英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
对他们而言，总统一职是独立国地位的特殊象征。
To them, the presidency is the special symbol of nationhood.
品牌是一个名称，符号，象征或设计，又或者是这些的统一，意在说明一种产品或服务，区别于其他的产品或服务。
A brand is a name, term, sign, symbol, or design, or a combination of them, intended to identify the goods or services of one seller and to differentiate them from those of competitors.
在陆羽看来，茶象征着宇宙万物的和谐与神秘的统一。
For Lu Yu, tea symbolized the harmony and mysterious unity of the Universe.
德国统一的象征是勃兰登堡门。
无论什么历史时期，橄榄枝是象征和平和统一的许多的标志之一。
Whatever the history, the olive branch is a part of many modern flags symbolising peace and unity.
长诗虽表面混乱无序，实则在深层意义上达到了象征与主题的统一。
Underneath chaos and disorder, the poem has achieved a unity of imagery and theme.
它是达到某种“统一效果”的先决条件，同时，它还具有丰富的象征意义。
It is a prerequisite for the achievement of a certain "unity of effect"; meanwhile, it is endowed with rich symbolic meanings.
在象征意义的驱动下，成语、谚语作为统一的形式，能显现与文章内涵无直接关联的其他含义。
Under the drive symbolizing meaning, the idiom, proverb are regarded as the unified form, can manifest having directly related other meaning with the intension of the article.
象征主义文学以浪漫激情与现实责任的互为纠缠确立了自己的艺术立场，以丑与美的对立统一表现了自己的审美追求。
It establishs its artistic stand with the mixture of the romantic feeling and realistic responsibility, it expresses its aesthetic seeking with the unity of opposite between ugly and beauty.
因为天本来是在地上的，所以这个卦象征着和谐统一。
Heaven has placed itself beneath the earth, and so their powers unite in deep harmony.
明晰和复杂的高度统一正是作家对人的内在精神困境的结构性的象征式表现。
The unification of clarity and complexity is the symbolic expressions of humans spiritual dilemma.
同时，象征策略也是整合观念、统一行动的技术方法。
Meanwhile, they are also the technical methods aiming to integrating ideas and coordinating actions.
同时，象征策略也是整合观念、统一行动的技术方法。
Meanwhile, they are also the technical methods aiming to integrating ideas and coordinating actions.
应用推荐