它有超过1200亿的无资金准备的负债，主要用于员工医疗和退休费用。
It has more than 120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
与此同时，它有超过1200亿的无资金准备的负债，主要用于员工医疗和退休费用。
Meanwhile, it has more than 120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
与私人保险公司相比，它无需为未来负债做准备；只需将账单留给未来纳税人。
Unlike a private insurer, it would not have to make provision for future liabilities; it could simply stick the bill to future taxpayers.
许多家庭常常因筹备婚礼和准备丰厚嫁妆而负债累累。
Families often go into debt arranging marriages and paying elaborate dowries.
在这种情况下，央行通过增加超额准备金，实际上等于将商业银行的负债货币化，从而增加货币流通量。
In this case the central bank - by increasing excess reserves - would DE facto monetize commercial bank liabilities and thus increase the outstanding stock of money.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
而联邦储备银行则自行决定自身的负债，方法则非常简单：通过购买和出售资产，反过来这亦会等量的增加和减少商业银行的准备金。
The Federal reserve itself determines its own liabilities very simply: by buying or selling assets, which in turn increases or decreases bank reserves by the same amount.
在美联储资产负债表的负债部分，零利率的超额准备金增加了大约1万亿。
On the liability side of the Fed's ledger, excess reserves that pay close to zero interest have expanded by about $1 trillion.
学生：若要使用公式a来计算流动资本,那么我们应如何看待意外事故的,准备金和其他长期负债？
Student: To use the formula a to calculate the working capital how do we treat the provisions for contingencies and other long term liabilities?
虽然资产负债表规模仍维持在极大的水平，央行仍然可以使用某些工具，如向银行准备金支付利息，来收紧银根。
Central Banks' balance-sheets will remain unusually large, but tools, such as paying Banks interest on their reserve holdings.
大多数公司都有财务部，他们的工作是记录所有的收入和支出以及准备公司的利润亏损表和资产负债表。
Most companies have a Finance Department whose job is to keep track of all of the income and expenses and prepare the company profit and loss statement and balance sheet.
资产负债表日后事项要求包括能让使用者充分理解该报表的其它准备信息。
Events after the Balance Sheet Date requires the provision of additional information in order to facilitate such an understanding.
准备资产负债表，确定和核对表中的所有科目。
Prepare balance sheet record and identify and reconcile all items therein.
此外央行还提到准备金工具可能形成资产负债表效应且信号意义较强，所以降准受到的制约较多。
In addition, PBC also mentioned that the reserve tools may form a balance sheet effect and the signal sense is relatively strong, so there are more restrictions on RRR cuts.
不管你是谁，我们的计划是让你可以在没有大量负债的情况下毕业，为新经济作好准备。
Whoever you are, this plan is your chance to graduate ready for the new economy without a load of debt.
当买家希望能提供一个更高的负债金额度，卖家可以通过准备一份适当的保险来应对。
Should the buyer wish a higher sum of liability, an appropriate insurance can be arranged by the seller.
类似损益表、资产负债表以及贷款统计报表这样的统计数据都需要由财务管理办公室准备及审核。
Statistical data such as income statements, balance sheets and loan statistics are prepared and approved for release by the Office of the Controller.
未到期责任准备金作为财产保险公司的主要负债内容，其计提准确性对保险监管部门客观评价保险公司的偿付能力状况有着较大的影响。
The unearned premium reserve is the main liability of non-life insurance company and its veracity has great influence on the solvency evaluation by insurance regulation department.
合并后已处置或准备处置被合并方资产、负债的账面价值、处置价格等。
The carrying amount or disposal price of the merged party's assets or liabilities which have been disposed or are to be disposed.
用于弥补爱尔兰银行资产负债表窟窿的资金只能来源于四个方面：央行准备金，印发新钞，税款以及外国贷款。
The money to plug a hole in the Irish banks' balance-sheets can come only from four sources: central-bank reserves, printing money, taxpayer funds and foreign loans.
从资产负债表中的应收账款项下提取的坏账准备预算额。
An estimated amount of bad debts, to be subtracted from a balance sheet's accounts receivable.
健康保险责任准备金是保险公司针对其承担健康保险业务引起的已有或未来负债而建立的基金。
Health reserves is a kind of fund that was established for the existing or future health policies liabilities.
寿险合同准备金包括最优估计负债、风险边际和剩余边际。
Reserve of life insurance contracts consists of best estimated liability, risk margin and residual margin.
在确定非寿险公司的经营业绩和偿付能力方面，都依赖于索赔准备金负债的准确评估。
Assessment of the operating performance and solvency of nonlife insurance companies depends on accurate evaluation of claims reserve liabilities.
一旦我们确定了字我们将准备在三维人脸结构模型负债表，以及作为班子建设周转设计。
Once we've established the design of the character we will prepare a model sheet for facial construction in 3d, as well as a turnaround for the body construction.
每到这个时候商业银行都会削减借贷、囤积现金，以便增强资产负债表，改善年底的财务状况为下个财政年度作准备。
That's leading commercial Banks to cut back on lending and hoard cash in order to shore up their balance sheets and improve their financial picture going into the next fiscal year.
每到这个时候商业银行都会削减借贷、囤积现金，以便增强资产负债表，改善年底的财务状况为下个财政年度作准备。
That's leading commercial Banks to cut back on lending and hoard cash in order to shore up their balance sheets and improve their financial picture going into the next fiscal year.
应用推荐