托妮在离阿茨费尔德不远的酒店预定了一个房间。
两天前她被卖到了梅恩费尔德。
如果我们今天到梅恩费尔德，明天就可以坐火车。
If we get to Mayenfeld today, we can take the train tomorrow.
他眼前浮现了梅恩费尔德市集上的一切美妙玩意儿。
He saw before him all the wonderful things in the fair in Mayenfeld.
第二天早上，他们又出发了，花了好几个小时才到达梅恩费尔德。
The next morning they started off again, and it took them many hours before they reached Mayenfeld.
一个工人的轮廓在瑞士斯特·费尔德市火车隧道入口安装铁轨设备。
A worker is silhouetted in an access tunnel during the installation of railway equipment in Erstfeld, Switzerland.
它甚至比费尔德斯坦1982年的团队更为优秀。
林费尔德现在非常谨慎。
费尔德曼说，当她女儿告诉她这一想法时她感到很吃惊。
根据民意调查，这些群体在选举上倾向于林费尔德。
These are the groups that, according to the polls, are tilting the election towards Mr Reinfeldt.
费尔德斯坦教授还提到了次级抵押贷款危机对金融市场造成的损害。
Prof Feldstein also noted the damage done to the financial markets by the crisis in subprime lending.
费尔德斯丁反正就不喜欢我，你给他的机会正是他求之不得的。
You have given Fieldstone, who dislikes me anyhow, the chance he was waiting for.
2010年11月27号，一个风筝滑雪板在德国南部费尔德伯格山滑到。
A kite snowboarder takes a fall at the southern German Feldberg mountain on November 27, 2010.
然而，斯坦因·费尔德指出，亚洲的命运维系于向西方看齐的全球化。
But, as Steinfeld argues, Asia's fate is tied by globalization to the West.
2010年12月30号在德国中部的费尔德伯格山，路灯的光芒被冰雪覆盖。
Street lights coved in snow and ice can be seen near the central German Feldberg mountain on November 30, 2010. (BORIS ROESSLER/AFP/Getty Images)
保守党领导人也是雷茵费尔德先生的朋友，卡梅隆也站在自由者这一边。
The Tory leader, David Cameron, a friend of Mr Reinfeldt’s, is also in coalition with the liberals.
保守党领导人也是雷茵费尔德先生的朋友，卡梅隆也站在自由者这一边。
The Tory leader, David Cameron, a friend of Mr Reinfeldt's, is also in coalition with the liberals.
图切费尔德先生估计2012年的财政政策将是中性的甚至是略带扩张性的。
Mr Tuchtfeld calculates that fiscal policy will be neutral or even slightly expansionary in 2012.
作者：马丁·费尔德斯坦，哈佛大学GeorgeF .Baker经济学教授。
Author: Martin Feldstein, George F. Baker Professor of Economics at Harvard university.
不管因为何种原因，维克·费尔德的研究都是不正确的，那篇论文最终也被撤回。
For whatever reason, Wakefield's work was fraudulent, and the paper was eventually retracted.
65岁的马丁·费尔德斯坦最被人们所看好。一部分原因是他的知名度在几位候选人之中最高。
Handicappers generally put Feldstein, 65, at the top of the list, in part because he is the best known.
当然我们的关系并不像我与位于英格兰东北部的赛奇费尔德我的老选民那样亲密无间。
OK, it wasn't like my old constituency in Sedgefield in the northeast of England.
克里斯蒂娜准备射杀他，对他说，他生时是斯高费尔德家的人，但是却作了林肯家的鬼。
Christina prepares to shoot him, telling him he was born a Scofield but will die a Burrows.
不过，费尔德曼说女儿已经上了大学，和社会打交道也是必修课之一，而且自己会尊重女儿的决定。
Still, Feldman said her daughter is partly in college to learn life lessons, and it\\\\\\\'s her decision.
新兴市场对马丁·费尔德斯坦建议极为重视，并采取一些列保障措施来防范金融全球化中的不稳定因素。
Emerging markets heeded Martin Feldstein's advice and took out an insurance policy against the vagaries of financial globalisation.
在他1999年对高中生所做的研究中，费尔德曼发现非语言的信号在决定谁说谎而蒙混过关时至关重要。
In his 1999 study of high school students, Feldman found that nonverbal signals were crucial in determining who got away with telling lies.
在他1999年对高中生所做的研究中，费尔德曼发现非语言的信号在决定谁说谎而蒙混过关时至关重要。
In his 1999 study of high school students, Feldman found that nonverbal signals were crucial in determining who got away with telling lies.
应用推荐