按字面意思理解，流动性就是指资产转换为现金的速度。
Liquidity literally refers to the speed in which an asset can be converted into cash.
为便于重用，将这些资产转换为符合通用原型模型库的表示形式非常必要。
To facilitate reuse, transformation of those assets into a representation compliant with our common archetype model libraries is necessary.
资产折现力是指投资者将债券或股票等金融资产转换为现金的能力。
Liquidity refers to the ability of investors to exchange a financial asset, such as a bond or a share, for cash.
在不改变住房消费效用下，将住房资产转换成现金，提高老年人的消费水平。
RM release equity in housing to boost elderly consumption but not change the utility of housing consumption.
反向抵押贷款是最成功的住房资产转换模式，主要为有住房所有权的老年人设计。
Reverse mortgage (RM) is the most successful product of the home equity conversion (HEC), mainly designed for the elderly people.
它提供丰富的特性，可以简化集成开发，可以把现有的IT资产转换为服务组件，从而加快实现SOA的过程。
It simplifies integration development with rich features that accelerate the adoption of SOA by rendering existing it assets as service components.
它通过巧妙设计交易结构，将流动性差的资产转换为流动性好的证券，借以融通资金、改善资产负债结构。
It can get the money and change the structure of assets and liabilities by structuring ingeniously a transaction, and transferring the illiquid assets to liquid and marketable securities.
假如这些国家不再把这些资产转换成美国国库券、抵押债券或是其他美国资产，加以时日美元的地位就一定会被削弱。
If they cease to rotate this wealth into us Treasuries, mortgage bonds, and other us assets, the dollar must weaken over time.
这一章节将会描述打包和配置建模资产中所用到的插件以支持随后将被讨论的转换。
This section will describe the plug-ins required to package and deploy the modeling assets to support the transformation described later.
您将了解到什么是建模，以及如何创建UM l概要文件、模型模板、模式、转换，及可复用资产。
You will know what modeling is and how to create UML profiles, model templates, patterns, transformations, and reusable assets.
一旦开发了框架以及相关的插件，就必须开发模型转换来生成利用那些资产的应用程序代码。
Once a framework and associated plug-ins have been developed, model transformations must be developed to generate application code that leverages those assets.
资产是一个数据模型容器对象，为各种内容类型提供转换方法。
The asset is a data model container object that provides transformation methods for various content types.
现金等价物是很安全的资产，可以随时转换成现金。美国国债就是这样一种现金等价物。
Cash equivalents are very safe assets that can be readily converted into cash; U.S. Treasuries are one such example.
模型、模式，和转换是可复用的资产。
转换活动过程中同时创建了知识资产和技术资产——例如需求和业务规则文档、设计构件，以及技术代码。
Both knowledge assets and technical assets-such as requirements and business rules documents, design artifacts, and technical code-are created during transformation activities.
在项目的右上角，您可以看到例如编排，端点、转换以及XML模式等项目资产列表。
In the right upper corner on the project TAB, you can see the list of project assets such as orchestrations, endpoints, transformations, and XML schemas.
而测试员同样作为资产的消费者，他们将在RUP的构建和转换阶段搜寻测试实例或者其他资产。
However, a tester, also acting as an asset consumer, would likely search for test cases or other assets during the RUP Construction and Transition phases.
团队和产品所有者往往很注意保护他们的资产和产品，让转换到平台战略更加困难。
Teams and product owners can be very protective of their assets and products making the transition to a platform strategy more difficult.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
SOA已使得IT管理层能够开发新的方法来将数据转换为功能强大得多的公司资产。
SOA has enabled IT management to develop a new approach to turn data into a much more powerful corporate asset.
路易·威登集团还持有爱马仕股份的金融衍生工具，打算把这部分资产转为股权，如果完成转换过程，路易·威登将持有爱马仕集团17.1%的股份。
LVMH also holds derivative instruments over some Hermes shares and intends to request their conversion. Once that process is complete, LVMH will hold 17.1% of Hermes' capital.
代码将会通过UML2API来读取模型，通过JET技术帮助您编写转换程序以及将文本导出到文件系统资产中。
The code will leverage the UML2 API to read the model, and JET technology to help you write the transformation itself and export the text to filesystem resources.
使用SBS方法开发和转换可重用的资产。
Developing and Transforming Reusable Assets with the SBS approach.
模式，转换和可重用资产
务必认识到，SOA的成功需要进行多个级别的转换，并需要获得组织、人员、流程、资产和工具的支持。
It's essential to recognize that success requires multiple levels of transformation, and support, with the organization, people, process, assets, and tooling.
导入带有可部署插件的资产，例如模式和转换，将导致在RationalSoftware Architect中安装插件。
Importing assets with deployable plug-ins, such as patterns and transformations, will result in an attempt to install the plug-ins in Rational Software Architect.
通过阅读developerWorks系列文章“On demandbusinessprocesslifecycle”（请参见参考资料），可以了解有关如何构建可重用资产来转换订单处理系统的更多信息。
You can learn more about how to build reusable assets to transform an order processing system in the developerWorks series "On demand business process life cycle" (see Resources).
此外，您还可以使用RationalClearQuest的记录和状态转换能力进一步定制可配置的资产复审过程。
Additionally, you can further customize the configurable asset review process by using Rational ClearQuest record and state transition capabilities.
此外，您还可以使用RationalClearQuest的记录和状态转换能力进一步定制可配置的资产复审过程。
Additionally, you can further customize the configurable asset review process by using Rational ClearQuest record and state transition capabilities.
应用推荐