易昂首席执行官鲍尔·格尔贝承认，如果金斯·诺斯项目没有在竞赛中获胜的话公司不会建造。
Paul Golby, E.ON's chief executive, has admitted the firm would not build Kingsnorth if it did not win the competition.
洛瑞米伦·贝格，全国信托投资佩恩公司的高级副总裁，需要照顾23匹退役的赛马。
Lori Muhlenberg, a senior vice President at National Penn Investors Trust Company, takes care of 23 retired racehorses.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
增长最快的部分是信息和娱乐系统，据罗兰·贝格咨询公司称，在今后的10年中，信息娱乐系统的销售量会增加10%。
The most rapid growth is in the area of information and entertainment systems, sales of which will increase by 10% a year over the next decade, according to Roland Berger, a consultancy.
拉贝的合伙人叫道格·里查德森，是一位工程师，也研究物理学。他俩是在克里奥公司相识的，该公司是设在温哥华的一家开发印前成象技术的公司，现属于柯达公司。
Laberge and his business partner, Doug Richardson, an engineer who also studied physics, met at Creo Products, a Vancouver-based developer of prepress-imaging technology now owned by Kodak.
据伍兹·贝格特国际设计公司介绍，30%以上的公司禁止员工上班时使用诸如iPod之类的随身播放器。
Over 30 percent of companies have outlawed using devices like the ubiquitous iPod in the workplace, according to Woods Bagot, an international design practice.
“对于想从巴西获得什么，中国的立场很明确，”巴西咨询公司ControlRisks的总经理格特•阿尔贝斯(Geert Albers)表示。
“China has a clear position on what it wants from Brazil,” says Geert Albers, general manager for Brazil of Control Risks, a consultancy.
派拉蒙电影公司近日确认，美剧《实习医生格蕾》中迷人的帕特里克·德姆西将加盟导演迈克尔·贝的变形金刚系列第三部作品，扮演梅根·福克斯的上司——一个“举足轻重的角色”。
Paramount Pictures confirmed today that Grey’s Anatomy hottie Patrick Dempsey has been cast in Michael Bay’s third installment of the Transformers franchise.
罗兰贝格管理咨询公司最近对150家德国公司进行调查，超过三分之二的公司表示他们从08-09年的危机中受益是因为那场危机使他们更有竞争力。
More than two-thirds of 150 German firms recently surveyed by Roland Berger, a consultancy, said that the crisis of 2008-09 brought benefits in that it helped make them more competitive.
咨询公司罗兰贝格（Roland Berger）的合伙人张君毅表示，这导致中国工程问题的挑战性增加。
That makes for a more challenging engineering problem in China, said Junyi Zhang, a partner with the consulting firm Roland Berger.
罗兰贝格于1967年在欧洲大陆孕育而生，目前是全球顶级的战略管理咨询公司之一。
Roland Berger Strategy Consultants, founded in 1967, is one of the world's leading strategy consultancies.
“对于想从巴西获得什么，中国的立场很明确，”巴西咨询公司ControlRisks的总经理格特·阿尔贝斯(Geert Albers)表示。
"China has a clear position on what it wants from Brazil," says Geert Albers, general manager for Brazil of Control Risks, a consultancy.
美国零长弹簧公司（Zero-LengthSpring Corporation）生产的贝尔雷斯（Burris）金属零长弹簧自动重力仪，是拉科斯特-隆贝格（LaCoste&Romberg）陆地重力仪的升级产品和重大改进。
This paper describes the automated Burris metal zero-length spring gravity meter produced by the Zero-Length Spring Corporation, USA, which is an upgrade of LaCoste & Romberg land meters.
罗兰贝格国际管理咨询有限公司（RolandBergerStrategyConsultants）中国区董事总经理查尔斯?爱德华?布埃（Charles-Edouard Bouee）表示，中国欧盟商会今年是第四次组织该调查，但与去年不同的是，今年的调查在某些问题上挖掘的程度更深。
This is the chamber's fourth annual survey. Unlike last year's survey, this one drilled deeper into some questions, said Charles-Edouard Bouee, managing director of Roland Berger Strategy Consultants.
罗兰贝格国际管理咨询有限公司（RolandBergerStrategyConsultants）中国区董事总经理查尔斯?爱德华?布埃（Charles-Edouard Bouee）表示，中国欧盟商会今年是第四次组织该调查，但与去年不同的是，今年的调查在某些问题上挖掘的程度更深。
This is the chamber's fourth annual survey. Unlike last year's survey, this one drilled deeper into some questions, said Charles-Edouard Bouee, managing director of Roland Berger Strategy Consultants.
应用推荐