如果欧洲因为内疚比负责任少一点负担而持续倾向于内疚的话，那人们就永远忍受着问心有愧的煎熬。
If the Old World invariably prefers guilt to responsibility, it is because the first is less burdensome; so one puts up with a guilty conscience.
很多人都执行过许多不同的任务。他们远离家园，而他面的家人也正在承受着这光荣却又沉重的负担，忍受没有丈夫的拥抱，没有母亲的吻的痛苦。
Many have served multiple Tours of duty, far from their families who bore a heroic burden of their own, enduring the absence of a husband's embrace or a mother's kiss.
我们能做到许多改变，以相对较少的成本，对越来越多的人们，履行我们社会责任，坦白地讲，这是要背负一种难以忍受的负担。
Many such changes can be made, and at relatively little cost, in fulfilling our social responsibilities towards the growing number of people who are, frankly, carrying an unbearable burden.
从表面上看，锁省略似乎可以允许我们不必忍受同步带来的负担，就可以编写线程安全的代码了，前提是在同步的确是多余的情况下。
On the surface it looks as though lock elision allows us to write thread safe code without any synchronization penalty for using in cases where it really wasn't needed.
许多人渴望负担得起的医疗和教育，而不愿忍受未经调节的市场波动的支配。
Many want affordable health care, affordable education, and they don't want it to be subject to the vagaries of an unregulated market.
维姬的世界越来越逼仄，一想到自己将成为朋友们的负担，再也无法忍受。她联系了尊严诊所。
Vicki's world had become much narrower and she couldn't bear the thought of becoming a burden to friends.
负担总是存于你的脑中，责任总是放于你的肩上。因此对于双肩来说，忍受总是相对容易的。
A Burden is always on your head and a responsibility is always on your shoulders. So it is always easy to bear something on shoulders.
有些员工无法忍受这么重的工作负担，所以选择跳槽。
有些员工无法忍受这么重的工作负担，所以选择跳槽。
应用推荐