男人可以去乞食,女人就得去卖身。
卖身不忘慈爱,布施自有尊严。
为求葬老爹,唯有卖身为奴自作贱。
董永为了安葬父母,卖身给傅善为奴。
He sells himself to Fu Shan as a slave to give them a decent burial.
我可不想结婚—结婚就象是签了卖身契。
I don't want to marry. married seem to sign the contract of selling myself.
由于欠地主家的钱,她不得已签了卖身契。
She had to sign an indenture to sell herself, because she owed money to the landlord.
卖—京城隐语,即卖身。
要跟三位(现在还是)世界上最有权力的人物签卖身契。
Requesting indentured servitude from (still) three of the most powerful men in the world.
父亲去世后,董永卖身为奴,用卖身的钱埋葬了父亲。
When his father died, he was willing to sell himself into slavery for a little money for the funeral.
这么多空虚的男子,这么多心甘情愿出卖身体的妇女和少女。
Emptiness of so many men, so many are willing to betray the body of women and girls.
乡长:想得美。我告诉你一百五十万没还,那个卖身契别想拿回去。
Township head: good wish. I tell you not to take back the indenture if he doesn't pay one million and five hundred thousand.
可你还来骂我,我还有让你骂的义务吗,你当我跟你签了卖身契啊。
Can you return to scold me, I still have already let you the obligation for scold, you be me heel your label sell the body contract.
该救助机构称,贫困的加剧使年仅12岁的女孩仅为了一盒饼干而卖身。
The aid agency says increasing poverty is leading girls as young as 12 to sell their bodies for as little as a packet of biscuits.
老板(女孩们所叫的“妈妈”)警告Srey Mom不要再折回到卖身的路上。
The owner (called ''Mother'' by the girls) warned Srey Mom against returning to prostitution.
三个士兵为了活命和魔鬼签订了卖身契,七年到期后他们就会变成魔鬼的财产。
Three soldiers signed an agreement with the devil. They would become property of the devil after 7 years.
“我们要给他们其他的选择,这样他们才不会认为他们必须出卖身体才能解决家庭问题。”王说。
"We need to give them other choices, so they don't think they have to sell their body to resolve their household problems," said Wang.
他们从遥远的南洋来到中国大陆。卖身为奴。为主人履行各种繁重的劳作。甚至有时还要为主人而牺牲。
Far away from their homeland, they served their hosts as slaves by doing kinds of hard work and even sacrificing their lives.
杨在去年九月决定以100,000美元的一口价卖身,他发誓奉献自己给他的主人“直到从地球上消失”。
Yang decided to put himself on sale last September with a no-bargain price of $100, 000. He vowed to devote himself to his master “until death.”
有一个好东西要给你,这个是今天下午我跟英雄,我们在玩21点,英雄输了,就把你的卖身契还有身份证全交给我了。
I have a good thing to give you. This afternoon, hero and I played together, and he lost, and give your indenture and identity card to me.
有一个好东西要给你,这个是今天下午我跟英雄,我们在玩21点,英雄输了,就把你的卖身契还有身份证全交给我了。
I have a good thing to give you. This afternoon, hero and I played together, and he lost, and give your indenture and identity card to me.
应用推荐