尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
对于要庆祝蜜月、结婚周年庆、生日聚会、生意成功和期待许久的假期的人们来说，住在顶级酒店的豪华套房里仿佛是身处另一个世界。
For those celebrating a honeymoon, anniversary, big birthday, successful deal or long-awaited vacation, a stay in a posh suite at a top hotel can make any holiday feel like another life.
从纽约市只需30分钟，但感觉一个遥远的世界，这个安静的新泽西豪华酒店是完美的迅速逃离或浪漫的逃逸。
Just 30 minutes from New York City, but feeling a world away, this quiet New Jersey luxury hotel is perfect for quick getaways or romantic escapes.
2013世界旅游奖得主为科威特顶级豪华酒店，凯悦科威特提供了一个优秀的经验给客人。
The 2013 World Travel Award winner for Kuwait's Leading Luxury Hotel, The Regency Kuwait offers an elite experience to guests.
该水族馆还被载入吉尼斯世界纪录大全（作为“世界上最大的丙烯板”建筑）。 这里还有溜冰场、250套客房的豪华酒店、电影院、120家餐馆和咖啡厅。
The mall also is home to an ice rink, 250-room luxury hotel, 22 cinema screens plus 120 restaurants and cafes.
被评为世界上2011的顶级酒店之一，由旅游+休闲杂志，由海上酒店是一个豪华的角伊丽莎白精品酒店，难忘的住宿和周围环境。
Named one of the top hotels in the world in 2011 by Travel + Leisure magazine, Inn by the Sea is a luxury Cape Elizabeth boutique hotel with unforgettable accommodations and surroundings.
一个标志性和历史性的宝石，香格里拉瓦伦西亚酒店是一个豪华圣地牙哥酒店有着丰富的历史，无瑕的服务和旧世界的宏伟。
An iconic and historical gem, La Valencia hotel is a luxury San Diego hotel with a rich history of impeccable service and old-world grandeur.
该书集世界各豪华酒店和度假胜地为一体，这些地方都因其雅致和宜人的居住环境而显得别具一格。
It is a collection of luxury hotels and resorts worldwide, each distinguished by its elegance and residential charm.
坐落在风景如画的海湾，画廊广场韦拉克鲁斯州是一个直接连接到美洲广场购物中心的豪华韦拉克鲁斯酒店、世界贸易中心。
Located along the picturesque Gulf Coast, Galeria Plaza Veracruz is a luxury Veracruz hotel directly connected to the Plaza las Americas mall and the World Trade Center.
世界上最豪华的监狱位于奥地利小城莱奥本，设施齐备先进，与五星级酒店无异。
The small Austrian town of Leoben is believed to have the world's most luxurious jail, with facilities that are no different from a 5-star hotel.
SL是豪华连锁酒店市场中的至尊典范，致力于为全世界有眼光的旅客提供富有传奇色彩的亚洲式热情好客与人性化的服务。
SL is a revered market leading luxury hotel chain that exists to deliver legendary Asian hospitality and warm, caring service to discerning travelers around the world.
世界著名购物，包括迪欧、精致的餐厅、豪华酒店、画廊、剧场、公园和泡温泉是全部在你回家的精致公寓简单距离内。
World renowned shopping, including Rodeo Drive, fine restaurants, posh hotels, galleries, theaters, parks and spas are all within simple strolling distance from your exquisite apartment home.
世界著名购物，包括迪欧、精致的餐厅、豪华酒店、画廊、剧场、公园和温泉都符合方便你回家的精致公寓距离。
World renowned shopping, including Rodeo Drive, fine restaurants, posh hotels, galleries, theaters, parks and spas are all within easy strolling distance from your exquisite apartment home.
与保罗高更号邮轮隶属同一个集团，洲际酒店集团拥有法属波利尼西亚的领军豪华度假村，也是最早开发这个世界遥远地方的连锁酒店集团之一。
Belonging to the same Group as Paul Gauguin Cruises, InterContinental Resorts is the leading chain of luxury hotels in French Polynesia and one of the first to move to this remote part of the world.
按照世界星级酒店标准设计装修的豪华客房，全面提供精致的私人贴身管家服务。
Decorated in line with the international star hotel design standard, the deluxe guestroom will provide you with considerate private butler service.
凯宾斯基酒店位于世界知名城市和度假胜地，能为您提供享受设备齐全的五星级豪华套房和别墅的机会。
Kempinski Residences are located in well-known cities and stunning resorts across the world and offer you the opportunity to own a luxurious 5-star apartment or villa with extensive facilities.
酒店从建筑设计到室内设计都是世界著名设计公司承担的，是非常有特点的超豪华五星级酒店。
Hotel from the architectural design to interior design are the world's leading design firms, is very characteristic of the ultra-luxurious five-star hotel.
酒店从建筑设计到室内设计都是世界著名设计公司承担的，是非常有特点的超豪华五星级酒店。
Hotel from the architectural design to interior design are the world's leading design firms, is very characteristic of the ultra-luxurious five-star hotel.
应用推荐