像谷歌和脸书拥有的训练集是私有的。
Training sets like the ones Google and Facebook have are private.
不仅如此，它还支持多个平台：苹果的iOS、谷歌的Android和微软的Windowsphone。
Not only that, it supports a number of platforms: Apple's iOS, Google's Android and Microsoft's Windows phone.
微软的IE 浏览器和苹果的Safari 浏览器都提供了DNT 选项；谷歌的Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook和其他公司掌握了大部分主动权。
Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌的成功在很大程度上归功于 S. Brin和L.Page 的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。
Google owes much of its success to the brilliance of S. Brin and L. Page, but also to a series of fortunate events.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
我们相信，这种关注将在未来能很好地服务于谷歌和用户。
We are confident that this focus will serve Google and our users well in the future.
苹果和谷歌也希望尽快推出自己的云存储服务。
Apple and Google hope to introduce their own cloud-storage services soon.
苹果和谷歌越来越多地把触角伸向对方的领地。
Apple and Google have been increasingly overlapping on each other's turfs.
雅虎和谷歌已经相斗好几年了，但是没有胜利。
Yahoo! Has been aiming to compete with Google for years, but without success.
谷歌将她和批准经费的高层一并开除了。
Google fired both her and the executive who had approved the expense.
大家注意到谷歌、雅虎和思科等公司最近的股价了吗？
Have you checked the price of Google, Yahoo and Cisco stock lately?
谷歌和西方媒体更多的认为这团乱麻的实质是道德冲突。
Google and the Western media in general have effectively turned this imbroglio into a clash of morals.
据说，这家团购网站正在和谷歌洽谈。
The collective buying website is reportedly in talks with Google.
最后，微软可能将介于谷歌和苹果两者之间。
Finally, there's Microsoft, which falls somewhere between Apple and Google.
问：在用户体验上百度和谷歌有何差异？
Q: What's the difference in user experience between Baidu and Google?
这和基于关键字搜索的谷歌广告销售很相近。
This is similar to Google's sale of ads based on keywords in searches.
甲骨文和谷歌最后的结论还有待分晓。
甲骨文和谷歌最后的结论还有待分晓。
应用推荐