我持谨慎的乐观态度。
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
他们采取了十分谨慎的态度。
谨慎地处理每个问题是他的习惯。
你谨慎是应当的。
雇主在雇用新员工的问题上可能会过于谨慎。
Employers may become overly cautious about taking on new staff.
他们宁可失之过于谨慎也不冒风险也许是明智的。
这一政策未被采纳，而是选择了一个更谨慎的方法。
The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
那位总统小心谨慎地表达了对未来的乐观。
The president took care to make encouraging noises about the future.
然而，Westhusin 非常谨慎地对待他的工作。
然而，谨慎的研究表明，情况并非如此。
Careful studies have demonstrated, however, that this is not the case.
迪莉娅非常谨慎，她没有采用防御性的语气。
尽管如此，保持谨慎是明智的。
我喜欢银行家的谨慎——甚至乏味。
为了保护我们的知识产权，我们要谨慎选择合作伙伴。
To protect our intellectual properties, we select our partners with great caution.
当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。
While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.
显而易见，食品制造商必须谨慎使用带有“非、不含”字样的标签。
It's clear that food manufacturers must tread carefully when it comes to using absence claims.
温柔而谨慎，但在那样的寂静中，它却是险恶的。
应该有一个监管机构确保氦的使用是谨慎的。
A regulatory agency should ensure that helium is used carefully.
承诺是一个关乎诚实的问题，人们应该谨慎地做出承诺。
Promises are a matter of honesty and should be made with care.
随着风险的显现和增长，目前谨慎的人会选择保险的策略。
With the risks obvious and growing, a prudent people would take out an insurance policy now.
我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
谨慎不是杰里米的长处。
他是谨慎的典范。
“谨慎”是艾伦先生的格言之一。
在今年的预算方面，我们继续小心谨慎。
We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.
在今年的预算方面，我们继续小心谨慎。
We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.
应用推荐