1910年的10月20日，命运多桀的皇家邮轮“泰坦尼克”号的姊妹号“奥林匹克”号从爱尔兰贝尔法斯特的哈兰德和沃尔夫船厂出厂。
October 20th, 1910, the hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland.
1910年的10月20日，命运多桀的皇家邮轮“泰坦尼克”号的姊妹号“奥林匹克”号从爱尔兰贝尔法斯特的哈兰德和沃尔夫船厂出厂。
October 20th, 1910 , the hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland.
爱尔兰航空（aerlingus.com）每日有从伦敦希斯罗机场到都柏林、科克、香农和贝尔法斯特的航班以及从伦敦盖特威克机场到都柏林、科克和囊可的航班。
Aer Lingus ( aerlingus.com) has daily flights from London Heathrow to Dublin, Cork, Shannon and Belfast, and from London Gatwick to Dublin, Cork and Knock.
北爱尔兰议会就下放治安和司法权力给贝尔法斯特进行投票。
The Northern Ireland Assembly voted for a plan to devolve policing and justice powers to Belfast.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
Garland在北爱尔兰的贝尔法斯特被逮捕，但在假释就医期间南逃至爱尔兰共和国。爱尔兰和美国之间没有签订引渡条约。
Garland was arrested in Belfast, Northern Ireland but fled south to the Republic of Ireland after being released for medical leave; Ireland does not have an extradition treaty with the U.S..
上个月底，一位来自贝尔法斯特（北爱尔兰首府，最大海港，译者注）皇后大学的天文学家的研究表明，在柯伊伯带中最大而奇怪的天体，守护石星（Haumea，小行星136108，这颗小行星并没有官方的中文译名，这个译名是我参考其他用法拟的，不当之处请指正。 译者注）的表面存在着红点。
Late last month, an astronomer from Queen’s University in Belfast reported the existence of a red spot on the surface of Haumea, one of the largest and weirdest objects in the Kuiper Belt.
北部是北爱尔兰，它是联合王国的一部分，首都是贝尔法斯特。
In the north, Northern Ireland with its capital Belfast, is part of the United Kingdom.
北爱尔兰是英国第四个区域。首府：贝尔法斯特。
Northern Ireland is the fourth region of the UK. Capital Belfast.
为您的下一次访问爱尔兰，选择贝尔法斯特菲茨·威廉酒店。
For your next trip to Ireland, choose The Fitzwilliam Hotel Belfast.
他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员，他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。
He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone.
在北爱尔兰的首都贝尔法斯特，这面旗帜常年在市政厅外飘扬。
In Belfast, the capital of Northern Ireland, the flag used to fly over city hall everyday of the year.
贝尔法斯特的爱尔兰大教堂的圣安妮教会将在明天下午1点，圣诞节那天上午10点、11点和下午3 。30点主持圣餐礼。
St anne ' s church of ireland cathedral in belfast will celebrate the eucharist at 1pm tomorrow and at 10am , 11am and 3 . 30pm on christmas day.
贝尔法斯特菲茨·威廉酒店位于贝尔法斯特的大歌剧院和靠近市政厅的隔壁，使客人在北爱尔兰最具活力的城市中。
Located next door to Belfast's Grand Opera House and close to city Hall, the Fitzwilliam Hotel Belfast puts guests in the middle of Northern Ireland's most dynamic city.
北爱尔兰的首都是贝尔法斯特。
北爱尔兰是英国第四个区域。首府：贝尔法斯特。
Northern Ireland is the fourth region of the UK. Capital: Belfast.
他毕业于爱尔兰都柏林三一学院历史系，并在贝尔法斯特的阿尔斯特大学学习新闻学。
He is a graduate in history from Trinity College Dublin and studied newspaper journalism at the University of Ulster, Belfast.
贝尔法斯特：北爱尔兰首府及最大城市，位于该国东部贝尔法斯特-爱尔兰海北海峡的一个海湾。
Belfast: the capital and largest city of Northern Ireland, in the eastern part of the country on Belfast Lough, an inlet of the North Channel of the Irish Sea.
北部的北爱尔兰是联合王国的一部分，其首府为贝尔法斯特。
In the north, Northern Ireland, with its capital Belfast, is part of the United Kingdom.
贝尔法斯特(法新社)——查尔斯王子的一个朋友，曾是独家马球俱乐部的负责人，在北爱尔兰的直升机坠毁中死亡，一名王室女发言人说。
BELFAST (AFP) - a friend of Prince Charles who had been head of an exclusive polo club was killed when a helicopter crashed in Northern Ireland, a spokeswoman for the royal family said.
贝尔法斯特北爱尔兰首府及最大城市，位于该国东部贝尔法斯特-爱尔兰海北海峡的一个海湾。
The capital and largest city of Northern Ireland, in the eastern part of the country on Belfast Lough, an inlet of the North Channel of the Irish Sea.
贝尔法斯特是北爱尔兰首府，位于拉根河在贝尔法斯特湾的人海处。
Belfast is the capital of Northern Ireland, on the River Lagan, at its entrance to Belfast Lough.
上个世纪60年代北爱尔兰的一名记者首次遇害，星期日世界的记者马丁·奥哈根9月在贝尔法斯特附近被杀。
A journalist was murdered in Northern Ireland for the first time since the 1960s when Martin o 'hagan, a reporter for the Sunday World, was killed near Belfast in September.
上个世纪60年代北爱尔兰的一名记者首次遇害，星期日世界的记者马丁·奥哈根9月在贝尔法斯特附近被杀。
A journalist was murdered in Northern Ireland for the first time since the 1960s when Martin o 'hagan, a reporter for the Sunday World, was killed near Belfast in September.
应用推荐