而贝肯仍旧是好莱坞数一数二的电影明星。
Bacon still remains one of the top movie stars in Hollywood.
位于科罗拉多州的一座大农场也被对冲基金高管路易斯•贝肯买走了。
A grand ranch in Colorado was picked up by hedge fund executive Louis Bacon.
对大多数画家眼睛代表特别意义，贝肯则是嘴巴，人存在的轨迹。
What the eyes represent for most painters, the mouth was for Bacon, the locus of human identity.
要知道，凯文·贝肯本人，并不需要认识大部分通过他而取得联系的人们。
Remember that Kevin Bacon himself need not know more than a fraction of the people linking through him.
有一个美好的夜晚，皇后，你必须睡在温莎城堡或贝肯纳姆一些宫，我悄悄对自己说，在合理的英语。
Have a good night, Queen, you must be sleeping in some Windsor Castle or Beckenham Palace, I whispered to myself, in reasonable English.
投票前，奥巴马警告她如果不提高债务上限会有可怕的后果，贝肯姆无视了他的警告并认为他只是在吓唬人而已。
Before the vote, Mrs Bachmann dismissed Mr Obama's warnings of dire consequences if the ceiling was not raised as a "scare tactic".
决赛，西德主教练海尔·穆特•绍恩清楚地知道英格兰阵中的危险人物是谁，他指派了年轻却极具天分的弗兰茨·贝肯·鲍尔来一对一盯防查尔顿。
In the final, West German manager Helmut Schon knew exactly who England's danger man was and assigned a young yet precociously talented Franz Beckenbauer to a man-marking role.
总是有一个最初的花园，第一次爱，在波士顿贝肯街的一幢旧式公寓的大厅中，艾克和瓦特露德在贝克街的一座老公寓的大厅中建立了他们的花园。
There is always a primal garden, a first love, and Eck and Winterrowd made theirs in the ballroom of an old mansion on Beacon Street in Boston.
自1962年以来，弗兰肯贝里一直是有驻军的城镇。
但是在电影史学家彼得·贝斯·肯德看来，这并不是什么好现象。
But for film historian Peter Biskind, that may not be such a good thing.
很多科学家投入大量的精力去揭穿那些超自然现象背后的主张，而贝德和门肯则想找到是什么驱使人们去相信它。
Plenty of scientists have put energy into debunking paranormal claims. Bader and Mencken wanted to look instead at what drives people to believe.
齐贝吉说，一年来，肯中双边关系又取得良好进展。
Kibaki said that over the past year, bilateral relations have witnessed sound progress.
法尔肯贝里先生说，一个新的骗局显示了这种问题。
贝斯·肯德在最近接受法国《世界报》采访时说，星球大战和它正邪对抗的故事情节已经成为了一种过分简化的模型，被今天的大片广泛采用。
In a recent interview with France's Le Monde newspaper, he said Star Wars and its good-against-evil storyline has become a simplistic prototype for today's blockbuster.
肯雅塔先生是肯尼亚国父乔莫·肯雅塔（Jomo Kenyatta）的儿子，和齐贝吉先生一样都是基库尤人。
Mr Kenyatta is a son of Jomo Kenyatta, Kenya's founding father, and a Kikuyu like Mr Kibaki.
在膝盖受伤后，迪肯贝·穆托姆博认为自己的超长职业生涯已经结束。
Dikembe Mutombo said his lengthy career is finished after a knee injury
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
或许以后在球场上还会有另外的球员在盖帽后摇起手指，但他永远不再会是拿个大家伙——迪肯贝-穆托姆博了。
Maybe there will be other guys who waving his finger after blocking the ball, but he will never be the guy - Dikembe Mutombo.
国王肯尼很可能成为安菲尔德的新掌门，但前任主帅拉法·贝尼特斯昨天在利物浦的大街上仍得到了英雄般的欢迎。
KING Kenny may be back in charge at Anfield - but former Reds manager Rafa Benitez still received a hero's welcome on the streets of Liverpool yesterday.
克拉贝格秦肯山位于施泰尔马克州，邻近施拉德明小镇，是个著名的冬季滑雪胜地。但在夏季，一样有许多游客前来游玩。
The Krahbergzinken is located in Steiermark, near Schladming, a very popular skiing resort in winter. But in summer, also many visitors come to visit here.
除此之外，我特别喜欢波多贝露街，肯辛顿公园，和考文特花园。
Apart from that, i particularly enjoyed portebello street, kensington park, and covent garden.
乔治·卢卡斯向麦夸里描述了塔斯肯人，称他们为沙漠游民，类似于贝都因人。
George Lucas described the Tuskens to McQuarrie as desert nomads, not unlike the Bedouin people.
我的名字叫肯·贝莱，我是个老师。
库鲁克·塔格地区震旦系发育三层冰碛岩，分别是贝义西组、特瑞爱肯组、汉格尔·乔克组。
Three layers of tillites are developed in the Beiyixi formation, Teriaikan formation and Hangeerqiaoke formation of the Neoproterozoic in Quruqtagh region.
缅甸安达曼群岛上，一位莫肯族人手里展示了两枚大货贝。
A Moken tribesman in Myanmar's Andaman Islands displays two large cowrie shells.
缅甸安达曼群岛上，一位莫肯族人手里展示了两枚大货贝。
A Moken tribesman in Myanmar's Andaman Islands displays two large cowrie shells.
应用推荐