谷歌称无法确认收购价格，也没有公开披露过相关细节。
Google said it could not confirm Numbers on acquisitions for which it has not publicly released details.
据谷歌称，多达20款基于这种软件的手机年底将面市。
According to Google, as many as 20 handsets based on the software will be available by the end of the year.
蒙塔：科技界巨头谷歌称其计划在部分国家搭建高速光纤网络。
MONTAGNE: the technology giant, Google, says it plans to build super fast fiber optic networks in some parts of the country.
谷歌称其员工流失率七年未变，不过最近几次人员离职，显然令其不安。
Google says its attrition rate has not changed in seven years, but it has clearly been rattled by some of the most recent departures.
谷歌称，目前其Google+社交服务用户超过4,000万人；
The company noted that it now has more than 40 million users for its Google+ social networking service.
谷歌称，报纸出版商现在可以设定人们在谷歌上浏览到的免费新闻的数目。
Newspaper publishers will now be able to set a limit on the number of free news articles people can read through Google, the company has announced.
谷歌称，安卓支付将向数百万人提供使用手机购买商品和服务的一种新方式。
The firm says it will give millions of people a new way to buy goods and services using their phones.
谷歌称其测试车已经在交通正常、偶尔有人操控的情况下行驶了14万英里。
Google says its test cars have covered 140,000 miles with a human occasionally taking the wheel, all in normal traffic.
例如，谷歌称其理解口语单词的错误率(即使是在嘈杂的房间内)已降至8%。
For instance, Google says its error rate in understanding spoken words, even in a noisy room, has fallen to 8 per cent.
谷歌称：我们有时会错过一个脸孔或车牌照，比如他们是部分遮盖，或者观察角度很困难。
We occasionally miss a face or licence plate, for example if they are partially covered, or at a difficult Angle, "the company said."
在周一上午的一次电话会议中，谷歌称有信心获得监管许可，因为这笔交易最终将提升智能手机市场上的竞争。
In a conference call on Monday morning, Google said it was confident that it will be able to win regulatory approval, since the deal will ultimately improve competition in the smart phone market.
这个项目已经引起了隐私激进分子的愤怒，但谷歌称它正找出一些办法来保证个人的面孔和车牌号不被辨认出来。
The project has already raised the ire of privacy activists, but Google says it is finding ways to ensure individuals' faces and licence plate Numbers are not identifiable.
所有数据将是云存储，使用者不会受到病毒的困扰：谷歌称它将监管代码以阻止在其铬金操作系统网络程序上的恶意行为。
All data will be stored in the cloud, and users won't even have to bother with anti-virus software: Google claims it will monitor code to prevent malicious activity in Chrome OS web apps.
谷歌和它的同伴称每个加密交易都有密码入口，这就使美国人相信即使他们把手机丢了，他们的钱包也不会丢。
Google and its partners say password entry at each encrypted transaction should convince Americans that even if they lose their phones, they won't lose their wallets.
在最近一次采访中，微软运营商渠道集团副总裁马尔科·利蒙在《财富》杂志(FORTUNE)采访时称：“我们的方法与(谷歌)截然不同。”
"What we do is dramatically different [than Google]," Marco Limena, VP of the operator channels group at Microsoft, told FORTUNE in a recent interview.
上周，谷歌结束了几周以来人们对其此前发布的三个“神秘图标”的种种猜测，坦称这三个图标是为了纪念小说家赫伯特·乔治·威尔斯143岁诞辰而设计的。
Last week Google put paid to speculation about the meaning of three "unexplained phenomena" doodles by admitting that they were designed to commemorate the 143rd birthday of the novelist HG Wells.
《财富》杂志：有些因谷歌改变算法而受到影响的网站称，谷歌此次改变带来的坏处比好处多。
Fortune: Some web sites affected by Google's tweaked algorithm are saying the change is doing more harm than good.
另一位销售部门的员工称，谷歌在华销售团队大部分也受聘于这家公司，而不是上述合资公司。
Another employee who works in sales said most of Google's salesforce in China was employed by the same company and not by the joint venture.
同时他还称，通用汽车和星巴克等公司在将微软和谷歌的网络版本进行比较之后，已经决定使用前者。
He also claims that firms such as General Motors and Starbucks have decided to embrace Microsoft's web offerings after weighing them up against Google's.
因此，他最近引述了一些评论人士的言论，称苹果的Siri将成为谷歌的竞争对手，并暗示Siri可能会是搜索领域崛起的新势力，这一做法马上招来了一片质疑之声。
So when Schmidt, citing some of those commentators who saw Apple's (AAPL) Siri as a Google competitor, suggested that Siri could be a force in search, he drew a skeptical response.
但是谷歌女发言人杰西卡·鲍威尔(Jessica Powell)称公司坚持此前观点。
But Google spokeswoman Jessica Powell said the company stood by its earlier comments.
但是谷歌女发言人杰西卡·鲍威尔(Jessica Powell)称公司坚持此前观点。
But Google spokeswoman Jessica Powell said the company stood by its earlier comments.
应用推荐