我在面见贝尔德之前还不认识她。
你现在贝尔德学校，而不是在军营。
你这是在贝尔德学校，不是军营。
查斯克：关于保持贝尔德学校的名誉。
贝尔德意外地碰到了一根电线，差点没要了他的命。
Baird accidentally touched a live wire and almost killed himself.
贝尔德表示加拿大不会对其支持以色列而表示道歉。
Mr. Baired said Canada would not apologize for its support for Israel.
他是这事所有当事人中仍然还值得称之为‘贝尔德人’。
He is the only party to this incident who is still worthy of calling himself a Baird man.
每个瓜罗得救了，每一个巨石，帕洛·贝尔德和轮廓保存。
Every Saguaro was saved, every boulder, Palo Verde, and contour preserved.
贝尔德虽然是老队员，但是他认为他的冰球运动生涯并没有结束。
Despite his veteran status, Baird is not considering putting an end to his curling career.
如果当时约翰·贝尔德没发明电视的话，现在很多小孩不知如何度星期六晚上了。
Had John Baird not invented TV, a good many kids wouldn't know how to spend Saturday evenings.
描述：溢出的内脏：洗净之后，这头10米的贝尔德突吻鲸被划开一条长口子准备屠宰。
Caption: Spilled guts: After being cleaned, this 10-meter Baird's beaked whale receives a long incision to prepare for slaughtering.
代理人表示比森特•伊格纳西奥•贝尔德兰•莫蕾诺用枪绑架这名少年并把他绑在树上。
Deputies say Vicente Ignacio Beltran Moreno abducted the teen at gunpoint and tied him to a tree.
49岁的罗克珊.贝尔德女士就是一名受到上述就业趋势影响而遭受失业打击的美国田纳西州查塔努加市人。
Roxanne Baird, 49, of Chattanooga, Tenn., is one American buffeted by labor trends.
罗马尼亚雅西，68岁的玛利亚·贝尔德丝芙剥开一只煮熟的鸡蛋后，发现在鸡蛋的里面还藏着另一只蛋。
Maria Baldescu, 68, peeled off the shell of a hard-boiled egg to find another egg inside in Iasi, Romania.
他甚至赢得了查韦斯学院授予的尼尔·福斯特·比尔·贝尔德卓越奖，这是魔术领域最高的魔术荣誉之一。
He has even won the Neil Foster - Bill Baird award for Excellence in Manipulation awarded by Chavez College of magic, one of the highest honors in the field of magic.
约翰·洛吉·贝尔德于1928年制造出第一台彩色电视机，但直到1938年第一个彩色电视节目才播出。
John Logie Braid constructed the first colour TV in 1928, but it was not until 1938 that the first colour TV programme was broadcast.
而十年前，贝尔德那时还没离婚，是一名中产阶级家庭主妇，偶尔在工厂里或者美国邮政公司打打零工，过着闲适的生活。
A decade earlier, before a divorce, Baird was a middle-class homeowner, working occasional part-time jobs in factories and for the U.S. Postal Service.
有人提出了贝尔德电视播放机，“最后一次一个孤单的发明者在艰苦的环境工作…可以发明出改变世界的东西”。
Someone else has contributed a Baird Televisor, "the last time a lone inventor working in difficult conditions… could invent something that would change the world."
有人提出了贝尔德电视播放机，“最后一次一个孤单的发明者在艰苦的环境工作......可以发明出改变世界的东西”。
Someone else has contributed a Baird Televisor, "the last time a lone inventor working in difficult conditions... could invent something that would change the world.
加拿大外长约翰·贝尔德大步走上讲台，他穿的棉质西装很适合班加西下午的窒热天气，这跟他为这个场合佩戴反对派标志的别针一样合适。
Canadian Foreign Minister John Baird strides to the podium. His cotton suit is as befitting the heat of a Benghazi afternoon as his rebel lapel pin is of the occasion.
位于凤凰城东南42英里(67.59公里)处的封闭社区里奥·贝尔德是一个高尔夫乡间俱乐部度假村，距麦克道尔山区公园只有五分钟的路程，游客可以步行或骑自行车去。
Rio Verde, a gated community 42 miles northeast of Phoenix is a golf country club resort. It is just five minutes from the McDowell Mountain Regional Park where visitors can hike and bike.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
王友德是诺贝尔奖得主。
王友德是诺贝尔奖得主。
应用推荐