第四部分从上市公司负债能力、盈利状况等方面分析交叉持股行为对上市公司经营绩效的影响。
It analyzes the influence of cross shareholding to the working performance in the listed companies, such as the debt paying ability, capacity to earn profits and so on.
这意味着寻找那些成本结构较低、资产负债能力强劲的公司，即便需求短期难以复苏，它们仍然会生存下来。
That means "looking for names that have low cost structures and balance-sheet capacity to still be standing" even if demand doesn't recoversoon.
这意味着寻找那些成本结构较低、资产负债能力强劲的公司，即便需求短期难以复苏，它们也仍然会生存下来。
'that means' looking for names that have low cost structures and balance-sheet capacity to still be standing' even if demand doesn't recover soon.
家庭维持其高负债水平的能力将被高失业和低收入增长所侵蚀。
The ability of households to service their high debts is corroded by high unemployment rates and sluggish income growth.
市场知道希腊、爱尔兰、意大利和葡萄牙的负债也已超出偿付能力。
The market knows that Greece, Ireland, Italy, and Portugal have more debt than they can pay.
大量负债及剩余生产能力使得公司不堪重负，特别是电子行业，而其是美国经济衰退的核心部分。
Too much debt and excess capacity weighed down firms, particularly in the electronics industry, which was at the heart of the American recession.
历史上每种货币相对于黄金价值最终都下降了。特别是像现在这种情况，负债不断上升，偿债能力不断下降。
Every currency in history has eventually fallen against gold-most dramatically in times like these, times of surging liabilities and an increasing inability to meet them.
同时，零售商要求出口商显示他们有强劲的平衡资产负债表的能力和在完成业务前不会破产。
At the same time, retailers are demanding that exporters show that they have strong balance sheets and will not go bankrupt before completing orders.
卡如纳表示，“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”，而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。
Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.
银行因为糟糕的资产负债表，现在已经失去了放贷的能力。
Banks have no ability to lend at the moment because their balance sheets are so gummed up.
因此，下一次当你畅想自己未来的财务状况的时候，请考虑让自己拥有足够的负债偿还能力。
Thus, the next time you dream a littleabout your financial future consider dreaming of being solvent.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后，日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累，生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.
人们十分清楚下一步要采取什么手段来应对该问题——全球的需求结构应当进行重新平衡，需求的重心应当从负债累累的发达国家转到有消费能力的新兴国家。
What needs to happen is fairly clear. Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
多伦多协议指出，重建资产负债表将会对银行的盈利能力产生永久性的影响而不是暂时的。
The Toronto agreement implies that this balance sheet rebuilding - and effective fall in bank profitability - will be permanent rather than an aberration.
简而言之，负债偿还能力会为你自身的财富计划提供无法估量价值的坚实基础。
In short, solvency can be aninvaluable foundation to your wealth plan.
该文就企业是否负债经营，以及如何保持合理的负债规模与偿债能力进行了详细论述。
The article elaborates on whether a modern enterprise needs to operate in debt and how to keep a reasonable debt scale and repayment ability.
看到朋友的负债经历，我不敢提前消费，至少目前为止，我没有能力去偿还。
Seeing my friend's experience of paying debts, I dare not to pay in advance, at least so far, I don't have the ability to pay back.
流动比率企业履行短期债务责任能力的指标，计算方法为流动资产除以流动负债。
Current ratio indicator of company's ability to pay short-term obligations; calculated by dividing current assets by current liabilities.
速动比率反映了速动资产与流动负债之间的关系，它能告诉分析者公司的即期偿债能力。
The quick ratio reflects the relationship of quick assets to current liabilities it can tell analysts the ability of immediate debt paying.
使用资产负债表评价一个组织机构的偿债能力。
Use a balance sheet to evaluate the solvency of an organization.
速动比率衡量企业流动资产中可以立即用于偿付流动负债的能力，是流动比率的一个重要辅助指标。
Quick ratio is the measurement of the company's ability to reimburse current liabilities and it is an important indicator of current ratio.
考虑到这个国家国企主导的工业经济陷于困难之中，具体表现在生产能力过剩和负债达到新高，这个国家的消费还能保持弹性吗？
Can consumption remain resilient given the troubles of the country's state-dominated industrial economy, ranging from vast overcapacity to record levels of debt?
但是，如果该公司的资产负债率较高，安全很容易超出净资产，该公司有能力控制风险而定。
However, if a higher rate of the company balance sheet, security can easily exceed the net assets, which depends on the company's ability to control the risk.
国有商业银行从1994年开始实行资产负债比例管理，自我约束能力提高了。
In 1994, state-owned commercial Banks began to exercise management over the liability rate on assets, which helped enhance their ability of self-restriction.
利率波动对寿险公司的资产市值、负债的真实价值及偿付能力都有重大的影响。
Interest volatility has great influence in both assets and liabilities of life insurance companies, as well as solvency.
企业应当在资产负债表日对持有意图和能力进行评价。
An enterprise shall, on the balance sheet date, make an appraisal on its purpose of holding and ability to hold.
企业应当在资产负债表日对持有意图和能力进行评价。
An enterprise shall, on the balance sheet date, make an appraisal on its purpose of holding and ability to hold.
应用推荐