政府同意派遣一小支象征性的部队到那一地区。
The government agreed to send a small token force to the area.
我们对使用这些设施只收取象征性的费用。
铁制锄头使土地更高产，铁制武器使战士更强大，它们在许多非洲西部的部落中都拥有象征性意义。
Iron hoes, which made the land more productive, and iron weapons, which made the warrior more powerful, had symbolic meaning in a number of West Africa societies.
这是一个象征性的举动，表明在格鲁恩的领导下，《读者文摘》将会有所不同。
It was a symbolic act, indicating that under Grune's leadership, Reader's Digest was going to be different.
德荣的追随者通常认为这些照片是纯粹象征性的。
De jongh's followers typically regard the pictures as purely symbolic.
人们把花扔进两国之间的河里，以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
但在眼下，一个象征性的时刻即将出现。
也许我能找到一个地方用它而不用涉及任何象征性的意义??。
Perhaps one day I'll find a place to use it without ascribing it any symbolic significance.
这场象征性的婚礼是对生命和友情的一种庆祝。
The symbolic wedding was a celebration of life and friendship.
而且，在白宫威胁下对几个高官设定象征性的工资上限，这种回应过于软弱无力。
And symbolic caps on a few top executives, as the White House is threatening, are too feeble a response.
不是象征性的，而是当真这么做。
亚洲，也美国一样，是一个依我们象征性思考的能力而定的概念。
Asia, like America, is a concept that depends on our ability to think symbolically.
很不幸地，挑战的处罚更多是象征性而不是惩罚性。
Unfortunately, the penalty of a challenge was more symbolic than punitive.
这份录像带作为中国不断向邻国表达自信的象征性证据，几乎难以否定。
As symbolic evidence of growing Chinese assertiveness in its neighbourhood, the footage can hardly be beaten.
也就是说，这听上去并不像是一个象征性的举动。
室外禁烟令可能会带来象征性的胜利。
现在，这个图标也有趣，那生动的象征性的，解释了，至少，发生的事情。
Now this chart is also an interesting chart that basically, graphically illustrates, symbolically at least what occurs.
象征性意义重大的捐助也在跟进。
妇女甚至还没有达到黑人所达到的象征性的平等水平。
Women have not even reached the level of tokenism that blacks are reaching.
这一改变的象征性很明确。
那个象征性的，抹消杜勒斯轻侮的握手恰如其分地发生了。
The symbolic handshake that erased Dulles's snub duly took place.
首先，政策的转变有可能只是象征性举动。
First, it's possible that the policy shift will just be a token move.
其实，汽车公司老总自愿拿象征性的年薪并非首次。
This isn't the first time an auto executive has volunteered to work for a token salary.
奥巴马的当选只是一个非常重要的象征性变化。
There's been a very important symbolic change and that is the election of Barack Obama.
奥巴马的当选只是一个非常重要的象征性变化。
There's been a very important symbolic change and that is the election of Barack Obama.
应用推荐