“满月”在中国文化中是一个象征丰饶、和谐和幸运的吉祥符号。
Therefore the day is a holiday for family members to get together and enjoy the full moon - an auspicious token of abundance, harmony, and luck.
而这些文化符号和象征意义的“内涵”都将通过社区模式来表述。
These cultural symbols and symbolic significance of the "content" will be adopted to express the model community.
栏目名称既是栏目的象征符号，又是品牌经营的核心内容，而且还包蕴着很丰富的文化内涵。
The name of TV column is not only the symbol of TV column but also the core of brand management, which contains rich cultural connotation.
MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景，城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。
MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.
尽管剪纸的内容一般是动物和花朵，但实际上这些内容所代表的都是中国文化和文学成语中长期积淀下来的符号象征。
Although the cuts here seem simply like animals or flowers, they in fact can represent many longstanding symbols in Chinese culture or literary idioms.
服饰是文化的象征符号。
最后文化还可视为与某一个群体相连的象征符号。
Finally, culture can be defined in terms of symbols that a group of people are associated with.
他们借助“歌唱”这一象征符号来完成记忆、交流和文化传承的功能。
They draw support "singing" which is a symbolic mark to complete the memory, the communication and the cultural inheritance function.
本文拟通过对符号的衍义性意指的分析，探讨象征符号的深层含义及其在不同的文化背景下的跨文化差异。
This thesis will probe into deep meanings of symbols based on the analysis of denotations and connotations as well as discuss the intercultural differences in different cultural backgrounds.
仁波切不仅成功地了解西方的文化和思维，也因此能诠释佛法的智慧，创出了从术语到象征符号和规范戒律的这一切。
Rinpoche not only managed to understand the culture and thinking of the West, but was then able to interpret Buddhist wisdom, coming up with everything from terms to symbolism and disciplines.
这些丰富多彩的方言词语成为记录巴渝文化的载体，是重庆独有文化的符号象征。
These colorful dialect words as recorded Bayu carrier of culture, is Chongqing's unique culture symbols.
家书审美的符号象征性，全面体现出我国传统家书是超越单纯文本的一种综合文化载体。
Letter home's aesthetic symbols characteristic, overall reflects that traditional letter home is a kind of composite Carrier of culture, which beyond a simple text.
屋脊兽是中国传统建筑艺术的重要组成部分，它以其特定的形式和深刻的内涵，成为地域文化、民族文化识别和认同的象征性符号。
As a part of traditional Chinese architecture, animal ornaments on house-ridges have become the symbol of the local and ethnic cultures and identities.
利用网络的力量，山寨现象升级为具有巨大社会影响力的文化事件，并被赋予丰富而独特的符号象征意义。
Using the power of the network, the cottage has a huge upgrade to become cultural events of social influence and it endowed with rich symbolism and is given unique symbol.
水墨既是中国身份的象征，也是中国文化链上重要的环节，被赋予中国文化的特定符号。
Ink painting is not only the symbol of Chinese status but also the important chain of Chinese culture; it is endowed with a specific symbol of Chinese culture.
第二部分从组织传播学的角度，分析了玫琳凯企业仪式所具有的角色仪式、文化表演和符号象征三个特征。
The second part analyzes the three characteristics of Mary Kay's ceremony from the organizational communication perspective: a sense of role in the ceremony, cultural performances and symbols.
富有象征符号的胖子天使不是单一的个体，他们指向一个具特定文化背景的年代。
The symbolized chubby angel is not just an individual, but within a special cultural context.
这个符号在亚洲的很多文化里都可以见到，但人们通常把它与古代埃及联系起来，象征着生命及永生。
It was found in many Asian cultures, but is generally associated with ancient Egypt. It represented life and 8 immortality.
在众多文化规律中，商标被视为象征符号——意义和社会所注重的情感的载体。
In the various cultural disciplines, brands are viewed as symbols - vessels of meaning and sentiment that are valued in society.
中国人对百字的认识不单单是一个数字符号，而是一种特有文化的象征。
Chinese peoples understanding of the word 100 is not just a number of symbols, but a symbol of culture.
中国人对百字的认识不单单是一个数字符号，而是一种特有的文化象征。
Chinese peoples understanding of the word 100 is not just a number of symbols, but a unique cultural symbol.
它的感性形式作为具有象征性、符号性的理想形式，特别鲜明突出，而其社会历史文化内涵却比较潜在、宽泛和朦胧。
The relations of unity of opposites are based on the social practice of human beings. As a kind of symbolic ideal form, the perceptual form of the beauty of nature is distinct.
它的感性形式作为具有象征性、符号性的理想形式，特别鲜明突出，而其社会历史文化内涵却比较潜在、宽泛和朦胧。
The relations of unity of opposites are based on the social practice of human beings. As a kind of symbolic ideal form, the perceptual form of the beauty of nature is distinct.
应用推荐