不，人工培育的大熊猫的真正价值并不在于熊猫自身，而在于我们人类对于这类珍稀物种所赋予的重大的象征意义。
No, the real value of captive pandas lies not in their identity as pandas but in the colossal symbolic importance we humans have invested in this remarkable species.
英语和汉语中的颜色词各有不同的象征意义、不同的用途及文化价值。
The color words in English and Chinese have different symbolic meanings, different USES and different values.
现在我们就来谈谈货币象征意义上的价值钱买得到什么，买不到什么。
Let's talk about the symbolic value of money_about what money does and doesn't buy.
商品交换所具有的象征意义远远超过了商品本身的价值。
The exchange of goods had a symbolic meaning far more important than the value of the goods themselves.
栀子是中国传统名花，经历了从实用功能到审美价值，再到象征意义的演进。
As a traditional famous flower in China, Gardenia flower witnessed its fame evolution from practical function to aesthetic value, and to symbolic meaning.
货物交流的象征意义比货物本身的价值要重要的多。
The exchange for goods had a symbolic meaning far more important than the value of the goods themselves.
中国古典园林里既有富有深刻的象征意义的严谨、具象的艺术雕塑，又有具纯美学观赏价值的飘逸、抽象的置石。
Chinese classical gardens, both rich profound symbolic stringent, with the landscape as sculpture, and the value of becoming a purely aesthetic view — the abstract Purchase stone.
换句话说，人们所消费的，不是商品和服务的价值，而是他们的符号象征意义。
In other words, the people expend is not the commodity and the service value but is their mark symbolic significance.
从传统和变迁的角度看，已演化为具有象征意义的文化形态，是国家法律之外的道德约束和规范，反映出赣南客家人的思想观念和客家文化的价值取向。
From the Angle of tradition and alteration, they are symbolic meanings in culture, which reflects Gannan hakka people's ideology and cultural value beyond the morality and limit of the national laws.
他写这225首颂歌再合适不过，因为他如此喜爱各种物件，不是因为它们的价值，而是因为它们的象征意义。
It's fitting, for this poet who so loved material objects, less for their value, I think, than for what they represented, that he wrote 225 of these odes.
雨的象征意义及其作用，影响和价值奠定了海明威在美国文学史上不朽的地位。
It is the meaning, the effect, the influence and value given by the symbol of rain that established Hemingway's immortal status in the history of American literature.
连接远足小道，无论从象征意义上说还是就内容而言，都使这一地区丰富的旅游价值得到进一步开发。
The enrichment of the region's tourist values may be further developed via connecting the hiking paths, symbolically and content wise.
连接远足小道，无论从象征意义上说还是就内容而言，都使这一地区丰富的旅游价值得到进一步开发。
The enrichment of the region's tourist values may be further developed via connecting the hiking paths, symbolically and content wise.
应用推荐