口感带有伊甸谷葡萄酒所特有的清新酸橙口感、精致的酸度和清冽的余味。
Eden Valley had typically refreshing lime flavors on the palate which are cut with, fine acidity and a steely finish.
悠长的回味，充满馥郁的果香与该品种葡萄的紧实感，展现其哥伦比亚谷葡萄酒的风格。
The lingering finish is of lush fruit with varietal intensity indicative of Columbia Valley wines.
奥肯那根谷葡萄酒开始以其均衡、容易搭配食物和上好的品质而闻名，酿酒厂开始财源广进。
Okanagan wines began to earn a reputation for balanced, food-friendly vintages, and the wineries began to turn profits.
摘要：作为纳帕谷葡萄酒的开荒者之一，菲玛修道院酒庄不仅出产品质优异的的葡萄酒，同时也拥有丰富的历史。
ABSTRACT: As one of the pioneer in Napa Valley's wine industry, Freemark Abbey produces excellent wines which show its rich history.
这张金星带图摄于月亮谷——美国加利福尼亚北部著名的葡萄酒产地——的晨雾中。
Pictured above, the Belt of Venus was photographed above morning fog in the Valley of the Moon, a famous wine-producing region in northern California, USA.
如今纳帕谷在世界葡萄酒舞台上取得的突出成就，离不开过去50年来该地区酒商们的不懈努力。
The prominence of Napa Valley wine on the world stage is largely due to the efforts of our vintners during the last 50 years.
摘要：卡萨布兰卡谷是智利顶级的白葡萄酒产区，尤以清新爽脆的霞多丽和长相思白葡萄酒闻名于世。
ABSTRACT: Casablanca Valley is the top white wine region in Chile, reputed for its crisp Chardonnay and Sauvignon blanc wines.
摘要：作为加拿大的第二大葡萄酒产区，欧肯那根谷不仅有美酒，还有极具魅力的旅游活动。
ABSTRACT: As the second largest wine region in Canada, Okanagan Valley owns both attractive wines and tourist activity.
纳帕谷有着美国加州最慷慨的阳光，是让世界对美国葡萄酒刮目相看的第一个世界级葡萄酒产区。
There is the brightest sunshine of California in Napa Valley, which is the first world-class wine appellation of USA.
摘要：纳帕谷是美国葡萄酒行业的骄傲，也是新世界葡萄酒中一颗闪耀的明星。
ABSTRACT: As a shining star in new world wine industry, Napa Valley is famous for its powerful and intense Cabernet Sauvignon.
你知道纳帕谷的葡萄酒行业何时开始蓬勃发展吗？
摘要：姚明在纳帕谷的酒庄开设品酒室了，葡萄酒爱好者2016年又多了一个产区旅行新去处了！
ABSTRACT: Yao Family Wines opens Napa Valley tasting room, which offer wine lovers a new destination for 2016 wine region travel.
雅拉谷凉爽的气候是黑皮诺和霞多丽葡萄酒以及葡萄汽泡酒的理想产地。
The Yarra Valley cool climate is ideal for wines such as Pinot Noir and Chardonnay, as well as sparkling wines.
碧霞谷系列是VIA葡萄酒集团的标志品牌，它的葡萄酒凝聚了葡萄产区的最佳风土条件。
The Chilcas range is the icon brand of VIA Wine Group, which produce wines that represent the very best expression of terroir from the land that produces the grapes.
纳帕谷的有机葡萄酒该何去何从？
卡萨布兰卡谷是智利顶级的白葡萄酒产区，尤以清新爽脆的霞多丽和长相思白葡萄酒闻名于世。
Casablanca Valley is the top white wine region in Chile, reputed for its crisp Chardonnay and Sauvignon blanc wines.
摘要：美国纳帕谷产区即将迎来今年的首场葡萄酒拍卖会。
ABSTRACT: the Premiere Napa Valley auction often highlights the next big thing, so which wines will be in the spotlight this year?
摘要：听多了波尔多、皮埃蒙特和纳帕谷，是不是更想去看看其他没那么多人知道的葡萄酒产区呢？
ABSTRACT: Everybody knows about Bordeaux, Piedmont and Napa Valley, so do you want to know and visit some lesser-known regions?
提及世界级的葡萄酒，不得不提到新南威尔士州的猎人谷。长久以来，这里盛产佳酿。
Hunter Valley in New South Wales State is Long associated with world class wine.
摘要：1976年的“巴黎评判”上，加州纳帕谷的葡萄酒开始崭露头角。
ABSTRACT: the Paris wine Tasting of 1976, known as the Judgment of Paris, put Napa Valley on the international wine map.
摘要：作为葡萄酒爱好者，你或许已经熟知波尔多、勃艮第和纳帕谷等知名产区，但葡萄酒的世界那么大，以下几个葡萄酒产区你都了解多少呢？
ABSTRACT: As a wine lover you may be familiar with wine regions like Bordeaux, Burgundy and Napa Valley. But almost boundless as the world of wine is, how much do you know about the following ones?
摘要：美国葡萄酒产区众多，纳帕谷是其中最耀眼的一个。在某种程度上，纳帕谷不仅是美国葡萄酒的代表性产区，也是现代美国葡萄酒产业的兴起之地。
ABSTRACT: Napa valley is not only a symbolic wine region of USA, but also a place where modern American wine begins. But why Napa?
忘记帕纳谷吧！杜罗才是世界上首个官方指定的葡萄酒之乡，招牌稳稳的。
Forget Napa Valley, Douro Valley was actually the world's first officially designated wine region and still holds on strong to its roots.
摘要：在美国，除了纳帕谷和索诺玛县这些耳熟能详的明星产区之外，还存在其他非常优秀的，值得关注的葡萄酒产区，华盛顿州葡萄酒产区便是其中一个。
ABSTRACT: in America, apart from famous wine regions like Napa Valley and Sonoma County, there are many other outstanding wine regions that are worth attention, one of which is Washington.
在美国，除了纳帕谷和索诺玛县这些耳熟能详的明星产区之外，还存在其他非常优秀的，值得关注的葡萄酒产区，华盛顿州葡萄酒产区便是其中一个。
In America, apart from famous wine regions like Napa Valley and Sonoma County, there are many other outstanding wine regions that are worth attention, one of which is Washington.
摘要：除了纳帕谷和索诺玛谷，加州北海岸还有两个鲜为人知的葡萄酒产区——门多西诺县和莱克县，生产着两种不同风格的葡萄酒。
ABSTRACT: Besides Napa Valley and Sonoma Valley, there are two more wine regions within the North Coast. Say hello to Mendocino County and Lake County.
坐落于新南威尔士的猎人谷区域，以来自他们自己的格雷屋葡萄园的葡萄酒而闻名，此款葡萄酒挑选每年都称得上是澳洲最好的西拉葡萄来酿造，完全的反映了杰出的猎人谷风格。
Based in New South Wale's Hunter Valley Region, this property is justly renowned for the wines from their own Graveyard vineyard, disputably one of the best shiraz from Australia on a yearly basis.
坐落于新南威尔士的猎人谷区域，以来自他们自己的格雷屋葡萄园的葡萄酒而闻名，此款葡萄酒挑选每年都称得上是澳洲最好的西拉葡萄来酿造，完全的反映了杰出的猎人谷风格。
Based in New South Wale's Hunter Valley Region, this property is justly renowned for the wines from their own Graveyard vineyard, disputably one of the best shiraz from Australia on a yearly basis.
应用推荐