在物理学上最著名的二元性例子就是波粒二象性，这表明物同时具有波和粒两种属性。
The most famous duality in physics is the wave-particle duality. This one states that matter has both wave-like and particle-like properties.
您可能非常想利用象属性那样的语法把一些声明设置成外部实体中的缺省属性。
You may be tempted to exploit the attribute-like syntax to have some of your declarations set up as default attributes in an external entity.
这两种方法可以让您在属性适合作为列表发挥作用的情况下象对待列表一样对待每个节点属性。
These let you treat each node attribute as if it is a list in those contexts where it would be nice for the attribute to behave like a list.
例如，现在规则的类型就是您在编辑规则时设置的一个属性，而不必象原来那样先选择您想创建的规则类型，然后再执行添加操作。
For example, instead of selecting the type of rule you wish to create and then performing an add, the type of rule is now just an attribute you set while editing the rule.
然而，当将复杂树的一个或多个对象链接到另一对象时，这种情况下使用子元素要胜于使用属性。
However, in one case, the use of child elements offers an advantage over attributes: When you link one or more objects to another in a complex tree.
与其他任何PHPV5对象相似，SDO也拥有一组属性，但与普通PHP V5对象的不同之处在于，SDO只是数据值容器，不能有为之定义的应用方法。
Like any PHP V5 object, an SDO has a set of properties, but unlike a normal PHP V5 object they are just containers for data values and cannot have application methods defined for them.
象该表中列出的那样正确复制属性名称。
Copy the property names exactly as they appear in this table.
业务分析师使用象bpmn这样的建模语言，使用图形符号和BPMN属性；开发者使用象bpel这样的可执行语言。
The business analyst works in a modelling language like BPMN, using the graphical notation and the BPMN properties and the developer works in an executable language like BPEL.
当在P 8中创建一个文档时，文档的元数据(与文档相关的一些属性，例如标题、创建者、最近修改日期等)存储在P8对象存储数据库中。
When you create a document in P8, the document's meta-data (the properties associated with the document, such as title, creator, last modified date, etc.), are stored in the P8 object store database.
在结构上，属性非常象子元素(未排序的)，所以类似的强制机制可以添加到gnosis . xml . validity的以后版本中。
In structure, attributes look a lot like sub-elements (unordered ones), so a similar enforcement mechanism can be added to later versions of gnosis.xml.validity.
这可能是一个事物的整体(“我只明白它是一个苹果”)或是它的属性(“它是一个苹果，是因为它的颜色和形状象苹果”)。
This may be an entire object (' I just see that it is an apple ') or its attributes (' it is an apple because of its color and shape ').
对于ASP.NET 1. x，可以通过使用http上下文的Handler属性获取调用对象，象下面所示。
In ASP.NET 1.x, the spawned page can access the page object representing its caller by using the Handler property of the HTTP context object, as shown here.
该代码在map元素中使用AREA元素及其coords值和SHAPE标签属性创建了由图象映射指向单个行星图像的链接。
It creates links from the image map to individual images of the planets using the AREA element with the map element, COORDS value, and SHAPE attribute.
景物边缘信息是进行图象分析和识别的重要属性，如何有效地从噪声图象中提取边缘是这些领域中的难点。
Edge is an important attribute for image analysis and recognition, but it is difficult to effectively extract edge from noisy image in the domain.
对被压缩图象的空间冗余度这一图象的本质属性进行研究、减少图象压缩及方法选择时的盲目性是非常必要的。
It is necessary to study the spatial redundancy of compressed images and reduce the random selection of image compression methods.
在多传感数据的处理过程中，有时要利用多传感器对某一对象进行不同方面观测，针对所获得数据研究观察对象属性。
During data processing of sensors, sometime some object should be observed from different aspects, and the object attribute should be researched through the attainable data.
它由输入(定)点的属性：象坐标、线、色、理坐标，然后输出置向CLIP空间的顶点。
It takes an input (flexible) vertex which has properties like position, normal, color, texture co-ordinates and outputs the vertex in the CLIP space.
提供对某一对象公开的属性和方法的访问。
Set a custom attribute using a specified custom attribute blob.
以TM 影象为信息源，在全数字方式下运用遥感技术与地理信息系统技术结合建立了甘肃省沙地的TM图象数据库、图形数据库和属性数据库。
Using digital processing method of remote sensing and GIS, TM images in 1996 are interpreted and the database of the sandy land in Gansu province is established.
以TM 影象为信息源，在全数字方式下运用遥感技术与地理信息系统技术结合建立了甘肃省沙地的TM图象数据库、图形数据库和属性数据库。
Using digital processing method of remote sensing and GIS, TM images in 1996 are interpreted and the database of the sandy land in Gansu province is established.
应用推荐