它们是象月亮一样的圆形蛋糕。
没有了我，地球会象月亮一样变得空虚。
它看起来象月亮。
它们是象月亮一样的圆形蛋糕。大多数的月饼是甜的。
They are round cakes like the moon. Most moon cakes are sweet.
艾伦的乌黑的头发在她小巧的耳朵旁卷曲，艾伦象月亮一样安静可靠。
Ellen's raven hair curling around her tiny, elfin ears. Ellen, quiet and reliable as the moon.
有的人看到象灯光，另外一些人可能看到象闪电，或者象月亮、太阳的光芒，等等。
To one it will appear like the light of a lamp, to others like a flash of lightning, or like the radiance of the moon or the sun, and so on.
然而，无论什么方法，只要经过彻底的思考，你都能发现让众生获得善良和幸福的途径，并象月亮运行在星海中哪那样走下去。
But whatever way by thorough examination you find to be one leading to good and happiness for all creatures, that path follow, like the moon in the path or stars.
天上现出大异象来。有一个妇人，身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.
她（激动地）争辩道，我们的组织已经失去最初的理想，我们的组织象个“月亮卫队”，那样只会给权力以可乘之机。
She argued (with feeling) that the organization had lost sight of its original ideals, and had become a moonist militia that would only play into the hands of the powers.
芝加哥大学的Gerard Kuiper则提出，可能是月亮上岩浆气体的逃逸赋予了这颗星球轻飘多孔的硬度，就好象浮石那样。
According to Gerard Kuiper, of the University of Chicago, the escape of gases from the moon's magma may have given the satellite a light, porous consistency, like that of a pumice stone.
月亮实亮，照得那些花象白天一样明亮。
So bright was the moon that the flowers were bright as by day.
第一节天上现出大异象(兆头、异兆、预兆)来：有一个妇人身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。
And a great sign was seen in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.
那个早晨，恰恰在天空开始由于上升的太阳，水星和胡须-的薄的新月而发光的时候月亮将会聚，好象触摸。
On that morning, even as the sky begins to glow with the rising Sun, Mercury and the whisker-thin crescent Moon will converge and seem to touch.
瞧，月亮升上来了，星星的光芒好象都变淡了，只有明亮的北极星和像勺子一样北斗七星仍挂在美妙的夜空中。
Look, the moon rose up, and the stars seemed to have dimmed light, and only bright as Polaris and the Big Dipper as the spoon is still hanging in the wonderful night sky.
有时候月亮象盘子一样圆。
月亮在这，在天空象个大球一样。
一轮缺掉四分之一的月亮就悬在上空前方，象一盏斜倚着的灯笼。
A three-quarter moon hung above and ahead like a lopsided lantern;
太阳和月亮图案也代表尼泊尔人民祈盼国家象日月一样长存的美好愿望。
The sun and the moon also indicate the glorious wishes of people in Nepal that their country can live as long as the pictures on their national flag.
至于月亮宝石，我听说它好象不知怎么地已经回到了印度真正属于自己的家，并再度装饰到了月亮神塑像的前额上了。
As for the Moonstone, I have heard that it was somehow returned to his home in India, where it once again decorates the forehead of the statue of the moon god.
图象和数据行星物理、太阳和月亮，Messier和柯物体。
Images and physical data for planets, moon and sun, Messier and Caldwell objects.
美国国家航空航天局运行的月亮神望远镜探测到的X射线图象仅仅提供了间接的证据。
The X-ray signature detected by NASA's orbiting Chandra telescope provides only indirect evidence.
美国国家航空航天局运行的月亮神望远镜探测到的X射线图象仅仅提供了间接的证据。
The X-ray signature detected by NASA's orbiting Chandra telescope provides only indirect evidence.
应用推荐