洛贝尔迎着浓密、纷飞的雪花不停地开车。
由于他对世界粮食供应的贡献，博洛格于1970年被授予诺贝尔和平奖。
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
她于1867年出生在波兰，原名玛丽亚·斯克洛多夫斯卡，以放射性研究而闻名，曾两次获得诺贝尔奖。
Born Maria Sklodowska in Poland in 1867, she is famous for her work on radioactivity, and was twice a winner of the Nobel Prize.
企业创始人的曾孙洛泰•冯•法贝尔，1839年接管了企业后，发明了六边形状的铅笔。
Lothar von Faber, the great-grandson of the company's founder, took over in 1839 and invented the hexagonal pencil.
拥有由洛伦德·吉贝尔蒂所雕刻的天堂之门的洗礼堂，可能是佛罗伦萨现存最老的建筑。
Home to Lorenzo Ghiberti's Gates of Paradise, the Baptistery may be the oldest surviving building in Florence.
一般情况下，需要借助轮椅才能行动的贝尔·纳达。洛尔卡会去圣地亚哥街头，兜售化妆品和手工制作的纸花。
Bernarda Lorca would usually be sitting in her wheelchair, selling cosmetics and handmade crepe-paper flowers on the street in Santiago.
“不能让研究人员孤军作战，这是一条教训，”谷歌首席执行官埃里克•施密特说。 施密特在事业初期曾是贝尔实验室的一名计算机科学家，之后在施乐帕洛阿尔托研究中心工作。
“The lesson learnt is that you don't isolate researchers, ” says Eric Schmidt, the boss of Google, who started his career as a computer scientist at Bell Labs and later at Xerox PARC.
“不能让研究人员孤军作战，这是一条教训，”谷歌首席执行官埃里克·施密特说。施密特在事业初期曾是贝尔实验室的一名计算机科学家，之后在施乐帕洛·阿尔托研究中心工作。
"The lesson learnt is that you don't isolate researchers," says Eric Schmidt, the boss of Google, who started his career as a computer scientist at Bell Labs and later at Xerox PARC.
瑟尔克上赛季一共出场13次，打进了6球。在新赛季，科洛普很有可能利用瑟尔克、本杰明-奥尔和格贝尔打三前锋战术。
Thurk scored six goals in 13 games and Juergen Klopp is likely to play him as part of a three-man forward line, along with Benjamin Auer and Fabian Gerber.
她们家来了客人，伊莎贝尔和洛蒂都是喜欢凑热闹的人，她们纷纷上楼去换掉她们的学生裙忙着见客去了。
There were visitors. Isabel and Lottie, who liked visitors, went upstairs to change their pinafores.
美国电报电话公司的贝尔实验室和施乐帕洛阿尔托研究中心（Xerox PARC）的辉煌历史已经过去了，但是不知怎的IBM的研究文化却幸存下来。
AT&T’s Bell Labs and Xerox PARC have left their glorious histories behind them, yet somehow IBM’s research culture has survived.
贝尔川说：“拉格·洛里亚现在已经成为一个重要的旅游目的地。”
约翰·洛吉·贝尔德于1928年制造出第一台彩色电视机，但直到1938年第一个彩色电视节目才播出。
John Logie Braid constructed the first colour TV in 1928, but it was not until 1938 that the first colour TV programme was broadcast.
布洛贝尔看到钢架这么快就搭好了，很是快慰。
Blobel is pleased to observe how quickly the frame takes form.
索尔·坎贝尔，劳伦和诺艾•帕马洛特将出现在斯坦福桥的比赛中。
Sol Campbell, Lauren and Noe Pamarot are all in line to feature at Stamford Bridge.
同时，在彭世洛大学学管理的贝尔屡次在派对上遇见这两人。这三个男人都对彼此产生了好感。
Meanwhile Bell, who was studying management at Phitsanuloke University, frequently met the couple at parties before the three men realised they all started to have feelings for each other.
每个瓜罗得救了，每一个巨石，帕洛·贝尔德和轮廓保存。
Every Saguaro was saved, every boulder, Palo Verde, and contour preserved.
布洛贝尔这次莅临现场观看的是那个新搜查程序。
于是，塞娜建议汉·索洛邀请贝尔·伊布利斯回归组织。
Sena instead suggested Han Solo invite Bel Iblis back into the fold.
大约四年前，莫洛尼的一个合作者收购了这些珍贵照片。它们由哈兰德与沃尔夫的工程主任精心拍摄，之后泰坦尼克号便离开了贝尔法斯特造船厂。
About four years ago, a collaborator of Molony's acquired the rare photographs of the ship, meticulously taken by Harland and Wolff's engineering chief before it left a Belfast shipyard.
某些西方学者(比如洛贝尔·图斯)说，剩余价值理论并不是马克思创立的。
Some western scholars (Rodbertus for example) claimed that the theory of surplus value was not established by Marx but was discovered earlier before.
他的这一教育思想影响到了后来的裴斯泰洛齐、福禄贝尔、杜威等一大批教育家。
His pedagogical thinking has influenced many educators, such as Johann Heinrich Pestalozzi, Friedrich Wilhelm August Froebel, John Dewey and so on.
他设计的衣服已经被一些世界最漂亮的女性们穿上，包括纳奥米·坎贝尔，凯莉·米洛，茱莉·理查森和凯莉·布鲁克。
His clothes have been worn by some of the world's most beautiful women including Naomi Campbell, Kylie Minogue, Jolie Richardson and Kelly Brook.
2008年，吕克·蒙塔尼博士因发现了HIV而被授予诺贝尔生理奖或医学奖，然而罗伯特·洛被明显的忽略了。
In 2008, the Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Dr. Luc Montagnier for the discovery of HIV, while Robert Gallo was conspicuously omitted.
斯洛博丹·西米奇是全球驴奶酪唯一的生产商——他在位于塞尔维亚首都贝尔格莱德西边50英里处的扎撒维卡农场完成全部生产过程。
Slobodan Simi is the world's only producer of donkey cheese - he does it all on his farm in Zasavica, 50 miles west of the Serbian capital Belgrade.
它使用的发动机，变速箱和转子的贝尔uh - 1易洛魁人的系统开发。
It was developed using the engine, transmission and rotor system of the Bells UH-1 Iroquois.
它使用的发动机，变速箱和转子的贝尔uh - 1易洛魁人的系统开发。
It was developed using the engine, transmission and rotor system of the Bells UH-1 Iroquois.
应用推荐