新闻工作追求的是帮助人们理解和猜象我们不能看见的地方，两方面都巧妙地担当了这一角色。
If one ambition of journalism is to help us understand and imagine places we have not seen, both of these fulfill that role admirably.
有些地方动物种群是水平分布的，比如在索尔兹伯里平原，这块冰碛沉积三角洲密集分布着王企鹅、软毛海豹、象海豹和黑背海鸥。
Sometimes the animal multitudes are horizontal, as on Salisbury Plain, a glacial outwash delta densely colonized by king penguins, fur and elephant seals, and kelp gulls.
这个社会，应当象提起台布的四只角那样，把它整个儿抛到空中！
Oh! Society ought to be grasped by the four corners of the cloth and tossed into the air, all of it!
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.
“做出那些事的并不是长着角和尾巴的怪物，”图图说，“他们只是象你我一样的普通人罢了。”
“The people who did that didn't have horns and tails, ” said Tutu. “They were human beings like you and me.”
其他普通的提喻形式包括两个同心圆或者三角形(在壁画上马和犀牛的眼睛里也有使用)，野生山羊的羊角和长毛象弓起的背部。
Other common forms of synecdoche include two concentric circles or triangles (used as eyes in horse and bison paintings), ibex horns and the hump of a mammoth.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
是的，它象一个三角形。
正如前面章节从图象到高度图所提到的，地形库有一个函数使用三角形带来创建一个显示列表。
As mentioned in section Height Maps from Images, the terrain lib has a function to create a display list using triangle strips.
提出图象的角点位于该矢势图的鞍点和基于模板匹配的鞍点检测算法，并给出实际的角点检测结果。
The saddle point detection algorithm is based on a simple template matching. The corner detection result is given.
她老是在三角形里头——象拿破仑的帽子一样。
提出一种新的图象角点检测方法。
首先介绍了三维编织复合材料预制件表面图象的采集方式、滤波技术以及平均编织角的测试过程；
This paper introduced mode of collecting, technology of filtering and measuring process about image of three dimension composite preform surface.
介绍基于图象的激光三角非接触测距系统的工作原理和结构。
Th operating principle and structure of the laser triangulation noncontact measuring system based on image are described.
本文利用保角变换方法计算了近椭圆孔边位错象力。
The image force on the dislocation near an elliptical hole is calculated by conformal mapping technique.
基于所建立的理论，可以将给定轮廓曲线的DCSS图象或CSS图象转化为一种树形结构图，并据此检测曲线上的角点。
Based on the established theories, the DCSS or CSS image for a given contour curve is transformed into a tree organization, and then corners on the curve are detected in a multiscale sense.
在信号过程线性的前提下，根据强度象的瑞利判据建议扫描激光雷达角分辨本领公式。
With the premise of linearizing for the signal process, an equation for the angular resolution of the scanning laser radar is recommended according to the Rayleigh′s criterion for the intensity image.
他好象找到了合适的一角。
最后，以一次地震为例，给出了孔径随震中距、方位角、频率变化的三维图象。
At last, taking one earthquake as an example, this paper gives three dimension patterns of radius of the field with epicenter distance and azimuth as well as frequency.
本文在比较各种板厚测量方法的基础上，根据成象原理着重论述了差动式激光三角法测厚技术，讨论了聚先进键和咸象系统结构参数的设计，分析了板材抖动产生的动态测量误差，并提出自动补偿的途径。
The design prameters of focus lens and image system are given, and the dynamic measurement error in vibration of the plate is also analyzed, and the way of its autocompensation is presented.
“英语角”的活动中，大家谈天说地，他们感觉英语口语从没有象今天这样流利，跟外教的交流好象也容易了很多。
In the English Corner, they talked a lot, and they felt that they spoke English much fluently than ever, and communicated with the foreign teachers more easily as well.
均方根斜率是从DALLAS光散射图象的角宽得到的。
The RMS slope is obtained from the angular width of the DALLAS light-scattering pattern.
以较低的成本建立了一个结构简单的二目立体测量系统的硬件平台，主要包括CCD相机和镜头，图象采集卡、计算机、三角架。
A hardware platform of binocular stereo measuring system with simple structure was built with low cost, which consists of CCD cameras, lens, a frame grabber card, a computer and a tripod.
研究人员对“高清晰度科学实验成像”拍摄到的图象进行了分析，结果表明，水流冲刷出一个30英里长的峡谷，该峡谷与一个山谷相连，流水沉淀物形成了一个巨大的三角洲。
An analysis of the HiRISE images indicates that water carved a 30-mile-long canyon that opened up into a valley, depositing sediment into a large delta, the researchers say.
提出图象的角点位于该矢势图的鞍点和基于模板匹配的鞍点检测算法，并给出实际的角点检测结果。
We observed that corners are the saddle points in the vector potential. The saddle point detection algorithm is based on a simple template matching. The corner detection result is given.
美国往事以独特的视角塑造了美国黑社会人出生入死的人物形 象。
Once Upon a Time in America in unique Angle of view shaped the United States without stopping to people of the underworld figures.
美国往事以独特的视角塑造了美国黑社会人出生入死的人物形 象。
Once Upon a Time in America in unique Angle of view shaped the United States without stopping to people of the underworld figures.
应用推荐