谨言慎行使他在帝国掌权时保住了自己的地位。
Such discretion allowed him to retain his standing as the Empire rose to power.
所以如果你会做很多公开讲话，你需要谨言慎行。
And so if you do a lot of public speaking, you simply need to speak with that in mind.
在考虑到诸如隐私等敏感的问题时则更需要谨言慎行。
It has less to do with sensitive considerations like privacy.
我必须谨言慎行，不能让她知道我已掌握了她的秘密。
I must avoid the least word that might reveal my possession of her secret.
要学着这样做，谨言慎行，谈话应该是负责任的行为。
You need to enter every conversation assuming that you have something to learn.
你姑妈是一个非常挑剔的人，你在她家时必须谨言慎行。
Your aunt is a very particular woman, and you must mind your p's and Q's when in her house.
履卦告诉我门，当我门进入未知领域的时候，一定要谨言慎行。
Lu is also a reminder that when moving into unfamiliar territory it is wise to tactful and courteous.
你好像正以你一贯谨言慎行的方式暗示，那个主意也许不怎么样。
You seem to be implying, in your usual circumspect manner, that perhaps it might not be a wonderful idea.
对监狱进行比较需要谨言慎行，并且会给私立监狱的批评者们留下口实。
Comparing prisons is tricky, and that leaves plenty of ammunition for critics of private jails.
可是这位少女拥有谨言慎行的好名声，她总是躲着他，因为她惧怕他的恶名。
But the young maiden, being discreet and of good repute, would ever avoid him, for she feared his evil name.
求赐我们谨言慎行，善度贞洁的生活，如此，生活于德行之中，我们将不会背离你所预许的福泽。
Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from Thy promised blessings.
就像一只乌龟通过把四肢缩入壳中来保护自己一样，一个智慧的人通过谨言慎行来保护自己远离罪恶。
Just as a tortoise protects itself by withdrawing all its limbs within its own body, similarly a wise man protects himself from evil by withdrawing himself from extrovertness. (137)
大多数人仍不得不谨言慎行，免得冒犯上司和同事，还有一些人为了不得罪别人，干脆拒说任何不中听的话。
Most people have to watch what they say for fear of offending their bosses and colleagues. Others resist saying anything that might make them unpopular.
墙壁虽然没有耳朵，但是隔在墙另一头的人有，这个成语现在常常用来告诫人们要谨言慎行，不要说三道四。
The walls may not have ears, but the person next door does. "This idiom is often used to alert people to be careful about their words."
墙壁虽然没有耳朵，但是隔在墙另一头的人有，这个成语现在常常用来告诫人们要谨言慎行，不要说三道四。
The walls may not have ears, but the person next door does. "This idiom is often used to alert people to be careful about their words."
应用推荐