对于那些想要使用Android代码而又不愿意遵守谷歌游戏规则的厂商和运营商来说，他们现在有了别的选择。
Other options are opening for manufacturers and carriers that don't want to play Google's game but still want access to the Android code.
众所周知，从谷歌到欧莱雅，从IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。
Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.
微软这一技术和谷歌采取的类似措施进一步说明，在线地图正在从地图的数码版，演化为一种更接近于电子游戏的东西。
The Microsoft technology and similar efforts by Google are further signs that online maps are evolving from a digital version of an atlas into something more akin to a videogame.
目前，据说Facebook从游戏开发商手中提成30%，而谷歌仅仅提成5%。
Currently, Facebook reportedly takes 30% from game developers, whereas Google takes just 5%.
上周，谷歌宣布将在Google+上引进《Zynga扑克》（Zynga Poker）和《愤怒的小鸟》（AngryBirds）等游戏。
Last week, Google announced that games like Zynga Poker and Angry Birds would find a home on Google+.
谷歌并未回应这些评论，不过再次确认它确实计划从游戏制作者手中提成5%。
Google declined to comment on the statements, but confirmed the percentage it planned to take from game makers.
总部位于剑桥、同样获得谷歌风投支持的初创企业手机游戏平台运营商SCVNGR就是一个例子。这家公司去年秋季率先公开推出与GooglePlacesAPI整合的产品。
As one example from fellow Cambridge-based and Google Ventures backed startup SCVNGR, the company was the first to publicly launch with integration to the Google Places API last fall.
第三，安卓(Android，谷歌的移动操作系统)由于可以在来自不同制造商的设备上运行，故而成为游戏平台的又一选择。
Third, because Android (Google's mobile operating system) can run on devices from different manufacturers, it has emerged as an alternative platform.
上周五访问google.com的访问者平均每人额外付出36秒时间用来玩吃豆子游戏，总计浪费了4,800,000小时。 根据RescueTime的研究，上周五取代谷歌主页标志的这款可玩的经典游戏共造成4,819,352小时人工成本和120,483,800美元的生产力损失。
This fully-playable version of Pac-Man on Google's home page may have cost the economy 4.8 million wasted man-hours.
谷歌搜索有效地控制了游戏规则的制定权。
然而，我们的大部分活动都是针对用户谁拥有谷歌播放商店安装，广告在您的游戏不会产生最佳的收入。
However as most of our campaigns are targeting users who have Google Play store installed, ads in your game will not generate optimal income.
早前的一个版本似乎授予游戏全盘获取一些用户谷歌账户信息的权力，不过公司表示，这是失误，在更新版中得到了修正。
An early version appeared to give the game full access to some users' Google accounts, but the company said that was a mistake that was reversed in an update.
每年这个时候，谷歌(Google)的愚人节游戏已成为一项传统，即使在中国也是这样。
The Google April Fool's Day joke has become something of a tradition at this time of the year, even in China.
我在哪里可以找到好的精灵盒教程和示例游戏项目？在谷歌搜索但没有得到任何样品的游戏。还希望得到一些API参考。
Where can I find good Sprite-Kit tutorial and sample game project? Searched in Google but not getting any sample game. Wish to get some API reference also.
当它的竞争对手点燃手机市场时，诺基亚还在自己的平台上开采石油，没有注意到苹果、谷歌等新面孔已经让游戏规则发生了改变。
While its rivals had set the phone market on fire, Nokia had poured gasoline on its own platform by failing to acknowledge that newcomers Apple and Google had changed the game.
在谷歌的云实时游戏：通道api或计算引擎？
Realtime game on Google Cloud: Channel API or Compute Engine?
当你完成课程，你将有一个对VR游戏开发过程的坚实的理解，以及如何创建3D VR游戏的谷歌VR耳机的实践经验。
When you complete the course, you'll have a solid understanding of the VR game development process plus hands-on experience in how to create 3d VR games for Google VR headsets.
所以，这个谷歌的最新措施，与很多网络安全一样，仅仅是猫捉老鼠游戏的下一个阶段。
So it is that Google's latest move, as with so much of online security, is just the next stage of a cat-and-mouse game.
在谷歌搜索但没有得到任何样品的游戏。
使用谷歌玩游戏服务在线玩回合制游戏对您的Google +的朋友，或自动匹配对手。
Use Google play game Services to play turn-based games online against your Google + friends, or auto-match opponents.
他会把我们的游戏上传到谷歌播放存储然后设置之类的成就，排行榜，和应用程序中购买。
He'll then upload our game to the Google Play store and set up things like achievements, leaderboard, and in-app purchases.
这是一个基本的游戏，但它演示了谷歌VRSDK的核心特性。
It's a basic game, but it demonstrates the core features of the Google VR SDK.
来自立陶宛的微型实验室凭借他们做出来的高质量游戏而拿到了“谷歌最佳开发者”的奖项；
Tiny Lab Productions from Lithuania that was awarded Google Top Developer for the quality of games they produce;
看你怎么对排名在谷歌Play游戏你的朋友！
＃1免费游戏在世界各地的国家，拥有超过300万的下载量在AppStore上，现在可在谷歌播放！
The #1 FREE GAME in countries across the world, with over 3 million downloads on the AppStore, is now available on Google Play! !
有些委托人对设计师表示，他们希望办公区能够时尚新潮，拥有趣味性的家具、乒乓球桌或者游戏室，‘像谷歌一样’，这实在是一种误解。” Nagy表示。
'We want to be like Google' is a common misconception that clients try to convey to designers, and by that they mean funky offices, playful furniture and ping pong tables or game rooms.
它的第一款游戏叫Ingress，是一款科幻类的阴谋惊悚游戏，借助了谷歌的数字地图服务。
Niantic's first game, a science-fiction conspiracy thriller called "Ingress," was made possible by Google's digital mapping service.
2007年，微软公司和谷歌公司分别收购了世界上最有影响力的游戏广告公司。
In 2007, Microsoft and Google merged the most influential gaming adverting agencies respectively.
2007年，微软公司和谷歌公司分别收购了世界上最有影响力的游戏广告公司。
In 2007, Microsoft and Google merged the most influential gaming adverting agencies respectively.
应用推荐