如果约翰逊成功了，也许我们将来在购买平价卡其裤时也会像购买iPad一样兴奋不已。
But if Johnson succeeds, we just might feel as psyched about buying our next pair of affordable khakis as we do about springing for an iPad.
一些购买了平价面包的人走到街道另一端，转手就以双倍的价格卖掉。
Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
GDP(购买力平价)。
购买力平价是以2005年世界银行牵头的全球价格调查为基础的。
PPPs are based on a global survey of prices led by the World Bank in 2005.
但是，更广泛的购买力平价措施表明日圆接近合理价值。
But broader measures of PPP suggest the yen is close to fair value.
暗含其中的购买力平价理论、我们的汉堡标准是让汉堡的美元价格在每个国家都保持一致的汇率。
The implied PPP, our hamburger standard, is the exchange rate that makes the dollar price of a burger the same in each country.
正像法国和德国的度假者发现的那样，美元比购买力平价基准便宜。
And as French and German holidaymakers are discovering, the dollar is cheap against a PPP benchmark.
与美元比估值最高的货币是挪威的克朗，高于其购买力平价率96%。
The most overvalued currency against the dollar is the Norwegian kroner, which is 96% above its PPP rate.
由于这样的原因，购买力平价方法在比较有相近收入水平的经济体时更为可靠。
For this reason, PPP is a more reliable comparison for the currencies of economies with similar levels of income.
指数在购买力平价（PPP）这一概念基础上产生，购买力平价是指货币应以使商品价格在各个国家保持一致的汇率兑换。
The index is based on the idea of purchasing-power parity (PPP), which says currencies should trade at the rate that makes the price of goods the same in each country.
完成购买力平价换算后，剔除薪资的最高值和最低值，再计算出每一所商学院的平均薪资。
After the PPP conversion, the very highest and lowest salaries are excluded before the average salary is calculated for each school.
过去十年来人均GDP几乎翻了一番到12，000美元左右(按购买力平价)。
Over the past decade GDP per person has almost doubled, to almost $12, 000 at purchasing-power parity.
过去十年来人均GDP几乎翻了一番到12，000美元左右(按购买力平价)。
Over the past decade GDP per person has almost doubled, to almost $12,000 at purchasing-power parity.
只有一小部分货币接近它们的巨无霸购买力平价。
Only a handful of currencies are close to their Big Mac PPP.
在一定程度上，比如根据购买力平价汇率，美元对欧元依然贬值。
On some measures, such as purchasing-power parity, the greenback still looks cheap against the euro.
即使是按许多经济学家所锺爱的购买力平价指标衡量，中国经济在全球经济中所占比重也只有10%左右。
After adjusting for purchasing-power parity, as many economists favor, China still accounts for only about 10% of the world economy.
该行修订了所谓的购买力平价统计方法，以求更合理地比较各国间的贫富程度。
By revising so-called purchasing power parity statistics, the bank sought a better way to compare wealth and poverty among nations.
研究表明巨无霸指数追踪的购买力平价率与更加先进的方法计算出的购买力平价率相当接近。
Studies suggest that the Big Mac index fairly closely tracks the purchasing-power-parity rates calculated by more sophisticated methods.
巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。
The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
我们的互动地图展示了印度的邦和联邦属地按gdp、人均GDP(以购买力平价计算)和人口计算与之相当的国家。
Our interactive map presents country equivalents for India's states and territories in terms of GDP, GDP per person (in PPP terms) and population.
更令人不安的是，他的年薪将是该国人均GDP的240倍 (以购买力平价基准衡量)。
More worryingly, his salary would be some 240 times greater than the country's GDP per person (measured on a purchasing-power parity basis).
根据购买力平价理论推导，高通胀货币应当对低通胀者贬值。
The theory of purchasing-power parity (PPP) implies that high-inflation currenciesshould depreciate, relative to harder monies.
这两种货币在新兴市场的货币中表现非常出色，高于其巨无霸购买力平价。
These two stand out as emerging-market currencies that trade well above their Big Mac PPPs.
购买力平价是一个长期概念。
购买力平价是一个长期概念。
应用推荐