豪伊：你的统治似乎很奇怪，漠不关心。
Sergeant Howie: Your lordship seems strangely... unconcerned.
芝尔豪伊镇的人注意到了。
豪伊(第六个)的头像是他的朋友，斯普林斯廷的吉他手尼尔斯·洛夫格伦。
Howie (sixth profile) has a photo of his friend and Springsteen's guitarist Nils Lofgren.
根据豪伊杜的说法，并不仅仅是本地人发现哥本哈根的完全拥堵是种折磨。
It is not just the locals who are, according to Hajdu, finding the sheer crush of cyclists in Copenhagen an ordeal.
自行车跑道上数量增加，豪伊杜说，所以行为恶化了，推撞和抢道也变得更频繁。
As Numbers increase in the cycle lanes, says Hadju, so behaviour deteriorates, with jostling and cutting-up becoming more frequent.
尽管不太可能彻底弄清中国股市的实际持股归属，但豪伊的分析提出了一个重要的问题，即如果股价暴跌，可能会发生什么情况。
While the real ownership of the stock market is impossible to pin down, Mr Howie's analysis poses important questions about what might happen if there is a sharp crash in share prices.
一位聪明而体面的绅士豪伊勋爵——他现在也是如此——曾经因为他的外貌和举止使她恼怒而被她无端的欺凌和羞辱。
A clever and decent man, Lord Howe, as he is now, was bullied and humiliated for no good reason other than his appearance and manner irritated her.
“最近，我和一个从伦敦来拜访我的朋友进行了一个环哥本哈根的自行车旅行，她被大量的骑自行车的人和他们攻击性的行为吓到了，”豪伊杜说道。
"I went on a cycling trip around Copenhagen with a friend visiting from London recently, and she was terrified by the mass of cyclists and the aggressive way they behaved," said Hadju.
“最近，我和一个从伦敦来拜访我的朋友进行了一个环哥本哈根的自行车旅行，她被大量的骑自行车的人和他们攻击性的行为吓到了，”豪伊杜说道。
I went on a cycling trip around Copenhagen with a friend visiting from London recently, and she was terrified by the mass of cyclists and the aggressive way they behaved, "said Hadju."
萨奇·豪伊特最近的作品多和板球与足球有关，虽然他曾经广泛研究的领域是拳击以及充满魔力的英雄默罕默德•阿里、弗兰克·布鲁诺和杰克·约翰逊。
Recent works of Satch Hoyt have centered on cricket and football, though he also concentrated on boxing, conjuring folk heroes like Muhammad Ali, Frank Bruno, and Jack Johnson.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
但罗伊也告诉《变色龙之足》一书的作者伊安·豪克，即便在喀麦隆，对门将的培养也落后于世界上其他地方。
But Le Roy tells the book's author, Ian Hawkey, that even in Cameroon, goalkeeping lags behind that of the rest of the world.
告示牌上还有引自奥德·伊瓦尔·路德说过的话，他是一位最后的捕猎者，于七十年代居住在豪恩森的小屋里，现在小屋门上有一块木板刻着他的名字。
There is also a quote by Odd Ivar Ruud, the last trapper to live in the hut in Hornsund in the Seventies, and whose name is carved on a wooden board above its door.
伊莱恩·豪尔，州审计员，最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中，171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
豪女士的观点也许让人讨厌也非常可恨，但是将之等同于犯了“仇恨罪”则是对纪念诸如迈克尔·考泽(MichaelCauser)和伊恩·贝纳姆(IanBaynham)等人的侮辱。他们两人因为是同性恋而被残忍地踢死了。
Mrs Howe's views may be obnoxious and hateful but to treat them as a hate crime is an insult to the memory of people like Michael Causer and Ian Baynham, both brutally kicked to death for being gay.
豪尔·查尔工程公司、巴克·托伊德军工厂等合作伙伴向内莫迪亚人提供了看似不计其数的自动化仆人。
Allied corporations such as Haor Chall Engineering, the Baktoid foundries and others provided the Neimoidians with a seemingly endless supply of automated servants.
豪尔毛伊在第二次较量中再次获胜。
凯特·莫尔·豪斯把太阳镜往鼻子上推了推，火车哐啷哐啷驶离伊登瀑布，留她在月台上。
Kat Morehouse pushed her sunglasses higher on her nose as the train chugged away from Eden Falls, leaving her behind on the platform.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
It is actually what is happening now, what is happening in the real world, "said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed" the Great Flu "game with colleagues."
有人看见我们的朋友伊恩·豪了吗？
有人看见我们的朋友伊恩·豪了吗？
应用推荐