一个任务是清扫通向卡贾基大坝的道路，整修一座水电站。
One aim was to clear the road to the Kajaki dam to allow the refurbishment of a hydroelectric plant.
贾基杜指出，有趣的是，这项研究并没有发现财富或社会经济地位和病人接受诊断和治疗之间有什么关连。
According to Gakidou, the study found no link between wealth or socioeconomic status and the likelihood of being diagnosed or treated.
拉贾基奇18岁，应该于下个月加盟曼联。但曼联经过再三考虑之后告知游击队他们不想完成这笔交易了。
Ljajic, 18, was due to arrive at old Trafford next month, but United have had second thoughts about signing the player and told Partizan that they no longer wish to pursue the deal.
而且只需上述费用的一小部分，就可在附近的卡贾基大坝建一座大型水力发电厂，应该足以为坎大哈提供照明用电。
And a big hydropower plant at the nearby Kajaki dam should be able to light up Kandahar for a fraction of the cost.
不幸的事似乎还没有结束。大概一两分钟之后，卢克-沃顿又蹒跚地离开了球场，那是因为他在防守萨沙-乌贾基茨时不小心扭了右脚踝。
A minute or two later, Luke Walton hobbled off the court after tweaking his right ankle in a noncontact injury while trying to defend Sasha Vujacic.
摩科瑞联席负责人丹尼尔·贾基(DanielJaeggi)比其他人略微乐观一些。他说，全球经济将“在2010年下半年开始有所改善”，这可能会提振油价。
Daniel Jaeggi, co-head of Mercuria, was a little more optimistic than others, saying the global economy would "start improving in the second half of 2010", and that was likely to lift oil prices.
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
继续向南，越过巴基斯坦边界，则是同样荒凉的俾路支省的努什基-贾盖地区。
Further south, across the border in Pakistan, lies the equally remote Noshki-Chaghai region of Balochistan province.
贾森·基德在篮网队效力时表现出了不满的情绪，最后主动要求交易到小牛队。
Jason Kidd was once a gifted malcontent who essentially quit on the Nets to get himself traded to Dallas.
而现在，根据内政部的法令，基奥贾市的居民可用绰号作为正式的"第2姓名"。
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a 2nd, official surname.
北瓦基里斯坦也是另一个阿富汗资深武装分子的根据地，他就是贾拉鲁丁。哈卡尼。
North Waziristan is also the home base of another veteran Afghan militant, Jalaluddin Haqqani.
阿富汗武装分子的资深战士贾拉鲁丁。哈卡尼以北瓦基里斯坦为根据地。
The veteran Afghan militant Jalaluddin Haqqani is based in North Waziristan.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（JamalKhashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
2007年春季的一天，贾森•基拉尔(Jason Kilar)正在绞尽脑汁为他的雇主，全球最大的在线零售商亚马逊网站，扩展视频业务。
In the spring of 2007 Jason Kilar was trying to beef up the video offerings of his employer, Amazon, the world's largest online retailer, when he got a call from a headhunting firm.
肖恩马里昂和贾森基德分别为球队贡献了14分和10分，并且2人都完成了出色防守任务。
Shawn Marion added 14 points and Jason Kidd scored 10 for the Mavericks, who delivered a solid defensive performance.
据英国《卫报》16日报道，在意大利水城威尼斯附近的小城基奥贾，其中8000名居民的姓氏完全相同，日前他们争取到一项新的法令，获准在官方文件中使用诸如"胖子"、"疯子"等绰号来区分彼此。
Residents of a small Italian town where 8000 people have the same surname won a legal battle to use their nicknames on official documents, including "Fat" and "Mad," the Guardian reported Monday.
一桩大交易首先浮出水面。菲尼克斯太阳队交易来鲨鱼奥尼尔作为响应，达拉斯小牛队也紧跟着交易来贾森·基德。
The big ones fell first. The Phoenix Suns answered by trading for Shaquille o 'neal. The Dallas Mavericks took a deep breath and acquired Jason Kidd.
像以前一样，贾森•基德做到替补席上的时候，在半场进攻中篮球就很少移动了。
As before, when Jason Kidd went to the bench, there was much less movement in the half-court attack.
伊莱贾在未到撒勒法之前，基立对于他是一个难题。等他到了撒勒法之后，他就清楚明白了。
Cherith was a difficult problem to Elijah until he got to Zarephath, and then it was all as clear as daylight.
在另外两本书从14世纪被发现的食谱罗马pastello，拉瓦尼阿馅饼，用咸水从撒丁岛或基奥贾。
Intwo other books from the 14th century recipes are found for Romanpastello, Lavagna pie, use of salt from Sardinia or Chioggia.
在另外两本书从14世纪被发现的食谱罗马pastello，拉瓦尼阿馅饼，用咸水从撒丁岛或基奥贾。
Intwo other books from the 14th century recipes are found for Romanpastello, Lavagna pie, use of salt from Sardinia or Chioggia.
应用推荐