铁制锄头使土地更高产，铁制武器使战士更强大，它们在许多非洲西部的部落中都拥有象征性意义。
Iron hoes, which made the land more productive, and iron weapons, which made the warrior more powerful, had symbolic meaning in a number of West Africa societies.
象征性意义重大的捐助也在跟进。
他以抽象的表现手法创作了大量的具有象征性意义的作品。
He produces figurative works with an abstract painter's hand.
他解释了基西基西河上的福雷卡里亚大桥深刻的象征性意义。
He explained why the Forecariah Bridge, over the Kissi Kissi River, is symbolic.
进行某种能将你的注意力放在行动象征性意义的仪式从中会起到帮助。
It helps to perform some kind of ritual that will direct your attention to the symbolic significance of your actions.
设计师面临的挑战是，在预算紧缩的前提下构建一个充满实力和象征性意义的建筑。
The primary challenge was to create a powerful and symbolic building with a very tight budget.
春天在中国的绘画传统中是一个很有象征性意义的主题，例如著名的《彀国夫人游春图》。
His work "Madam Gou's Spring Outing" reflects this turn towards tradition, as he invokes the symbolic subject of spring, a recurring theme in traditional Chinese works.
冲绳岛长期承担美国驻军的重担，因此，具有象征性意义的第一步，就是要让美国海军撤出冲绳岛。
Hence, the first symbolic step was to get the US to move its marines from Okinawa, an island that has carried the burden of a US military presence for much too long.
现在六十年过去了，如今双方的老板就要摈弃前嫌，握手言和。作为力争和解的开拓之举，这是很有象征性意义的。
Today, however, after six decades apart, the present day bosses are to bury the hatchet in a highly symbolic display of reconciliation, shaking hands as part of a pioneering peace initiative.
欧洲央行的措施还不足以打消我们对市场安全性的疑虑，使我们安心地重返市场？目前采取的措施象征性意义更大，但市场需要实实在在的行动。
The actions from the ECB are not enough to reassure us that it is safe to go back into the markets - today's move is more symbolic, real action is needed.
也许我能找到一个地方用它而不用涉及任何象征性的意义??。
Perhaps one day I'll find a place to use it without ascribing it any symbolic significance.
据英国《每日邮报》10月31日报道，作为象征性的世界第70亿个居民之一，小丹尼卡·卡马乔是的出生不单单只是对她的父母意义重大。
As one of the world's symbolic seven billionth occupants, little Danica May Camacho's birth is not only significant to mother and father.
洗礼的多种形式，从全身浸没到象征性的泼洒，表明某些礼仪沐浴一方面保留着净身意义，另一方面形式上可以变化。
The many forms of baptism, ranging from total submersion to a symbolic sprinkling, indicate how certain ritual baths can vary in form even while retaining the same purificational meaning.
本文首先对现代意义上赦免之概念进行了界定，并以此为基础进一步揭示了赦免所具有的补充性、强制性与象征性的外在形式特征。
This article at first defines the modern conception of amnesty, and on the base of that it further dis- plays complementary, mandatory and symbolic characters of amnesty.
今日英国君主的权力多为象征性的， 无甚实际意义。
The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.
今日英国君主的权力多为象征性的，无甚实际意义。
The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.
当然，“做豆腐”也有象征性的意义。
但是这部小说中除了单个象征性意象外，还有由几个象征性意象构成的子象征，以此共同支撑小说的象征意义。
In this novel, however, there are, besides individual symbolic images, subsidiary symbols formed by several symbolic images, which combine to constitute the symbolic meaning of the novel.
虽然只是象征性的半小时工作，但林心如却完成得有模有样，敬业地向顾客解释“捐献一元钱”的意义。
Although it was only a kind of symbolic work which lasted for half an hour, Lin did a very good job and explained to the customers the meaning of the donation very patiently.
因为有了一套基本的象征意义上的对立的东西，作品中象征性的符号受支配于二元世界里的相似点和不同点。
Given a set of basic symbolic oppositions, connections created by symbolic figures in a text are generally governed by similarities to and differences from the basic binary parameters.
通过对标志设计象征性的了解，从更高、更广泛的层次总结一些具有普遍意义的设计理念，使之更好地运用于包装产品的商标设计之中。
The general idea of design on high level were introduced through summarizing symbolization of logo design. The idea can be used more effectively in logo design in package.
幻想性视错觉的基本因素是外界的刺激是中性的，没有任何象征性的意义，所有的额外含义都是感受者所强加的。
The common element is that the stimulus is neutral, it does not have intentional meaning; the meaning is in the viewer's perception.
象征性是布莱克诗的一大特色，老虎一诗中的老虎有不同的象征意义。
Symbolism is a feature in Blakes poetry. The tiger contains different symbolic meanings in the poem.
象征性是布莱克诗的一大特色，老虎一诗中的老虎有不同的象征意义。
Symbolism is a feature in Blakes poetry. The tiger contains different symbolic meanings in the poem.
应用推荐