不过，这一最新研究首次将日常生活中的压力和负担同应激激素水平的上升联系了起来。
But the latest study is the first to link the phenomenon to the stresses and strains of everyday life and to rising levels of stress hormones.
科学家表示，答案其实很简单，更多的满足传粉者的需求，减少其生活压力，通过利用本土动物行使授粉职责来减轻饲养蜜蜂的工作负担。
Give pollinators more of what they need and less of what they don't, and ease the burden on managed bees by letting native animals do their part, say scientists.
专家称，工作负担、心理压力、环境污染和不健康的生活习惯等因素，是导致这一人群增多的主因。
Factors like heavy workloads, stress, environmental pollution and unhealthy lifestyles are known to be related to a rising infertility level, experts said.
微笑说明你还没有为生活的压力和负担所压倒。
Smiles indicate that stress and the weight of the world haven't overcome you.
现代忙乱的生活方式、日益繁重的工作负担和压力，还有现代科技是造成我们越来越健忘的原因。
Modern hectic lifestyles and increased workloads and pressures as well as modern technology were blamed for the increase in our levels of forgetfulness.
脑卒中不仅带来了身体病症和生活压力，更给患者及其家属带来严重的经济负担。
Apoplexy disease not only brings body's illness and the life pressure to patients, but also brings serious economic burden to patients' family.
这样的压力远比生活的艰辛所产生的负担更让人难以释怀。
Such pressure generated by the hardships of life than the burden even more difficult to explain.
过重的心理负担：由于现代生活节奏加快，人们在日常生活、工作和感情上承担著不同的压力。
Mental stress: The fast tempo in modern lifestyle cause various stress on our jobs, daily lives and personal affections.
根据因素分析得出，初中生学校心理压力源的因素由四个纬度构成：学业负担、同伴关系、校园生活、师生关系。
According to the factor analysis, the factor consists of four latitudes: studies load, companion's relationship, school life and teacher-student relationship.
日常生活的压力和负担也会影响我们做的梦，31%的人说他们会梦见心头大事。 。
Thee stresses and strains of everyday life also affect the way we dream, with 31 percent of people saying they dream about important things that are playing on their mind.
“工作压力，孩子在学校的表现，家庭负担，繁忙的日常生活都会导致难以成眠。”袁说。
"Work pressure, the children's life at school, family burdens and a busy everyday lifestyle can also all cause difficulty sleeping, " Yuan said.
幽默有助于我们承受负担，减缓压力，战胜失败，放松自我，使生活更加轻松。
Humor helps us bear our burdens, lessen our tension, overcome our frustration, relax ourselves and make life easier.
在我们20岁的时候，我们生活在贫穷和压力之下，我们很累并而我们决定放下这个负担，从这个负担中解放出来，我们热忱的工作，并而有一个伟大的梦想。
By the age of 20, we are under so much pressure and stress that we get tired and decide to dump this load. Freed from this load, we work enthusiastically and have ambitious dreams.
在我们20岁的时候，我们生活在贫穷和压力之下，我们很累并而我们决定放下这个负担，从这个负担中解放出来，我们热忱的工作，并而有一个伟大的梦想。
By the age of 20, we are under so much pressure and stress that we get tired and decide to dump this load. Freed from this load, we work enthusiastically and have ambitious dreams.
应用推荐