
他被鼓励去评估工作，因为按承诺交付而被奖励，并因此使项目剩下的部分背上了额外的负担。
He was encouraged to estimate his effort, rewarded for delivering as promised, and thereby burdened the remaining project with unplanned effort.
因此我们会看到两年之后，当利率提到一个很高的水平时，其中一部分人会发现他们根本负担不起。
So we would see resets after two years to a much higher level and some of these people would discover that they can't afford them.
这些目标肌群应该处于放松的状态，这意味着当你在伸展某个肌群的时候，那部分肌肉不应有任何形式的负担。
The targeted muscle should be in a relaxed state, meaning the muscle should not be working to support you in any way while you are stretching it.
妈妈们找寻舒适的壁龛——一些无需让家庭负担太多压力便可以管理的工作，虽然她们仍然要对其承担大部分的责任。
Mums look for cosy niches - jobs they can manage without too much strain on the family, for which they still take the bulk of responsibility.
今天，非洲人民承担了疾病负担的绝大部分。
Today, the overwhelming burden of disease is borne by the African people.
我们的青少年已经被看作是负担，他们中的大部分看不到希望。
"Our youngsters are seen as a burden, and for most of them there's no hope."
我们的青少年已经被看作是负担，他们中的大部分看不到希望。
Our youngsters are seen as a burden, and for most of them there's no hope.
本周，奥巴马统统说了显然易见的事情：美国富人的中许多人交纳的税收少的惊人，所以应该承担削减长期预算得部分成本负担。
This week President Obama said the obvious: that wealthy Americans, many of whom pay remarkably little in taxes, should bear part of the cost of reducing the long-run budget deficit.
负担落到国家肩上，国家买单的部分占约三分之二。
The burden falls on the state, which foots two-thirds of the bills.
而这仅仅是巴西商人无奈之下称为“巴西成本”的一小部分负担。
And that is only a small part of the burden that businessmen refer to despairingly as custo Brasil (the cost of Brazil).
但他还是要负担婚礼的大部分费用- - -而且印度人的婚礼也越来越贵了。
But he did have to cover the majority of the wedding expenses - and Indian weddings do not come cheap.
让我成为你生活的一部分，但别让我成为你的负担。
Let me be a part of your life but don't surrender your life for mine.
违约的周边国家的大部分负担会自然而然地落在他们的银行身上。
Most of the burden of a peripheral default would fall on Banks in the defaulting countries themselves.
父母理应承担沉重的家务负担，这一点大部分夫妻都认同。
Carrying the bulk of the household burden is a part of parenthood, and most couples accept that.
卡瓦斯基说大部分人都没意识到日常糖尿病护理的负担。
Kowalski said most people don't realize the burden of daily diabetes management.
疟疾负担最重的是南撒哈拉非洲，但该病也影响亚洲、拉丁美洲、中东和欧洲部分地方。
The burden of malaria is heaviest in sub-Saharan Africa but the disease also afflicts Asia, Latin America, the Middle East and even parts of Europe.
如果经济继续低迷，那部分有必要增加的税收也很难负担得起扩大的医保项目。并且医保范围越大，经济便会越加低迷，因为扩大的医保意味着更大的财政赤字。
Passing the tax increases necessary to pay for expanded health care will be hard if the economy remains weak, and the more so because that will also mean a bigger deficit.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
社区参与结核控制规划是14个结核负担沉重国家结核控制规划的一部分。
Community participation in TB control is part of NTP strategy in 14 HBCs.
他们不应该被看做事负担而是社会财富的一部分。
They should not be regarded as burdens but part of the wealth of society.
滚动的卢布兑美元价格意味着国外品牌的车，包括那些Zaire俄罗斯制造的车突然间变得不是那么难以负担，因为大部分的零部件仍需进口。
The tumbling rouble also meant that foreign car brands suddenly became much less affordable, including those made in Russia, because most of their components are still imported.
滚动的卢布兑美元价格意味着国外品牌的车，包括那些Zaire俄罗斯制造的车突然间变得不是那么难以负担，因为大部分的零部件仍需进口。
The tumbling rouble also meant that foreign car brands suddenly became much less affordable, including those made in Russia, because most of their components are still imported.
应用推荐