这批象牙似乎没有出售的资格，但今后要出售的象牙会符合法律规定的。
These sales do not seem to qualify, but others in the future will.
但一些经济学家们表示，合法拍卖的象牙会降低象牙的售价，这样也能对降低非法猎杀的热情。
But some economists maintain that the legitimate sale of ivory lowers prices, thus decreasing the incentive to poach.
为了使（当地人感到）活着的大象比死去的大象更有价值，保护大象的成功者需要得到回报。这批象牙似乎没有出售的资格，但今后要出售的象牙会符合法律规定的。
To make elephants worth more alive than dead, success needs to be rewarded. These sales do not seem to qualify, but others in the future will.
但是这样会导致大学成为一所象牙塔。我的意思是，绝大多数是如此的。
But the end result is that it makes the university into an ivory tower-i mean, incredibly so.
他们往往会先射杀幼小的大象，引出悲痛的母象公象，然后捕杀它们以谋取象牙。
They will often shoot young elephants to draw in a grieving parent, which is then killed for its tusks.
他们保护大象的事业确实有道义在背后支持他们，只有猎取象牙的人会反对。
Their cause, to protect elephants, has justice behind it, and only ivory collectors might disagree.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you’re in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you're in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
虽然还没有明显迹象表明剑桥郡和马萨诸塞州会变成又一个底特律，但美国的象牙塔里仍存在严重的问题。
Cambridge, Massachusetts, shows no outward sign of becoming Detroit. Yet there are serious questions about America's ivory towers.
出售这112吨库存的象牙可以得到1750万美元，因此有人会认为，这两个国家会由此而产生保护大象的热情。
The sale of 112 tonnes of stockpiled ivory could raise around $17.5m, which, it might be argued, offers the two countries an incentive conserve elephants.
通常，手套是象牙白色或香槟色，都是很浅的色系，会从视觉上给人一膨胀的感觉。
Typically, the gloves are white or ivory champagne, the color is very light, will give a visual sense of expansion.
这些象牙雕刻衬着黑丝绒会很好看。
These ivory carvings will show off well against black velvet.
在国际博览会获奖者，加蒂在与专门阐述，镶嵌象牙装饰品装饰对象。
A prizewinner at international expositions, Gatti specialized in decorative objects with elaborate, inlaid ivory ornament.
在接下来的几年中，也许你会决定回到象牙塔中继续深造。如果真实这样，你会发现你的教授会对你产生强大的积极影响。
You may decide to go back to college or graduate school during the coming years, and if so, you would find that your professors have a strong and positive influence on you.
东方人肤色深而偏黄，穿雪白婚纱会显的肤色更为暗哑，而穿象牙色婚纱则较和谐自然。
The color of skin deep and yellow, wear white wedding dress will show color of skin more dark dumb, and wear ivory color are more harmonious nature wedding dress.
象牙用于防御；和牙齿一样，它们也会磨损，或者脱落。
The tusks are used for defense, and, like teeth, they may wear down or be broken off.
假如猎人们卖掉象牙，他们会赚到很多钱。
Hunters will make a lot of money if they sell elephants' tusks.
古董交易可能会允许这些漏洞出现，因为这个很难管理，很难证明这个象牙是在全面禁令前获得的。
The possibility of trading antiques allows for such loopholes, because it's very difficult to regulate, to make sure that this ivory was actually acquired before the total ban.
古董交易可能会允许这些漏洞出现，因为这个很难管理，很难证明这个象牙是在全面禁令前获得的。
The possibility of trading antiques allows for such loopholes, because it's very difficult to regulate, to make sure that this ivory was actually acquired before the total ban.
应用推荐