“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。
"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
黑猩猩爬上树去就可以很容易地避开豹子的追捕，但是海豚要在水中避开鲨鱼却很难。
While a chimpanzee can easily escape a leopard by climbing a tree, a dolphin has nowhere to swim from a shark.
豺狼必与绵羊羔同居、豹子与山羊羔同卧，少壮狮子、与牛犊、并肥畜同群，小孩子要牵引他们。牛必与熊同食，牛犊必与小熊同卧，狮子必吃草与牛一样。
The Wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the lion and the fatling together, and a little child shall lead them.
听到这番话，豹子的进攻戛然而止，它浑身打了个冷颤，慢慢退到树后面去了。
Hearing this, the leopard halts his attack in mid-strike, a look ofterror comes over him and he slinks away into the trees.
他描绘的非洲——一头豹子站在草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了，而他对中国的描绘则更显得陈腐。
The picture he paints of Africa—with a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock—is clichéd enough, but his China is positively hackneyed.
我经常看到豹子的踪迹，或辨出它们强烈的气味，有时候听到它们捕猎的声音。
Often I saw the tracks of a leopard, or recognized its powerful feline smell, and sometimes I heard the soft rasping of its hunting call.
它们有着老虎皮般的条纹或豹子般的斑点，或是中间穿孔的。
They have tiger stripes or leopard spots, or holes through them.
火冒三丈的豹子想着自己居然被一只狗给愚弄了，转身对猴子说，“喏，猴子，你跳到我背上来，看我怎么活剥了它的皮！”
The leopard is furious at being made a fool of and says, "Here, monkey, hop on my back so you can watch me chew that poodle to bits!"
100个人看了这套服装后，我敢赌个豹子玩具，他们中没有一个人会说：“哦，这是纪梵希高级女装店的衣服！”
Show 100 people this outfit and I'd bet a stuffed toy leopard not one of them would say, "Ooh, Givenchy haute couture!"
豺狼必与绵羊羔同居，豹子与山羊羔同卧。少壮狮子，与牛犊，并肥畜同群。
The Wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
不一会儿，猴子赶上了豹子，把事情原委告诉了它，还和它达成了以后的互惠协议。
The monkey soon catches up with the leopard, spills thebeans and strikes a deal for himself with the leopard.
南非，一个寒冷的早晨，一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。
A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning.
豹子轻快地沿着兽笼的边缘走向坐架。
The leopard slid along the sides of the cage toward their pedestals.
你可曾发现一只正在换斑点的豹子？
当然，除了可能是–一只母狮。土狼跑掉了，而豹子立即带着猎物跳上树。
Well, except maybe this – a lioness. The hyena takes off, and the leopard immediately bounds upward with its kill.
豹子和平地得到了辛苦赢得的晚餐。
警觉的豹子静悄悄地走近一只鹿。
毛皮衣服由精选的黄鼠狼、湖羊、蓝狐、水貂、浣熊、豹子、雪貂、山猫、狸貉、獾、野兔等等动物毛皮制成。
Fur garments are made of selected fur skins of weasel, Zhejiang lamb, blue fox, mink, raccoon, leopard, ferret, leopard cat, raccoon dog, badger, rabbit and so forth.
最近我从豹子身上得到了启示，发明了一台时空穿梭机。
Recently I got inspiration from a leopard, invented a time machine.
它看起来比豹子更吓人，鳄鱼吃人吗？
这位明星拍照时，与她在一起的有一头大象，一只老虎，一只猴子和一只豹子。
The movie star took her picture, together with an elephant, a tiger, a monkey and a leopard.
豹子走开了，不一会就领着女巫的小矮人回来。
The leopard went away and soon returned leading the Witch's dwarf.
他也制作了一个绝妙的攻击性广告，展现的是，有一个人想把豹子身上的斑点刮掉。 广告中还说，我就像一头豹子，永远也别想把身上的污点刮掉（英语中spot既指斑点，也指污点）。
He had a great attack ad featuring a man trying to scrape the spots off a leopard; it said that, just like a leopard, I couldn’t change my spots.
狮子让一只豹子管理10只狼，并给他们分发食物。
A lion asked a leopard to manager 10 wolves and distribute food for them.
就像是豹子很难集中精力并改变皮肤上的图案一样，人们很难从本质上进行改变。
Just like a leopard can't concentrate really hard and change the pattern on its skin, people can't change who they really are at heart.
豹子无法改变其斑点（本性难移）。
豹子无法改变其斑点（本性难移）。
应用推荐