欧宝/沃克斯豪尔的廉价出售结果很不尽人意。
我是主播豪尔赫·萨拉萨尔。
来自英国的本-索思·豪尔当然想了。
德国对出售进程的影响使英国更加焦虑沃克斯豪尔的前途。
Germany's influence over the sale process has stoked doubts in the UK about the future of Vauxhall.
费尔根豪尔说：“俄罗斯现在希望至少兼并乌克兰的一半。”
Russia right now wants at least half of Ukraine to be annexed, said Felgenhauer.
玛琅就坐落在拉豪尔谷地，是印度最边缘和最闭塞的角落之一。
Malang sits in the Lahaul Valley, one of India's most remote and isolated corners.
今天晚些时候，通用欧洲公司的英国分部沃克斯豪尔的新主人可能就要公布了。
The likely new owner of the UK's Vauxhall, part of GM Europe, could be announced later today.
菲亚特老总称他想收购拥有欧宝和沃克斯豪尔两品牌的通用汽车公司的欧洲业务。
Sergio Marchionne, the boss of Fiat, said that he wanted to buy the European division of General Motors, owner of the Opel and Vauxhall brands.
索思豪尔出生在英国的考文垂，经常用父母的住所作为冒险活动中心。
Southall was born in Coventry, UK and used his parents' home as a base for his adventures.
我们自己的豪尔赫里巴斯参观了弗吉尼亚理工大学的乡亲来看看他们的机器人车。
Our own Jorge Ribas visited the folks at Virginia Tech to check out their robotic car.
菲亚特还瞄准了通用汽车的海外业务，包括其欧宝和沃克斯豪尔品牌在欧洲和拉美的业务。
Fiat is also eyeing the foreign operations of General Motors, including its Opel and Vauxhall marques in Europe and its Latin American operations.
费尔根豪尔说，这将导致美国的策略失败，从而消灭格鲁吉亚以及乌克兰加入北约的任何希望。
That, he says, would inflict a strategic defeat upon the United States, which would end any hopes that Georgia and Ukraine have for NATO membership.
“这是极其不寻常的事情，但中方去要这样做，”柏林国家博物馆馆长迈克尔·埃森豪尔说。
“It’s highly unusual, but the Chinese wanted it, ” said Michael Eissenhauer, director of the State Museums of Berlin.
布耶尔和大学本科生马克·豪尔，文章的主要作者，指出这些节奏可能和学习过程中脑状态的变化相关联。
Graybiel and graduate student Mark Howe, lead author of the paper, set out to see if they could link these rhythms with the changes in brain state that accompany learning.
不过该车的设计者韦恩·切里(先前1970年前缘襟翼的沃克斯豪尔的设计者)应当受到大部分的指责。
But designer Wayne Cherry (previously responsible the droop-snoot Vauxhalls of the 1970s) deserves most of the blame.
小镇里，汽车制造商沃克斯豪尔曾经有30,000名雇员，但现在，只剩下大约1,500人在那唉声叹气。
In a town where Vauxhall, a carmaker, used to employ 30, 000 workers and now has around 1, 500 there is much to lament.
枫叶基金的经济专家德里克豪尔特说“当我们深入了解这些数字背后的情形时，我看不到一丝的希望。”
"I can't see one glimmer of hope in this report when we dig beneath the headlines, " said Derek Holt, economist at Scotia Capital.
率领球队夺得过1978年的世界杯冠军的豪尔赫奥圭，更是颇有微词：“马拉多纳不知道他要干什么。”
Jorge Olguin, a World Cup winner from 1978, had noted damningly then: "Maradona doesn't have a clear idea about what he wants."
分析家费尔根豪尔指出，北约对俄罗斯并不构成军事威胁，俄罗斯领导人对北约的忧虑是出于自身的理由。
Analyst Pavel Felgenhauer notes that NATO does not pose a military threat to Russia but that its rulers fear the alliance for self-serving reasons.
只要仔细阅读工作描述，满足该工作需要的技能和才能就可以了。这也正是索思·豪尔获得该工作的诀窍。
Just read the job descriptions carefully and come up with exactly the skills and qualities needed. That's what Southall did to get his job.
因此凯文•豪尔和他所在国家糖尿病、消化和肾脏疾病研究所（马里兰州比色达）的同事们决定用新的方法来研究这个问题。
So Kevin Hall and his colleagues at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, in Bethesda, Maryland, decided to look at the problem in a new way.
我在那里工作过，还教过书，是在一个糖料种植园（名叫萝丝豪尔，是全国最大的一个糖料种植园），一直到我二十出头。
I worked and taught school there, in a sugar plantation (Rose Hall: one of the largest in the country) up to my early twenties, then came to Canada l970.
在应聘视频中，索思·豪尔表达了自己对冒险运动的热爱，还展示了自己骑鸵鸟、跑马拉松、徒步穿越非洲以及亲吻长颈鹿的照片。
In his application video, Southall expressed a love for adventure, and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, trekking through Africa and kissing a giraffe.
但是俄罗斯军事分析家帕韦尔·费尔根豪尔警告说，乌克兰可能成为他所说的克里姆林宫部分恢复大俄罗斯这样一个宏大计划的下一个目标。
But Russian military analyst Pavel Felgenhauer cautions that Ukraine could be Russia's next target as part of what he says is a grand Kremlin plan for the partial restoration of Russian greatness.
伊莱恩·豪尔，州审计员，最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中，171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
伊莱恩·豪尔，州审计员，最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中，171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
应用推荐