凯威尔和施密特认为这表明了在两个非洲类人猿谱系中关节行走行为的独立进化。
Kivell and Schmitt think this suggests the independent evolution of knuckle-walking behavior in the two African ape lineages.
对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
你可以看到只有通过追溯一个特定的家族谱系，可能追溯到14世纪或更早，你才能发现哪个版本的姓氏是你的。
You can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
他们对感受野的电刺激的反应以单突触谱系为特征。
Their responses to electrical stimulation of receptive fields were characterized by monosynaptic lineage.
根据群延迟函数与倒谱系数之间的关系，可以确定分母的多项式系数。
Based on the relationship between the group delay function and the cepstral coefficients, the denominator polynomial coefficients can be determined.
每一条建议都有着很长的谱系。
这些发现已经在令专家们重新修订人类谱系。
Already, the discoveries have experts reworking the human pedigree.
在孤独症谱系中，你处于哪个位置？
孤独症是一个谱系障碍，变数很多。
你不希望人们处在谱系的严重一端。
You don't want people to be on the severe end of the spectrum.
孤独症是一个谱系障碍。
复制之前，两个数据库之间没有“谱系”要求。
There are no lineage requirements between the two databases prior to replication.
实际上，孤独症的症状差别很大，它是一个谱系。
There is a variability of symptoms, and a whole spectrum there.
有孤独症谱系障碍的人，其大脑处理信息的方式异于常人。
In people with these disorders, their brains handle information differently than most people's do.
但是这个南方古猿谱系的特性，以及早期人属的特征都是未知的。
But the identity of that lineage, and the characteristics of early Homo, are unknown.
尽管孤独症谱系障碍的确切成因目前还不清楚，但是可能性有很多。
While the exact cause of autism spectrum disorders are currently unknown, there are many possibilities.
这个数字是通过研究“生命谱系树”的“分枝”和“树叶”的关系得出的。
The number comes from studying relationships between the branches and leaves of the "family tree of life".
他说：“谱系研究显示，你生小孩是男是女的可能性有多大，这是遗传的。”
The family tree study showed that whether you're likely to have a boy or a girl is inherited, "says Gellatly."
大多数恐龙都不属于后来进化成鸟类的谱系；它们占据了恐龙系谱的其他分支。
Most dinosaurs were not part of the lineage that gave rise to birds; they occupied other branches of the dinosaur family tree.
在标准的谱系中，SKOS的作用是衔接传统的索引和语言web的正式本体。
In the spectrum of standards, SKOS contributes by bridging the gap between traditional indexing and formal ontologies for the Semantic Web.
我见到过现在[在谱系障碍内]的没有任何礼貌的孩子这将会使他们受到伤害。
I see kids [on the spectrum] today that have no manners. That's going to hurt them.
这种方法有可能上在婴儿期就诊断出自闭症谱系障碍，从而能够进行早期干预治疗。
The system may be able to diagnose ASDs as early as infancy, permitting possible earlier intervention with treatments.
因此，“抗菌素耐药性”是耐药基因经由微生物谱系传承的一种有编码的古老现象。
"Antimicrobial resistance" is thus an ancient phenomenon encoded on resistance genes passed down through microbial lineages.
疾病控制和预防中心说，在110个美国儿童中，就有一个患有孤独症谱系障碍的人。
About 1 in 110 U. S. children have an autism-spectrum disorder, says the Centers for Disease Control and Prevention.
在自闭症谱系障碍患儿组中，无论这些孩子是否有语言障碍，这种延迟时间都差不多。
Among the group with ASDs, the delays were similar, whether or not the children had language impairments.
多年来尼采都是作曲家理查德·瓦格纳的密友。尼采最重要的著作是《道德谱系》(？)
For many years he was a close friend of Richard Wagner, the composer.
正如已被证明的那样，将几乎所有现代社会的坏事无都归结为“灵知主义”有着有趣的谱系。
As it turns out, the attribution of virtually everything bad in the modern world to "Gnosticism" has an interesting genealogy.
目前看来孤独症谱系障碍（ASD）是无法治愈的，但是有一系列的训练方法可以改善症状。
There is currently no cure for ASD, but there are a range of treatments that can improve the symptoms.
目前看来孤独症谱系障碍（ASD）是无法治愈的，但是有一系列的训练方法可以改善症状。
There is currently no cure for ASD, but there are a range of treatments that can improve the symptoms.
应用推荐